Giáo trình AutoCAD 3D - Đỗ Văn Triều

Nội dung text: Giáo trình AutoCAD 3D - Đỗ Văn Triều

1. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &K‡†QJ, 0¯WVđWKDRW‹FF†E‰QWURQJ$XWR&$'' , *L³LWKL XYœ$XWR&$' $XWR&$'OŽSK QPôPFấDKàQJ$XWR'HVNr 0ÂW WURQJ  KàQJ VQ [XÊW SK Q PôPKŽQJ‡ XWKđJLặLr'ẩQJ‡ơWKềFKL¯QF‘FEQYăNếWKXÔWWURQJF‘FQJŽQK;‚\ GềQJ&…NKả.LđQWUèF€L¯Q1ẳLFKXQJQKéQJEQYăQŽR‡†ầFWKềFKL¯QE”QJWD\ WK°FẳWKơYăWKLđWNđE”QJSK QPôP$XWR&$'  3K QPôP$XWR&$'‡†ầFJLặLWKL¯XO Q‡ XWLƒQYŽRWK‘QJW’LKÂLFKầ &20'(;  7K‘QJF„QJEÁSKLƒQEQ‡ XWLƒQ5HOHDVH  7K‘QJ$XWR&$'UD‡ÃL  7K‘QJ$XWR&$'UD‡ÃLYŽFK’\WUƒQP„LWU†ÃQJ:LQYŽ17 /ŽPÂWFLWLđQ‡‘QJNơJLèSF‘FWKDRW‘FYăNếWKXÔW‡†ầFQKDQKFKẳQJYŽGư GŽQJK…Q6DX‡ẳF‘FSKLƒQEQPặLO QO†ầWUD‡ÃLQK”PFLWKL¯QYŽKRŽQFK±QK K…QWURQJYL¯FWKLđWNđ ,, ‘FˆLPFảDSK’QPœP$XWR&$' x &$'&RPSXWHU$LGHG'HVLJQ3K QPôPYăYŽWKLđWNđYặLVềWUầJLèSP‘\WảQK 6ẽGÍQJSK QPôP&$'‡ơWKLđWNđEQYăFKLôX'P„K°QKFKLôX' x ‡ƯFŽL³PQặLEôWFẹDSKĐQP²P&$'  &KảQK[‘F  1QJVXÊWFDRQKÃF‘FO¯QKYăQKDQK  'ưGŽQJWUDR‡¿LGéOL¯XYặLF‘FSK QPôPNK‘F ,,, .K±Lˆ¯QJYệWKR‹WNKĐL$XWR&$' .KậLŽẫQJ  &‘FK.ảFKYŽR6WDUW?3URJUDPV?$XWR'HVN?$XWR&$'ô  &‘FK1KÊS‡èSFKXÂWYŽRELơXW†ầQJ$XWR&$'WUƒQPŽQK°QKQôQ 'HVNWRS+RŸFFOLFNSKLYŽRELơXW†ầQJ$XWR&$'!2SHQô  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
2. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  7KR˜W  &‘FK9ŽR)LOH!([LW  &‘FK.ảFKYŽRELơXW†ầQJGÊXÄJẳFWUƒQSKLFấDWKDQKWLƒX‡ô  &‘FK&RPPDQG4XLW  &‘FK1KÊQW¿KầSSKảP$OW) ,9 &‹FWKệQKSK’QYệF•XWUáFFảDPệQKĂQKˆôKRŒ  7KDQKWLƒX‡ô 7KDQKPHQX 7KDQKF„QJFÍ 9ẩQJ‡ắKR’ &RQFK’\ %LơXW†ầQJK¯WR’‡Â &ẽDV¿O¯QK 'áQJWU’QJWK‘L  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
3. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  *UDSKLF$UHD9ẩQJWKềFKL¯QEQYă 7KD\‡¿LPŽXQôQFấDPŽQK°QK‡ắKR’ 7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\?&RORUFKẵQPŽXFKRPŽQK°QK‡ắKẵD !&KẵQ$SSO\ FORVH €†DYôWU’QJWK‘LPŸF‡ãQKQôQPŽQK°QKPŽX‡HQ 7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\?&RORU?'HIDXOW$OO!&KẵQ$SSO\ FORVH &URVV+DLUV+DLVầLWẳFWKHRSK†…QJWUÍF;<JLDRQKDXW’L‡LơP 7KD\‡¿L‡ÂGŽLVầLWẳF7RRO?2SWLRQV?'LVSOD\FKẵQPÍF&URVVKDLUVL]H &XUVRU&RQFK’\OŽ„K°QKYX„QJQ”PJLéDVầLWẳF 'ãFKFKX\ơQ‡ÂOặQFRQFK’\7RRO?2SWLRQV?6HOHFWLRQFKẵQPÍF3LFNER[VL]H 8&6,FRQ%LơXW†ầQJK¯WẵD‡ÂFấDQJ†ÃLVẽGÍQJ €ơW—WKRŸFPÄELơXW†ầQJYŽR9LHZ?'LVSOD\?8&6,FRQ!2Q 6WDWXVOLQH'áQJWU’QJWK‘L &RPPDQGOLQH'áQJO¯QK‡ơQKÔSO¯QKWKềFKL¯QO¯QKYă 0HQXEDU7KDQKWKềF‡…QQJDQJJắPF‘FWU°QK‡…Q)LOH(GLW9LHZ 7RROEDU7KDQKF„QJFÍOŽOÁLW—W‡ơWKềFKL¯QO¯QKPŽNK„QJF QWK„QJTXD WKDQK0HQX&‘FKĂQKL¯QWKDQKF„QJFÍ &OLFNSKLYŽRWURQJF‘FF„QJFÍEÊWNể ± €‘QKGÊXYŽRWKDQKF QKL¯Q ± %ºGÊXWKDQKF QĂQ 9 0¯WVđSKÔPFKêQ ) 7UầJLèS+HOS ) &KX\ơQWẻPŽQK°QK‡ắKR’VDQJPŽQK°QKYQEQYŽQJ†ầFO’L7H[WVFUQ ) 7—WKRŸFPÄFKđ‡ÂWUX\E—W‡LơPWK†ÃQJWUè5XQQLQJ2VQDS ) &KX\ơQ‡¿LTXDF‘FPŸWK°QKFKLđXWUÍF‡R ) %ÔWW—WFKđ‡Â‡ÂQJWUƒQGáQJ6WDWXV ) %ÔWW—WO†ặL*ULG*LUG ) %ÔWW—WFKđ‡ÂYăWK•QJWKHRSK†…QJWK•QJ‡ẹQJKRŸFQ”PQJDQJ2UWKR ) %ÔWW—WFKđ‡ÂE†ặFQK\6QDS ) %ÔWW—WFKđ‡Â3RODU7UDFNLQJ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
4. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  9,&‹FO QKWKDRW‹FWU„QE‰QY™ /ảQKW™RE–QY¯PÍL/ảQK1HZ 9ŽR)LOH?1HZKRŸFQKÊQ&WUO1KRŸFNảFKYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQKF„QJ FÍFKXĂQ;XÊWKL¯QKÂSWKR’L6HOHFWWHPSODWH!&KẵQDFDGGZW!2SHQ /ảQKPậE–QY¯Ž—FÃ/ảQK2SHQ 9ŽR)LOH?2SHQKRŸFQKÊQ&WUO2KRŸFNảFKYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQKF„QJ FÍFKXĂQ;XÊWKL¯QKÂSWKR’L6HOHFW)LOH .ảFKFKẵQEQYăF QPÄ!2SHQ /ảQKJKLE–QY¯/ảQK6DYH 9ŽR)LOH?6DYHKRŸFQKÊQ&WUO6KRŸFNảFKYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQKF„QJ FÍFKXĂQ;XÊWKL¯QKÂSWKR’L6DYH'UDZLQJ$V 7URQJ„6DYHLQ &KẵQQ…LFKẹDILOH  )LOHQDPH*ằWƒQEQYă!.ảFK6DYH /ảQKJKLE–QY¯YÍLWŠQNK˜F/ảQK6DYH$V 9ŽR)LOH?6DYH$V;XÊWKL¯QKÂSWKR’L6DYH'UDZLQJ$V 7†…QJWềJằWƒQEQYăYŽRKÂS)LOHQDPH!.ảFK6DYH /ảQKŽÃQJE–QY¯KLảQK•QK/ảQK&ORVH 9ŽR)LOH?&ORVH 9,,/ QKWKLŸWO–SE‰QY™F†E‰QYệK WRŒˆ¯ /ảQKW™RNKặJLê\0YVHWXS %&RPPDQGPYVHWXS€ %(QDEOHSDSHUVSDFH">1R 6FLHQWLILF'HFLPDO(QJLQHHULQJ$UFKLWHFWXUDO0HWULF@&KẵQP€ %(QWHUWKHVFDOHIDFWRU1KÔSW±O¯NKXQJJLÊ\€ %(QWHUWKHSDSHUZLGWK1KÔSFKLôXUÂQJNK¿JLÊ\€ %(QWHUWKHSDSHUKHLJKW1KÔSFKLôXFDRNK¿JLÊ\€  &˜FNKặJLê\WKấQJGẽQJ $[ $[ $[ $[ $[  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
5. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  7KLàWOôSJLÍLK™QE–QY¯E›QJOảQK/LPLWV % &RPPDQG/LPLWV€ 5HVHW0RGHOVSDFHOLPLWV % 6SHFLI\ORZHUOHIWFRUQHURU>212))@!€ % 6SHFLI\XSSHUULJKWFRUQHU!1KÔSJL‘WUãNK¿JLÊ\ &˜FOÙDFKÄQ  2Q.KLYăY†ầWTX‘NK¿JLÊ\P‘\VăE‘ROÀL  2II.KLYăY†ầWTX‘NK¿JLÊ\P‘\NK„QJE‘ROÀL )&Kểí6DXNKL‡ŸWNK¿JLÊ\WDWKềFKL¯QO¯QK=RRP?$OO‡ơ‡†DEQYăQ”P JẵQWURQJWUDQJPŽQK°QK % &RPPDQG=RRP€ % 6SHFLI\FRUQHURIZLQGRZHQWHUDVFDOHIDFWRUQ;RUQ;3RU >$OO&HQWHU'\QDPLF([WHQWV3UHYLRXV6FDOH:LQGRZ@UHDOWLPH!DOO€ +ảWR™Žẫ 7URQJ&$'WÊWFF‘FO¯QK‡ôXQK—FWDQKÔSWẵD‡Â‡LơPYŽRWURQJEQYă+¯WẵD ‡ÂVẽGÍQJWURQJ&$'OŽK¯WR’‡Â€ôF‘F = ; < < ; =   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
6. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  9,,, 0¯W Vđ F…QJFạWK‡°QJVằGXQJWURQJ&$'' &‹FKFKX\QWº'VDQJ'YệQJ‡´FOŒL  0ẫWVẩF‹QJFễWKấQJGẽQJ 7URQJ&$''WDYÂQVẽGÍQJPÂWVÁF„QJFÍWK†ÃQJGẩQJWURQJ'‡ơYăYŽWKƒPPÂW VÁF„QJFÍWK†ÃQJGẩQJWURQJ&$''QK†&„QJFÍ'2UELW&„QJFÍ6KDGH&„QJFÍ 6ROLGV8&68&6,,6XUIDFHVô &‹QJFễ'2UELW7K†ÃQJGẩQJ‡ơTXDQV‘WP„K°QKYŽFKX\ơQWẻ'VDQJ'     &‹QJFễ6KDGH'ẩQJ‡ơW„EẳQJYŽĂQKL¯QF‘F‡†ÃQJO†ặLWURQJP„K°QK    &‹QJFễ6ROLGV&KẹDF‘FO¯QKFấDP„K°QKNKÁLU—QFKXĂQYŽPÂWVÁO¯QKKL¯XFK±QK FKèQJ    &˜FKFKX\³QWế'VDQJ'Y•QJẻFO™L  y&KX\ơQWẻ'!' 9LHZ?'YLHZV?3ODQYLHZ?&XUUHQW8&6 9LHZ?6KDGH?'ZLUHIUDPH y&KX\ơQWẻ'!' 9LHZ?'YLHZV?3ODQYLHZ?&XUUHQW8&6 9LHZ?6KDGH?'ZLUHIUDPH  h/Xí7URQJ&$''YŽ&$''‡ôXFẳFKXQJF‘FF„QJFÍQJKàDOŽGẩQJ FKXQJPÂWSK QPôP$XWR&$'FK±FẳNK‘FQKDXYôP„K°QKPÂWVÁF„QJFÍVẽ GÍQJJ QQK†W†ầQJWềQK†QKDXYŽJLÁQJQKDX1đXWURQJP„K°QKNK„QJJLDQ' WDVẽGÍQJF‘FF„QJFÍNK„QJWKŽQKWK’RWK°FẳWKơVẽGÍQJF‘FO¯QKWẻP„K°QKKDL FKLôX'QK†QJSKL‡ãQKO’LK¯WUÍFWẵD‡Â9ảGÍQK†PÂWVÁSKâSELđQK°QK /¯QK‡ÁL[ẹQJPLUURUGO¯QK[RD\URWDWHGô  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
7. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ,;ƠQKˆLPWURQJP…KĂQKNK…QJJLDQFKLœX/ QK 9SRLQW  /¯QKQŽ\GẩQJ‡ơ‡ãQK‡LơPQK°Q‡đQP„K°QK'SKâSFKLđXVRQJVRQJ€LơPQK°QFK± [‘F‡ãQKK†ặQJQK°QFáQNKRQJF‘FKQK°QNK„QJQKK†ÄQJ‡đQVềTXDQV‘W7XểYŽR ‡LơPQK°QPŽELơXW†ầQJK¯WR’‡ÂVă[XÊWKL¯QWUƒQPŽQK°QKVăNK‘FQKDX &ÃF˜FKSK˜WOảQKQKVDX  &‘FK9LHZ?9LHZSRLQW?&KẵQ‡LơPQK°QW†…QJẹQJ  &‘FK&RPPDQG9SRLQW€ '¿QJOảQK[XêWKLảQQKVDX &XUUHQWYLHZGLUHFWLRQ9,(:',5  6SHFLI\DYLHZSRLQWRU>5RWDWH@GLVSOD\FRPSDVVDQGWULSRG!1KÔSYŽRWR’‡Â FấD‡LơPQK°Q &˜FK[˜FŽắQKSKŒQJKÍQJY•PẫWVẩWR™ŽẫFẹDŽL³PQKãQ 9 *ẳFYŽSK†…QJK†ặQJWURQJ$XWR&$'‡†ầFTX\†ặFQK†VDX *ẳF2  7†…QJẹQJYặLK†ặQJ‡‹QJ *ẳF2  7†…QJẹQJYặLK†ặQJ%žF *ẳF2  7†…QJẹQJYặLK†ặQJ7‰\ *ẳF2  7†…QJẹQJYặLK†ặQJ1DP 9 7URQJPŸWSK•QJKDLFKLôX[RD\WKHRFKLôXNLP‡ắQJKắOŽJẳF‚PQJ†ầF FKLôXNLP‡ắQJKắOŽJẳFG†…QJ 7URQJP‹KãQKNK‹QJJLDQ'WDFÃWK³[HPF˜FWUễFQKVDX ắ 7UÍF;OŽFKLôXGŽL ắ 7UÍF<OŽFKLôXUÂQJ ắ 7UÍF=OŽFKLôXFDR 7R’‡Â;<=9HFWRU R 7RS  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXEҵQJ[\ R %RWWRP  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWӯÿi\ R /HIW  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXFҥQKWUiL\] R 5LJKW  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXFҥQKSKҧL R )RQW  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXÿӭQJ][ R %DFN  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWӯPһWVDX R 6:,VRPHWULF  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWUөFÿR+ѭӟQJ7k\1DP R 6(,VRPHWULF  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWUөFÿR+ѭӟQJĈ{QJ1DP R 1(,VRPHWULF  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWUөFÿR+ѭӟQJĈ{QJ%ҳF R 1:,VRPHWULF  ĈLӇPQKuQ +uQKFKLӃXWUөFÿR+ѭӟQJ7k\%ҳF  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
8. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ;7ŒRF‹FNKXQJQKĂQWÊQK/ QK9SRUWV /¯QK9SRUWVGÍQJ‡ơSK‚QFKLDPŽQK°QKWKŽQKQKLôXNKXQJQK°QF‘FNKXQJQK°QQŽ\Fẳ NảFKWK†ặFFÁ‡ãQKQƒQFáQJẵLOŽNKXQJQK°QWàQK )&Kểí/¯QK9SRUWVFK±WKềFKL¯QNKLELđQ7LOHPRGH  &RPPDQG9SRUWV€ +ÂSWKR’L[XÊWKL¯QOềDFKẵQF‘FNLơXSK‚QFKLDWURQJKÂSWKR’L ắ 1HZQDPH€ŸWWƒQFKXQJFKR NKXQJQK°Q ắ 6WDQGDUG YLHZSRUW&KẵQVÁ NKXQJQK°QF QKLơQWKã ắ $SSO\ WR3K’PYLẹQJGÍQJ FấDNKXQJQK°Q ắ 6HWXS&KẵQ'KRŸF' ắ &KDQJHYLHZWR&‘FNLơXK°QK FKLđXFKRWẻQJNKXQJQK°Q ệ .KL FKẵQ [RQJ WD FOLFN FKẵQ 2N   ;,&‹FSK‡†QJSK‹SQK–SWêDˆ¯FảDP¯WˆLPWURQJ NK…QJJLDQFKLœX  1đXWURQJEQYăKDLFKLôX'WDFK±QKÔSYŽRWR’‡Â;YŽ<WK°WURQJEQYă FKLôXWDQKÔSWKƒPWR’‡ÂWKHRWUÍF=+†ặQJFấDWUÍF=YX„QJJẳFYặLPŸWSK•QJ;<YŽ WX‚QWKHR4X\WžFE•QWD\SK–L1JẳQF‘LWUÍF;QJẳQWUºWUÍF<QJẳQJLéDWUÍF= )‡³QKôSWR™ŽẫPẫWŽL³PY•RE–QY¯EDFKL²XWDFÃSKŒQJSK˜SVDX  337UềFWLđSGẩQJSKảPFKẵQ3LFNFấDFKXÂW  337R’‡ÂWX\¯W‡ÁL/ŽWR’‡ÂFấD‡LơPF QYăVRYặLJÁFWR’‡Â &‘FKQKÔSO¯QK &RPPDQG[\]  337R’‡ÂW†…QJ‡ÁL/ŽWR’‡ÂFấD‡LơPF QYăVRYặL‡LơP‡†ầF[‘F‡ãQKFXÁL FẩQJQKÊWWUƒQEQYă &‘FKQKÔSO¯QK &RPPDQG#[\]  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
9. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''   337R’‡ÂWUÍW†…QJ‡ÁL /ŽNKRQJF‘FK'JẳFWURQJPŸWSK•QJ;<VRYặLWUÍF;YŽ‡ÂFDR=VRYặL‡LơP‡†ầF [‘F‡ãQKFXÁLFẩQJQKÊWWURQJEQYă &‘FKQKÔSO¯QK &RPPDQG#GD]             337R’‡ÂF XW†…QJ‡ÁL /ŽQKÔSYŽRNKRQJF‘FK'JẳFWURQJPŸWSK•QJ;<YŽJẳFKầSYặLPŸWSK•QJ;<VR YặL‡LơP[‘F‡ãQKFXÁLFẩQJQKÊWWURQJEQYă &‘FKQKÔSO¯QK &RPPDQG#GDM   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
10. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ắ%•LWôS7LàQK•QKF˜FWKDRW˜FŽ—KÄFY•Y¯F˜FKãQKVDX  +ãQK +ãQK +ãQK +ãQK  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
11. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &K‡†QJ,, + WRŒˆ¯YệF‹FSK‡†QJSK‹SQK–SˆLP FKÔQK[‹F ,&˜FKảWR™ŽẫWURQJE–QY¯$XWR&$' 7URQJEQYă$XWR&$'WắQW’LKDLK¯WẵD‡ÂVDX  :&6:RUOG&RRUGLQDWH6\VWHPOŽK¯WẵD‡ÂPŸF‡ãQKWURQJEQYă$XWR&$'Fẳ WKơJẵLOŽK¯WẵD‡ÂJÁF%LơXW†ầQJ,FRQFấD:&6Q”PÄJẳFWU‘LSKảDG†ặLEQ YăYŽFẳFKé:[XÊWKL¯QWURQJELơXW†ầQJQŽ\7XểYŽRWU’QJWK‘L21KRŸF2)) FấDO¯QK8&6,FRQPŽELơXW†ầQJQŽ\Fẳ[XÊWKL¯QKD\NK„QJ+¯WẵD‡ÂQŽ\FÁ ‡ãQKYŽNK„QJWKơGãFKFKX\ơQ  8&68VHU&RRUGLQDWH6\VWHPOŽK¯WR’‡ÂPŽQJ†ÃLGẩQJWề‡ãQKQJKàDK¯WẵD ‡ÂQŽ\FẳWKơ‡ŸWÄYãWUảEÊWNểYŽWẩ\YŽR‡LơPQK°Q9SRLQWELơXW†ầQJFấDFKèQJ VăKL¯QOƒQNK‘FQKDX+°QKYă6ÁO†ầQJ8&6WURQJPÂWEQYăOŽNK„QJJLặLK’Q PŸWSK•QJ; 212))$OO1RRULJLQ2ULJLQ@21! x &˜FOÙDFKÄQ 212))  0ÄKRŸFW—WELơXW†ầQJK¯WẵD‡ÂWUƒQPŽQK°QKYŽNKXQJQK°Q $OO  7KơKL¯QELơXW†ầQJWẵD‡ÂWUƒQPẵLNKXQJQK°QPŽQK°QK 1RRULJLQ  %LơXW†ầQJWẵD‡ÂFK±[XÊWKL¯QW’LJẳFWU‘LG†ặLPŽQK°QK 2ULJLQ  %LơXW†ầQJOX„QOX„QGLFKX\ơQWKHRJÁFWẵD‡ÂFấD8&6  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
12. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  /ảQK8&67™RKảWR™ŽẫPÍL &RPPDQGXFV€ >1HZ0RYHRUWKR*UDSKLF3UHY5HVWRUH6DYH'HO$SSO\":RUOG@:RUOG! &˜FOÙDFKÄQ 1HZ  7’RK¯WẵD‡ÂPặL 0RYH  'LFKX\ơQJÁFWẵD‡Â‡đQPÂW‡LơPPặL 2UWKR*UDSKLF  /ềDFKẵQPÂWVÁ‡LơPQK°Q 3UHY  7UÄYôK¯WẵD‡ÂWU†ặF‡ẳ 5HVWRUH  /L¯WNƒF‘FK¯WẵD‡Â‡à‡†ầFJKLEÄLOềDFKẵQ6DYH 6DYH  *KLK¯WẵD‡ÂKL¯QKŽQKYặLPÂWWƒQQKÔSWẻEŽQSKảP 'HO  ;ẳDK¯WẵD‡Â‡à‡†ầFJKL :RUOG  +¯WẵD‡ÂFKXĂQ ệ 7K„QJWK†ÃQJWDFKẵQ1HZ‡ơW’RPặLK¯WR’‡Â‡ơGưGŽQJWKDRW‘FNKLFKẵQ1HZ WK°[XÊWKL¯QF‘FVềOềDFKẵQVDX 6SHFLI\RULJLQRIQHZ8&6RU>=$[LVSRLQW2%MHFW)DFH9LHZ;<=@! /XíKDLVÙOÙDFKÄQVDX =D[LV &KẵQK†ặQJ=FKRP„K°QK&KẵQJẳFWẵD‡ÂYŽK†ặQJ= SRLQW &KẵQO’LK¯WUÍFWẵD‡Â&KẵQJẳFWẵD‡ÂSK†…QJWUÍF;YŽ<  ,,,&˜FSKŒQJWKỉFWUX\EžWŽL³PŽẩLYÍLŽẩLWẻQJ'  €ÁLYặLF‘FF’QKFấDP„K°QKNKXQJG‚\WDWUX\E—W‡†ầFF‘F‡LơPFấDF‘F‡ÁL W†ầQJ/LQH&LUFOH3OLQHQK†F‘F‡ÁLW†ầQJ'  €ÁLYặLF‘FPŸW6XUIDFHVOŽWÔSKầSF‘FPŸWKRŸFF’QKGR‡ẳWDFK±WUX\E—W ‡†ầFF‘F‡LơP‡ÁLYặLF’QKW’RPŸWQK†(QG,QW0LG  &‘F‡ÁLW†ầQJ6ROLGVÄWU’QJWK‘L:LUHIUDPHWDWUX\E—W‡†ầFF‘F‡LơPFấDF‘F F’QKWK•QJKRŸF‡†ÃQJWUáQW’RG’QJNKXQJG‚\FKR6ROLGV    %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
13. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &K‡†QJ,,, 0…KĂQK'GŒQJNKXQJGƒ\ 0„K°QKG’QJNKXQJG‚\:LUHIUDPHOŽP„K°QKFK±FẳF‘FF’QK&‘FO¯QKW’RP„K°QK 'NKXQJG‚\OŽ/LQH'SRO\6SOLQH$UF&LUFOHôF‘FF’QKFấDP„K°QKNKXQJG‚\Fẳ WKơOŽF’QKWK•QJKRŸFF’QKFRQJ )&Kểí&‘FF’QKYŽ‡±QKFấDP„K°QKNKXQJG‚\SKLWKºDPàQF‘F‡LôXNL¯QVDX  0ÀL‡±QKFK±FẳPÂWWẵD‡ÂGX\QKÊW  0ÀL‡±QK‡†ầFQÁLYặLảWQKÊWF’QK  0ÀLF’QKFK±FẳảWQKÊWKDL‡±QK  0ÀLPŸWFẳảWQKÊWF’QKYŽW’RWKŽQKPÂWYẩQJNảQ ‡DWX\àQ'/ảQK'SRO\ /¯QK'SRO\W’RF‘F‡DWX\đQFKLôXEDRJắPF‘FSK‚Q‡R’QOŽF‘F‡R’QWK•QJ &RPPDQGGSRO\€ 6SHFLI\VWDUWSRLQWRISRO\OLQH1KÔS‡LơP‡ XFấD‡DWX\đQ€ 6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>8QGR@1KÔS‡LơPFXÁLFấDPÂWSK‚Q‡R’Q€ 6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>8QGR@1KÔS‡LơPFXÁLFấDPÂWSK‚Q‡R’Q€ 6SHFLI\HQGSRLQWRIOLQHRU>&ORVH8QGR@1KÔS‡LơPFXÁLFấDPÂWSK‚Q‡R’Q KRŸFQKÊQ(QWHU‡ơNđWWKèFO¯QK 9¯ŽấQJFRQJE›QJOảQK6SOLQH 6ẽGÍQJO¯QK6SOLQH‡ơYăF‘F‡†ÃQJFRQJWURQJNK„QJJLDQ9ảG͇ơYăPÂWYáQJ [R—QÁFFKXQJTXDQKJÁFWẵD‡ÂE”QJF‘FKQKÔSWẵD‡ÂWUÍQK†VDX &RPPDQGVSO€ 6SHFLI\ILUVWSRLQWRU>2EMHFW@€ 6SHFLI\QH[WSRLQW€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
14. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\QH[WSRLQWRU>&ORVH)LWWROHUDQFH@VWDUWWDQJHQW!€ 6SHFLI\VWDUWWDQJHQW€ 6SHFLI\HQGWDQJHQW€ D9áQJ[R—QÁFYăE”QJ63/LQH E9áQJ[R—QÁFVDXNKL$UUD\  +LảXFKáQKŽDWX\àQ'/ảQK3HGLW &RPPDQGSH€ SHGLW6HOHFWSRO\OLQH&KẵQ‡DWX\đQ'F QKL¯XFK±QK (QWHUDQRSWLRQ>&ORVH(GLWYHUWH[6SOLQHFXUYH'HFXUYH8QGR@ &˜FOÙDFKÄQ &ORVH  €ẳQJNảQPÂW‡DWX\đQKÄ (GLWYHUWH[  +L¯XFK±QKF‘F‡±QKYŽF‘FSK‚Q‡R’QFấD‡DWX\đQ 6SOLQHFXUYH  &KX\ơQPÂW‡DWX\đQ‡DQJFKẵQWKŽQKPÂW6SOLQH 'HFXUYH   &KX\ơQF‘FSK‚Q‡R’QFấD‡†ÃQJ6SOLQH3OLQHWKŽQKF‘F‡†ÃQJWK•QJ 8QGR   +ấ\EºPÂWWKDRW‘FYẻDWKềFKL¯Q  &˜FKNàWGẵQKF˜FŽẩLWẻQJO™LYÍLQKDX % &RPPDQGSH€ % 3(',76HOHFWSRO\OLQHRU>0XOWLSOH@P€ % 6HOHFWREMHFWV&KẵQF‘F‡ÁLW†ầQJF QNKâSNảQKRŸFNđWGảQK€ % &RQYHUW/LQHVDQG$UFVWRSRO\OLQHV> &ORVH2SHQ-RLQ:LGWK)LW6SOLQH'HFXUYH/W\SHJHQ8QGR@M€ % (QWHUIX]]GLVWDQFHRU>-RLQW\SH@!€ % (QWHUDQRSWLRQ>&ORVH2SHQ-RLQ:LGWK)LW6SOLQH'HFXUYH/W\SHJHQ8QGR@€  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
15. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  .°RF˜FŽẩLWẻQJ'WK•QKPƯW'(OHYDWLRQ7KLFNQHVV /ảQK(OHYDWLRQ*ẵLOŽ‡ãQKFDR‡ÂOŽ‡ÂFDRF‘F‡ÁLW†ầQJ'VRYặLPŸWSK•QJ; 3URSHUWLHV@S€ % (QWHUSURSHUW\WRFKDQJH >&RORU(OHY/$\HU/7\SHOW6FDOH/:HLJKW7KLFNQHVV@&KẵQHKRŸFWVDX‡ẳ QKÊQ(QWHU % 6SHFLI\QHZHOHYDWLRQ!1KÔS‡ÂFDR(OHYDWLRQKRŸF‡ÂGŽ\ 7KLFNQHVV % (QWHUSURSHUW\WRFKDQJH >&RORU(OHY/$\HU/7\SHOW6FDOH/:HLJKW7KLFNQHVV@€  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
16. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ắ%•LWôS7LàQK•QKF˜FWKDRW˜FŽ—KÄFY•Y¯F˜FKãQKVDX +°QKFKLđX&‘LJKđ +ãQK&˜L7KDQJ +°QKFKLđX&‘LEŽQ +ãQK%•QWU¿Q  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
17. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &K‡†QJ,9 ')$&(YệF‹FP‘WGFKX“Q ,0ƯWSKœQJ''IDFH /¯QK'IDFHW’RF‘FPŸW'FẳEÁQKRŸFEDF’QK0ÀLPŸW‡†ầFW’REÄLO¯QK')DFHOŽ PÂW‡ÁLW†ầQJ‡…Q % &RPPDQGI€ % 6SHFLI\ILUVWSRLQWRU>,QYLVLEOH@&KẵQ‡LơPWKẹQKÊW % 6SHFLI\VHFRQGSRLQWRU>,QYLVLEOH@&KẵQ‡LơPWKẹKDL % 6SHFLI\WKLUGSRLQWRU>,QYLVLEOH@H[LW!&KẵQ‡LơPWKẹED % 6SHFLI\IRXUWKSRLQWRU>,QYLVLEOH@FUHDWHWKUHHVLGHGIDFH!&KẵQ‡LơPWKẹW† % 6SHFLI\WKLUGSRLQWRU>,QYLVLEOH@H[LW!€ ,,&˜FŽẩLWẻQJPƯW''REMHFWVOảQK' PƯWFKXăQ6XUIDFHY•F˜FF˜FKJÄLOảQK /ảQKW™RPƯWKẫSFKìQKôW%R[ &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LBER[  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ &RPPDQGDLBER[€ 6SHFLI\FRUQHUSRLQWRIER[&KẵQJÁFWU‘LSKảDG†ặLFấDKÂS 6SHFLI\OHQJWKRIER[&KLôXGŽLFấDKÂSW†…QJẹQJYặLNKRQJF‘FKWKHRWUÍF; 6SHFLI\ZLGWKRIER[RU>&XEH@&KLôXUÂQJFấDKÂSWKHRWUÍF 5HIHUHQFH@*ẳFTXD\VRYặLWUÍF VRQJVRQJYặLWUÍF= 0ƯWQÃQ&RQH &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LB&RQH  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
18. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &RPPDQGDLBFRQH€ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWIRUEDVHRIFRQH7‚PFấD‡‘\K°QKQẳQ 6SHFLI\UDGLXVIRUEDVHRIFRQHRU>'LDPHWHU@%‘QNảQKYáQJWUáQ‡‘\ 6SHFLI\UDGLXVIRUWRSRIFRQHRU>'LDPHWHU@!%‘QNảQKYáQJ‡±QKQẳQFÍW1đX JL‘WUãQŽ\E”QJOŽPŸWQẳQFáQQđXE”QJE‘QNảQKYáQJWUáQ‡‘\WK°NđWTXOŽPŸW WUÍWUáQ 6SHFLI\KHLJKWRIFRQH&KLôXFDRK°QKQẳQ (QWHUQXPEHURIVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIFRQH!6ÁF‘F‡†ÃQJVLQKQÁLKDLPŸW ‡±QKYŽ‡‘\FấDQẳQ       5DGLXVRIWRS  5DGLXVRI 5DGLXVRIWRS  WRS EXWWRQ  0ƯWQệDFĐXGÍL'LVK &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LB'LVK  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ &RPPDQGDLBGLVK€ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWRIGLVK7‚PFấDPŸWF X 6SHFLI\UDGLXVRIGLVKRU>'LDPHWHU@%‘QNảQKKRŸF‡†ÃQJNảQKPŸWF X (QWHU QXPEHU RI ORQJLWXGLQDO VHJPHQWV IRU VXUIDFH RI GLVK !6Á‡†ÃQJNLQK WX\đQ (QWHUQXPEHURIODWLWXGLQDOVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIGLVK!6Á‡†ÃQJYàWX\đQ 0ŸWQẽDF XG†ặL  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
19. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  0ƯWQệDFĐXWUŠQ'RPH &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LB'RPH  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ &RPPDQGDLBGRPH€ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWRIGRPH7‚PPŸWF X 6SHFLI\UDGLXVRIGRPHRU>'LDPHWHU@%‘QNảQKKRŸF‡†ÃQJNảQKPŸWF X (QWHUQXPEHURIORQJLWXGLQDOVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIGRPH!6Á‡†ÃQJNLQK WX\đQ (QWHUQXPEHURIODWLWXGLQDOVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIGRPH!6Á‡†ÃQJYàWX\đQ        0ŸWQẽDF XWUƒQ  +ãQKŽDGLảQ3\UDPLG ÂQJKẳD'ẩQJ‡ơW’RPŸWO†ặL‡DGL¯Q0ŸWOŽF‘FPŸWSK•QJWDPJL‘FKRŸFWẹJL‘F &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LB3\UDPLG  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ &RPPDQGDLBS\UDPLG€ ,QLWLDOL]LQJ'2EMHFWVORDGHG 6SHFLI\ILUVWFRUQHUSRLQWIRUEDVHRIS\UDPLG&KẵQ‡LơPWKẹQKÊWFấD‡‘\ 6SHFLI\VHFRQGFRUQHUSRLQWIRUEDVHRIS\UDPLG&KẵQ‡LơPWKẹKDLFấD‡‘\ 6SHFLI\WKLUGFRUQHUSRLQWIRUEDVHRIS\UDPLG&KẵQ‡LơPWKẹEDFấD‡‘\ 6SHFLI\IRXUWKFRUQHUSRLQWIRUEDVHRIS\UDPLGRU>7HWUDKHGURQ@&KẵQ‡LơPWKẹW† ‡ơW’R‡‘\OŽPŸWSK•QJWẹJL‘FQđXFKẵQ7WK°‡‘\OŽPŸWSK•QJWDPJL‘F  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
20. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  6SHFLI\DSH[SRLQWRIS\UDPLGRU>5LGJH7RS@1KÔSWẵD‡Â‡±QKFấD‡DGL¯QKRŸF FKẵQ5‡ơW’R‡DGL¯QFẳ‡±QKOŽPÂWF’QKKRŸFFKẵQ7‡ơW’R‡DGL¯Q‡±QKOŽPŸW WDPJL‘FKRŸFWẹJL‘F 5LGJH $SH[SRLQW 7RS  0ƯWOÍL0HVK ÂQJKẳD/¯QKQŽ\GẩQJ‡ơW’RPŸWO†ặLFKLôX& Q[‘F‡ãQK‡±QKYŽFKRPÔW ‡Â01FấDO†ặL01Q”PWURQJNKRQJ &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LB0HVK  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ &RPPDQGDLBPHVK€ 6SHFLI\ILUVWFRUQHUSRLQWRIPHVK&KẵQ‡LơPJÁF3FấDO†ặL 6SHFLI\VHFRQGFRUQHUSRLQWRIPHVK&KẵQ‡LơPJÁF3FấDO†ặL 6SHFLI\WKLUGFRUQHUSRLQWRIPHVK&KẵQ‡LơPJÁF3FấDO†ặL 6SHFLI\IRXUWKFRUQHUSRLQWRIPHVK&KẵQ‡LơPJÁF3FấDO†ặL (QWHUPHVKVL]HLQWKH0GLUHFWLRQ6ÁP—WO†ặLQ”PWKHRF’QK33 (QWHUPHVKVL]HLQWKH1GLUHFWLRQ6ÁP—WO†ặLQ”PWKHRF’QK33  3   3   3  3   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
21. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  0ƯWFĐX6SKHUH &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LB6SKHUH  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ &RPPDQGDLBVSKHUH€ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWRIVSKHUH7‚PPŸWF X 6SHFLI\UDGLXVRIVSKHUHRU>'LDPHWHU@%‘QNảQKKRŸF‡†ÃQJNảQKPŸWF X (QWHUQXPEHURIORQJLWXGLQDOVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIVSKHUH!6Á‡†ÃQJNLQK WX\đQ (QWHUQXPEHURIODWLWXGLQDOVHJPHQWVIRUVXUIDFHRIVSKHUH!6Á‡†ÃQJYàWX\đQ 0ƯW[X\àQ7RUXV &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LB7RUXV  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ &RPPDQGDLBWRUXV€ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWRIWRUXV7‚PFấDPŸW[X\đQ 6SHFLI\UDGLXVRIWRUXVRU>'LDPHWHU@%‘QNảQKKRŸFJằ'‡ơ[‘F‡ãQK‡†ÃQJNảQK FKRYáQJ[X\đQQJRŽL 6SHFLI\UDGLXVRIWXEHRU>'LDPHWHU@%‘QNảQKKRŸFJằ'‡ơ[‘F‡ãQK‡†ÃQJNảQK FKRÁQJ (QWHUQXPEHURIVHJPHQWVDURXQGWXEHFLUFXPIHUHQFH!6ÁF‘FSK‚Q‡R’QWUƒQ PŸWÁQJ (QWHUQXPEHURIVHJPHQWVDURXQGWRUXVFLUFXPIHUHQFH!6ÁF‘FSK‚Q‡R’QWKHR FKXYLPŸW[X\đQ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
22. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  )&Kểí&K±Y㇆ầF[X\đQNKLE‘QNảQKÁQJ[X\đQQKºK…QKRŸFE”QJE‘QNảQK [X\đQ        0ŸW[X\đQYặLE‘Q 0ŸWF X 0ŸW[X\đQ  NảQKÁQJE”QJ E‘QNảQK[X\đQ 0ƯWKãQKQŠP:HGJH &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK7UƒQGáQJ&RPPDQG$LB:HGJH  &‘FK0HQX'UDZ?6XUIDFHV?'6XUIDFHV&KẵQELơXW†ầQJW†…QJẹQJ &RPPDQGDLBZHGJH€ 6SHFLI\FRUQHUSRLQWRIZHGJH7R’‡Â‡LơPJÁFPŸW‡‘\K°QKQƒP 6SHFLI\OHQJWKRIZHGJH&KLôXGŽLQƒPWKHRWUÍF; 6SHFLI\ZLGWKRIZHGJH&KLôXUÂQJQƒPWKHRWUÍF %R[&RQH',VK'2PH0HVK3\UDPLG6SKHUH7RUXV:HGJH@ 1KÔSWƒQPÂWPŸWFKXĂQVDX‡ẳQKÊQ(QWHU&‘FWKDRW‘FYăW†…QJWềQK†WUƒQ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
23. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &K‡†QJ9 0‘WO‡³LˆDJL‹F'3RO\JRQPHVKHV 0ÔW‡ÂO†ặLSKÍWKXÂFEÄLKDLELđQ6XUIWDE€†ÃQJNLQKWX\đQYŽ6XUIWDE€†ÃQJYà WX\đQ1đXPÔW‡ÂKDLELđQQŽ\FŽQJOặQWK°P„K°QKW’RUDFŽQJ‡êSYŽPãQ.KLW’R P„K°QKQƒQ‡ãQKKDLELđQQŽ\WU†ặF &˜FKW™R &RPPDQGVXUIWDE€ (QWHUQHZYDOXHIRU685)7$%!1KÔSVÁ‡†ÃQJNLQKWX\đQ€ &RPPDQGVXUIWDE€ (QWHUQHZYDOXHIRU685)7$%!1KÔSVÁ‡†ÃQJYàWX\đQ€ ,/ảQK(GJHVXUI0ƯWG™QJWêPWK–PED\ /¯QKQŽ\W’RPŸWO†ặLWẻF’QKFẳF‘F‡±QKWUẩQJQKDXPŸWQŽ\FẳG’QJWÊPWKP ED\ &‘F F’QK QŽ\ Fẳ WKơ OŽ /LQH $UF 'SOLQH 'SOLQH 6SOLQH &’QK ‡ X WLƒQ ‡†ầF FKẵQ[‘F‡ãQKFKLôX0FấDO†ặL0ÔW‡ÂO†ặLWKHRK†ặQJ0rELđQ6XUIWDEF’QK‡†ầF FKẵQWKẹKDL[‘F‡ãQKFKLôX10ÔW‡ÂO†ặLWKHRK†ặQJ1rELđQ6XUIWDE7XểYŽRJL‘WUã F‘FELđQQŽ\WDWKX‡†ầFF‘FPŸWNK‘FQKDX &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK7UƒQWKDQKPHQX'UDZ?6XUIDFHV?(GJH6XUIDFHV  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJW†…QJẹQJWUƒQWKDQK6XUIDFH  &‘FK&RPPDQG(GJHVXUI &RPPDQGHGJHVXUI€ &XUUHQWZLUHIUDPHGHQVLW\685)7$% 685)7$%  6HOHFWREMHFWIRUVXUIDFHHGJH&KẵQF’QKWKẹQKÊW[‘F‡ãQKFKLôX0O†ặL 6HOHFWREMHFWIRUVXUIDFHHGJH&KẵQF’QKWKẹKDL[‘F‡ãQKFKLôX1O†ặL 6HOHFWREMHFWIRUVXUIDFHHGJH&KẵQF’QKWKẹED 6HOHFWREMHFWIRUVXUIDFHHGJH&KẵQF’QKWKẹW†       )&Kểí1đXWDFKẵQF’QKFẳF‘F‡±QKNK„QJWUẩQJYặLF‘F‡±QKF‘FF’QKNK‘FVă[XÊW KL¯QGáQJWK„QJE‘ROŽF’QK‡†ầFFKẵQNK„QJWUẩQJYặLF’QKNK‘F  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
24. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ,,/ảQK5HYVXUI0ƯWWU¿Q[RD\ /¯QK5HYVXUIGẩQJ‡ơW’RPŸWWUáQ[RD\E”QJF‘FK[RD\PÂW‡ÁLW†ầQJ'FKXQJTXDQK PÂWWUÍF[RD\0ÔW‡ÂO†ặL‡†ầF‡ãQKEÄLELđQ6XUIWDE6XUIWDE &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK7UƒQWKDQKPHQX'UDZ?6XUIDFHV?5HYROYHG6XUIDFHV  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJW†…QJẹQJWUƒQWKDQK6XUIDFH  &‘FK&RPPDQG5HYVXUI &RPPDQGUHYVXUI€ &XUUHQWZLUHIUDPHGHQVLW\685)7$% 685)7$%  6HOHFWREMHFWWRUHYROYH&KẵQ‡†ÃQJFRQJF QW’RPŸWWUáQ[RD\‡†ÃQJFRQJQŽ\ FẳWKơOŽDUFOLQHFLUFOH'SOLQH'SOLQH 6HOHFW REMHFW WKDW GHILQHV WKH D[LV RI UHYROXWLRQ &KẵQ WUÍF [RD\ OŽ OLQH KRŸF 'SOLQH'SOLQH6SOLQH 6SHFLI\VWDUWDQJOH!9ãWUảE—W‡ XPŸWWUáQ[RD\ 6SHFLI\LQFOXGHGDQJOH FFZ FZ!*ẳF[RD\TXDQKWUÍF[RD\FKLôX G†…QJWKHRFKLôXQJ†ầFFKLôXNLP‡ắQJKắ        &‘FK°QKWU†ặFNKL5HYVXUI        &‘FK°QKVDXNKL5HYVXUI    %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
25. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ,,,/ảQK5XOHVXUI0ƯWNđ /¯QK5XOHVXUIW’RPŸWNĐJLéDKDL‡†ÃQJELƒQ‡†ầFFKẵQPŸWQŽ\FẳF‘F‡†ÃQJNĐOŽF‘F ‡†ÃQJWK•QJ0ÔW‡ÂO†ặL6ÁF‘F‡†ÃQJNĐ‡ãQKEÄLELđQ6XUIWDE &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK7UƒQWKDQKPHQX'UDZ?6XUIDFHV?5XOHG6XUIDFHV  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJW†…QJẹQJWUƒQWKDQK6XUIDFH  &‘FK&RPPDQG5XOHVXUI &RPPDQGUXOHVXUI€ &XUUHQWZLUHIUDPHGHQVLW\685)7$%  6HOHFWILUVWGHILQLQJFXUYH&KẵQ‡†ÃQJELƒQWKẹQKÊW 6HOHFWVHFRQGGHILQLQJFXUYH&KẵQ‡†ÃQJELƒQWKẹKDL )&Kểí+DL‡†ÃQJELƒQFẳWKơOŽ/LQH $UF&LUFOH'3OLQH'3OLQH6SOLQHKRŸF '6SOLQH0ÂWWURQJKDL‡†ÃQJFRQJFẳWKơOŽPÂW‡LơP $5& 3RLQW &LUFOH       $5& /LQH &LUFOH ,9/ảQK7DEVXUI0ƯWWUễ /¯QK 7DEVXUI GẩQJ ‡ơ W’R PŸW O†ặL WUÍ WKHR K°QK G’QJ FấD ‡†ÃQJ FKXĂQTXâW GẵF WKHR YHFW…‡ãQKK†ặQJ0ÔW‡ÂO†ặL6Á‡†ÃQJVLQK‡ãQKE”QJELđQ6XUIWDE &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK7UƒQWKDQKPHQX'UDZ?6XUIDFHV?7DEXODWHG6XUIDFH  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJW†…QJẹQJWUƒQWKDQK6XUIDFHV  &‘FK&RPPDQG7DEVXUI &RPPDQGWDEVXUI€ 6HOHFWREMHFWIRUSDWKFXUYH&KẵQ‡†ÃQJFKXĂQPŸWWUÍFẳWKơOŽ/LQH$UF&LUFOH 'SOLQH'SOLQH(OOLSVH 6HOHFWREMHFWIRUGLUHFWLRQYHFWRU&KẵQYHFW…‡ãQKK†ặQJ/LQH'SOLQH'SOLQHPÄ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
26. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  9HFW…‡ãQK 9HFW…‡ãQK K†ặQJ K†ặQJ €†ÃQJ FKXĂQ €†ÃQJ FKXĂQ ắ%•LWôS7LàQK•QKF˜FWKDRW˜FŽ—KÄFY•Y¯F˜FKãQKVDX +ãQK +ãQK  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
27. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &K‡†QJ9, 7ŒRP…KĂQK'NKđLUQ6ROLGV 0„K°QKNKÁLU—Q'FấD$XWR&$'GẩQJ‡ơP„WYÔWWKơFKLôX7URQJP„ K°QKQŽ\WDFẳWKơ[‘F‡ãQK‡†ầFF‘F‡ŸFWảQKK°QKKẵFF…KẵFFấDYÔWWKơ  7ảQKGL¯QWảFKWKơWảFKWẵD‡ÂWURQJW‚P  7ảQKNKÁLO†ầQJPRPHQTX‘QWảQK  7ẻP„K°QKNKÁLU—QWDW’R‡†ầFF‘FK°QKFKLđXWK•QJJẳFK°QKFKLđX‡ẹQJ K°QKFKLđXE”QJôFấDYÔWWKơ  4XDQV‘WP„K°QKNK„QJFẳQâWNKXÊWF‘F‡†ÃQJFKX\ơQWLđSW„EẳQJYÔWWKơ  7’RK°QKQK‡ÂQJP„SKºQJ‡ÂQJKẵFFấDNđWFÊXQJ†ÃLP‘\ô ,7™RF˜FPL²Q5HJLRQ 0LôQOŽPÂWYÔWWKơU—QNK„QJFẳNKÁLO†ầQJ€ơW’RPÂWPLôQWDFK±F QYăPÂW‡ÁLW†ầQJ 'VDX‡ẳGẩQJO¯QK5HJLRQ‡ơW’RPLôQ % &RPPDQGUHJ€ % 6HOHFWREMHFWV&KẵQF‘F‡ÁLW†ầQJF QW’RPLôQ€ )/Xí&‘F‡ÁLW†ầQJW’RPLôQSKLOŽPÂW‡ÁLW†ầQJNKâSNảQ ,,.KẩLKẫSFKìQKôW/ảQK%R[ &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV  &‘FK'UDZ?6ROLGV?%R[  &‘FK&RPPDQG%R[ &RPPDQGER[€ 6SHFLI\FRUQHURIER[RU>&(QWHU@!1KÔS‡LơPJÁFWKẹQKÊWFấD‡†ÃQJFKâR NKÁLKRŸFQKÔS&(‡ơYăNKÁLWKHRW‚PNKÁL 6SHFLI\ FRUQHU RU >&XEH/HQJWK@ 1KÔS ‡LơP JÁF ‡ÁL GL¯Q FấD ‡†ÃQJ FKâR NKÁL KRŸFOềDFKẵQF‘FOềDFKẵQVDX 1àXFKÄQ/7™RNKẩLKẫS[XêWKLảQF˜FG¿QJQKžFSKễVDX 6SHFLI\OHQJWK1KÔSYŽRFKLôXGŽLFấDNKÁLWKHRSK†…QJ; 6SHFLI\ZLGWK1KÔSYŽRFKLôXUÂQJFấDNKÁLWKHRSK†…QJ< 6SHFLI\KHLJKW1KÔSYŽRFKLôXFDRFấDNKÁLWKHRSK†…QJ=  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
28. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  1àXFKÄQ&7™RNKẩLOôSSKŒQJ[XêWKLảQG¿QJQKžFSKễVDX  6SHFLI\OHQJWK1KÔSYŽRF’QKFấDNKÁLOÔSSK†…QJ      .KÁLU—QKÂS ,,,.KẩLKãQKQŠP/ảQK:HGJH &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV  &‘FK'UDZ?6ROLGV?:HGJH  &‘FK&RPPDQG:HGJH &RPPDQGZHGJH€ 6SHFLI\ILUVWFRUQHURIZHGJHRU>&(QWHU@!1KÔSYŽRWR’‡ÂPÂW‡LơPJÁF WKẹQKÊWFấDNKÁLQƒPKRŸFFKẵQ&‡ơW’RNKÁLQƒPWKHRW‚P 6SHFLI\FRUQHURU>&XEH/HQJWK@1KÔSYŽRJÁFWKẹKDLFấDNKÁLQƒPKRŸFOềDFKẵQ F‘FOềDFKẵQVDX 1àXFKÄQ/[XêWKLảQF˜FG¿QJSKễVDX 6SHFLI\OHQJWK1KÔSYŽRFKLôXGŽLNKÁLQƒPWKHRWUÍF; 6SHFLI\ZLGWK1KÔSYŽRFKLôXUÂQJNKÁLQƒPWKHRWUÍF< 6SHFLI\KHLJKW1KÔSYŽRFKLôXFDRNKÁLQƒPWKHRWUÍF= 1àXFKÄQ&WK°NKÁLK°QKQƒPFẳF’QKE”QJQKDXYŽWDFK±F QQKÔSFKLôX GŽLPÂWF’QKW’LGáQJQK—FVDX‡ẳ .KÁLU—QQƒP  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
29. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ,9.KẩLQÃQ/ảQK&RQH /¯QK&RQHW’RNKÁLQẳQFẳ‡‘\OŽ&LUFOHKRŸF(OOLSVH &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV  &‘FK'UDZ?6ROLGV?&RQH  &‘FK&RPPDQG&RQH &RPPDQGFRQH€ &XUUHQWZLUHIUDPHGHQVLW\,62/,1(6  6SHFLI\FHQWHUSRLQWIRUEDVHRIFRQHRU>(OOLSWLFDO@! &˜FOÙDFKÄQ 6SHFLI\FHQWHUSRLQWIRUEDVHRIFRQH&KẵQW‚PK°QKWUáQFấDPŸW‡‘\QẳQF‘FGáQJQK—F SKÍQK†VDX 6SHFLI\ UDGLXV IRU EDVH RI FRQH RU >'LDPHWHU@ %‘Q NảQK KRŸF QKÔS ' FKR ‡†ÃQJ NảQK‡†ÃQJWUáQ‡‘\ 6SHFLI\KHLJKWRIFRQHRU>$SH[@1KÔSYŽRFKLôXFDRK°QKQẳQKRŸFOềDFKẵQ$SH[ ‡ơ[‘F‡ãQKYãWUả‡±QKFấDNKÁLU—QQẳQGR‡ẳWDFẳWKơW’RNKÁLQẳQQ”PQJDQJ WK•QJ‡ẹQJQ”P[LƒQô (OOLSWLFDO0ƯWŽ˜\QÃQFÃKãQK(OOLSVHG¿QJQKžFSKễQKVDX 6SHFLI\D[LVHQGSRLQWRIHOOLSVHIRUEDVHRIFRQHRU>&HQWHU@1KÔSYŽRWR’‡Â‡LơP ‡ XFấDPÂWWUÍFKRŸFFKẵQ&‡ơFKẵQW‚P(OOLSVH 6SHFLI\VHFRQGD[LVHQGSRLQWRIHOOLSVHIRUEDVHRIFRQH 7R’‡Â‡LơPFáQO’LFấD WUÍF 6SHFLI\ OHQJWK RI RWKHU D[LV IRU EDVH RI FRQH .KRQJ F‘FK QẽD WUÍF FáQ O’L FấD (OOLSVH 6SHFLI\KHLJKWRIFRQHRU>$SH[@&KLôXFDRFấDQẳQKRŸFFKẵQ$SH[‡ơ‡ãQKYãWUả FấD‡±QKNKÁLU—QQẳQ         &‘FG’QJNKÁLU—QQẳQ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
30. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  9.KẩLWUễ/ảQK&\OLQGHU /¯QK&\OLQGHUGẩQJ‡ơYăNKÁLWUÍFẳ‡‘\OŽ&LUFOHKRŸF(OOLSVH &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV  &‘FK'UDZ?6ROLGV?&\OLQGHU  &‘FK&RPPDQG&\OLQGHU &RPPDQGF\OLQGHU€ &XUUHQWZLUHIUDPHGHQVLW\,62/,1(6  6SHFLI\FHQWHUSRLQWIRUEDVHRIF\OLQGHURU>(OOLSWLFDO@!1KÔSYŽRW‚PFấD NKÁLWUÍKRŸFFKẵQ(‡ơYăNKÁLWUÍFẳ‡‘\OŽ(OOLSVH 6SHFLI\UDGLXVIRUEDVHRIF\OLQGHURU>'LDPHWHU@1KÔSYŽRE‘QNảQKKRŸFQKÔS'‡ơ [‘F‡ãQK‡†ÃQJNảQKFấD‡‘\NKÁLWUÍ 6SHFLI\KHLJKWRIF\OLQGHURU>&HQWHURIRWKHUHQG@1KÔSYŽRFKLôXFDRFấDNKÁLWUÍ WKHRWUÍF=KRŸFJằ&‡ơ[‘F‡ãQKW‚PWR’‡ÂPŸW‡±QKWUÍ        &‘FG’QJNKÁLU—QK°QKWUÍ  9,.KẩLFĐX/ảQK6SKHUH &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV  &‘FK'UDZ?6ROLGV?6SKHUH  &‘FK&RPPDQG6SKHUH &RPPDQGVSKHUH€ &XUUHQWZLUHIUDPHGHQVLW\,62/,1(6   .KÁLU—QF X 6SHFLI\FHQWHURIVSKHUH!&KẵQW‚PFấDNKÁLF X 6SHFLI\UDGLXVRIVSKHUHRU>'LDPHWHU@1KÔSYŽRE‘QNảQKKRŸFJằ'‡ơ[‘F‡ãQK ‡†ÃQJNảQKFấDNKÁLF X  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
31. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  9,,.KẩL[X\àQ/ảQK7RUXV &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV  &‘FK'UDZ?6ROLGV?7RUXV  &‘FK&RPPDQG7RUXV &RPPDQGWRUXV€ &XUUHQWZLUHIUDPHGHQVLW\,62/,1(6  6SHFLI\FHQWHURIWRUXV!1KÔSYŽRW‚PFấDNKÁL[X\đQ 6SHFLI\UDGLXVRIWRUXVRU>'LDPHWHU@1KÔSYŽRE‘QNảQKKRŸFJằ'‡ơ[‘F‡ãQK ‡†ÃQJNảQKFấDNKÁLU—Q[X\đQ7ẻW‚P[X\đQ‡đQW‚PÁQJ[X\đQ 6SHFLI\UDGLXVRIWXEHRU>'LDPHWHU@%‘QNảQKKRŸFJằ'‡ơ[‘F‡ãQK‡†ÃQJNảQK FấDÁQJ[X\đQ        .KÁLU—Q[X\đQ  9,,,.°RG•LŽẩLWẻQJ'WK•QKNKẩLUžQ'/ảQK([WUXGH /¯QK([WUXGHGẩQJ‡ơNâRK°QK'WKHRWUÍF=WKŽQKPÂWNKÁLU—Q'&‘F‡ÁLW†ầQJ' FẳWKơNâRWKŽQKNKÁLU—QEDRJắP3OLQHNảQ3RO\JRQ&LUFOH(OOLSVHVôF‘F‡DWX\đQ NK„QJ‡†ầFFẳF‘FSK‚Q‡R’QJLDRQKDX &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV  &‘FK'UDZ?6ROLGV?([WUXGH  &‘FK&RPPDQG([WUXGH &RPPDQGH[W€ &XUUHQWZLUHIUDPHGHQVLW\,62/,1(6  6HOHFWREMHFWV/ềDFKẵQF‘F‡ÁLW†ầQJ'F‘F‡ÁLW†ầQJQŽ\Q”PWURQJPŸWSK•QJ ; 3DWK@1KÔSYŽRFKLôXFDRF QNâRGŽLKRŸFQKÔS3‡ơ NâRGŽL‡ÁLW†ầQJWKHR‡†ÃQJGÂQ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
32. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  6SHFLI\ DQJOH RI WDSHU IRU H[WUXVLRQ ! 1KÊQ (QWHU KRŸF QKÔS YŽR JL‘ WUã JẳF QJKLƒQJJẳFJLéDPŸW6ROLG‡†ầFW’RYX„QJJẳFYặLPŸWSK•QJ; 2EMHFW;D[LV<D[LV@ &KẵQ‡†ÃQJW‚P[RD\ &˜FOÙDFKÄQFKÄQŽấQJW‰P[RD\ 6SHFLI\VWDUWSRLQWIRUD[LVRIUHYROXWLRQ&KẵQ‡LơP‡ XFấD‡†ÃQJW‚P[RD\ 6SHFLI\HQGSRLQWRID[LV&KẵQ‡LơPWKẹKDLFấD‡†ÃQJW‚P[RD\ 1đXFKẵQ2EMHFW&KẵQPÂW‡ÁLW†ầQJOŽP‡†ÃQJW‚P[RD\  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
33. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  1đXFKẵQ;<€†ÃQJW‚P[RD\OŽWUÍF;KRŸFWUÍF< 6DXNKLOÙDFKÄQŽấQJW‰P[RD\[XêWKLảQG¿QJQKžFVDX 6SHFLI\DQJOHRIUHYROXWLRQ!*L‘WUãJẳF[RD\           7U†ặFNKL5HYROYH 6DXNKL5HYROYH ;  0ẫWVẩ SK°S WR˜QŽ™LVẩFKRNKẩLUžQ&ẫQJNKẩLUžQ 8QLRQ WUế NKẩLUžQ6XEWUDFWJLDRNKẩLUžQ,QWHUVHFWLRQ 0„K°QK'NKÁLU—Q‡†ầFNđWKầSWẻQKLôXNKÁLU—QF…VÄJẵLOŽNKÁLU—Q‡DKầS€ơNđW KầSF‘FNKÁLU—QF…VÄGẩQJF‘FSKâSWR‘Q‡’LVÁ%RROH&ÂQJKầSNKÁLU—Q8QLRQ7Uẻ NKÁLU—Q6XEWUDFW*LDRNKÁLU—Q,QWHUVHFW &ẫQJF˜FNKẩLUžQ/ảQK8QLRQ /¯QK8QLRQGẩQJ‡ơW’RF‘F5HJLRQKRŸF6ROLG‡DKầSE”QJSKâSFÂQJF‘F6ROLGKRŸF 5HJLRQWKŽQKSK Q &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV(GLWLQJ  &‘FK0RGLI\?6ROLGV(GLWLQJ?8QLRQ  &‘FK&RPPDQG8QLRQ &RPPDQGXQL€ 6HOHFWREMHFWV&KẵQF‘FNKÁLU—QF QFÂQJ 6HOHFWREMHFWV&KẵQWLđSF‘FNKÁLU—QF QFÂQJKRŸFQKÊQ(QWHU‡ơNđWWKèFYL¯FOềDFKẵQ YŽWKềFKL¯QO¯QK 7UếF˜FNKẩLUžQ/ảQK6XEWUDFW /¯QK6XEWUDFWGẩQJW’RF‘F6ROLGVJLDRKầSE”QJF‘FKWUẻF‘F6ROLGV &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV(GLWLQJ  &‘FK0RGLI\?6ROLGV(GLWLQJ?6XEWUDFW  &‘FK&RPPDQG6XEWUDFW  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
34. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &RPPDQGVX€ 6HOHFWVROLGVDQGUHJLRQVWRVXEWUDFWIURPô 6HOHFWREMHFWV/ềDFKẵQF‘F‡ÁLW†ầQJWUẻ 6HOHFWREMHFWV7LđSWÍFOềDFKẵQF‘F‡ÁLW†ầQJWUẻKRŸFQKÊQ(QWHUNđWWKèFYL¯FOềD FKẵQ 6HOHFWVROLGVDQGUHJLRQVWRVXEWUDFWô 6HOHFWREMHFWV/ềDFKẵQF‘F‡ÁLW†ầQJEãWUẻ 6HOHFWREMHFWV7LđSWÍFOềDFKẵQF‘F‡ÁLW†ầQJEãWUẻKRŸFQKÊQ(QWHUNđWWKèFYL¯F OềDFKẵQ   7U†ặFNKL 6XEWUDFW     6DXNKL  6XEWUDFW   7U†ặFNKL8QLRQ 6DXNKL8QLRQ *LDRF˜FNKẩLUžQ/ảQK,QWHUVHFW /¯QK,QWHUVHFWW’RF‘F6ROLG‡DKầSE”QJSKâSJLDRF‘F6ROLGWKŽQKSK Q.KLW’R6ROLG‡D KầSFK±JLéO’LSK QJLDRQKDXJLéDF‘F6ROLG‡†ầFFKẵQ &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJWUƒQWKDQK6ROLGV(GLWLQJ  &‘FK0RGLI\?6ROLGV(GLWLQJ?,QWHUVHFW  &‘FK&RPPDQG,QWHUVHFW &RPPDQGLQ€ 6HOHFWREMHFWV&KẵQF‘FNK„LU—QF QOÊ\JLDR  6HOHFWREMHFWV7LđSWÍFOềDFKẵQKRŸFQKÊQ(QWHU‡ơNđWWKèFYL¯FOềDFKẵQ         7U†ặFNKL,QWHUVHFW 6DXNKL,QWHUVHFW  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
35. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &KŒQJ9,, +L XFKÂQKP…KĂQKNKđLUQ ,9˜WP°SF™QKNKẩLUžQ/ảQK&KDPIHU /¯QK&KDPIHUGẩQJ‡ơY‘WPâSF‘FF’QKNKÁLU—Q/¯QKQŽ\VăWề‡ÂQJW’RUDPÂWNKÁL U—QSKÍYŽVDX‡ẳVăFÂQJKRŸFWUẻYặLNKÁLU—QPŽWDFKẵQF’QK‡ơY‘W &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJW†…QJẹQJWUƒQWKDQK0RGLI\  &‘FK0RGLI\?&KDPIHU  &‘FK&RPPDQG&KDPIHU &RPPDQGFKD€ 75,0PRGH&XUUHQWFKDPIHU'LVW 'LVW  6HOHFWILUVWOLQHRU>8QGR3RO\OLQH'LVWDQFH$QJOH7ULPP(WKRG0XOWLSOH@ %DVHVXUIDFHVHOHFWLRQ&KẵQPÂWF’QKWUƒQPŸWY‘WF…VÄ (QWHU VXUIDFH VHOHFWLRQ RSWLRQ >1H[W2. FXUUHQW@ 2.! &KẵQ 1 KRŸF QKÊQ (QWHU‡ơFKX\ơQPŸWF…VÄKRŸFFKÊSQKÔQPŸWF…VÄ 6SHFLI\EDVHVXUIDFHFKDPIHUGLVWDQFH1KÔSNKRQJF‘FKY‘WWUƒQPŸWF…VÄ 6SHFLI\RWKHUVXUIDFHFKDPIHUGLVWDQFH!1KÔSNKRQJF‘FKY‘WWUƒQPŸW Nô 6HOHFWDQHGJHRU>/RRS@&KẵQF’QKY‘WKRŸFQKÔS/‡ơY‘WWRŽQEÂPŸWF…VÄ         6XUIDFH  FKDPIHU  %DVH VXUIDFH 7U†ặFNKL&KDPIHU 6DXNKL&KDPIHU  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
36. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ,,7™RJÃFOẻQW™LJLDRWX\àQJLìDF˜FPƯWFẹDNKẩLUžQ/ảQK)LOOHW /¯QK)LOOHWGẩQJ‡ơW’RJẳFO†ầQFKRJLDRWX\đQOằPYŽERWUáQFKRJLDRWX\đQOắL.KL WKềFKL¯QO¯QK)LOOHW$XWR&$'VăWề‡ÂQJW’RWKƒPNKÁLU—QF…VÄSKÍYŽVăFÂQJKRŸF WUẻNKÁLU—QF…VÄQŽ\YặLNKÁLU—QPŽWDFKẵQF’QK‡ơW’RJẳFO†ầQ &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJW†…QJẹQJWUƒQWKDQK0RGLI\  &‘FK0RGLI\?)LOOHW  &‘FK&RPPDQG)LOOHW &RPPDQGI€ &XUUHQWVHWWLQJV0RGH 75,05DGLXV  6HOHFWILUVWREMHFWRU>3RO\OLQH5DGLXV7ULP@&KẵQF’QKVROLGF QO†ầQJẳF (QWHUILOOHWUDGLXV!1KÔSJL‘WUãE‘QNảQK)LOOHW 6HOHFWDQHGJHRU>&KDLQ5DGLXV@&KẵQJLDRWX\đQ‡ơ)LOOHW 6HOHFWDQHGJHRU>&KDLQ5DGLXV@&KẵQWLđSJLDRWX\đQKRŸFQKÊQ(QWHUNđWWKèF YLƒFOềDFKẵQ     7U†ặFNKL)LOOHW       6DXNKL)LOOHW        %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
37. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ,,,&žWNKẩLUžQWK•QKKDLSKĐQ/ảQK6OLFH /¯QK6OLFHGẩQJ‡ơF—WW‘FKPÂWNKÁLU—QWKŽQKKDLNKÁLU—QULƒQJEL¯W/¯QKQŽ\VẽGÍQJ WURQJYL¯FW’RF‘FP„K°QK'FẳK°QKG‘QJ‡ŸFEL¯W  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJW†…QJẹQJWUƒQWKDQK6ROLGV  &‘FK'UDZ?6ROLGV?6OLFH  &‘FK&RPPDQG6OLFH &RPPDQGVO€ 6HOHFWREMHFWV&KẵQ‡ÁLW†ầQJF QF—W 6HOHFWREMHFWV6SHFLI\ILUVWSRLQWRQVOLFLQJSODQHE\ >2EMHFW=D[LV9LHZ; NHHS%RWKVLGHV@.ảFKPÂW‡LơP WKXÂFSK QNKÁLU—QF QJLéO’LKRŸFJằ%‡ơJLéO’LFKDLSK QFấDNKÁLU—QEãF—W            6DXNKL6OLFHFKẵQPÂW  7U†ặFNKL6OLFH 6DXNKL6OLFHFKẵQ%‡ơ ‡LơPWKXÂFSK QF Q JLéO’LKDLSK QFấDFấD  JLéO’LNKÁLU—QEãF—W NKÁLU—QEãF—W   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
38. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &K‡†QJ9,LL &‹FO QKKưWU´WKLŸWNŸP…KĂQK' ,3K°S[RD\F˜FŽẩLWẻQJFKXQJTXDQKPẫWWUễF/ảQK5RWDWH' /¯QKGẩQJ‡ơTXD\F‘F‡ÁLW†ầQJFKXQJTXDQKPÂWWUÍF &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK0RGLI\?'2SHUDWLRQ?5RWDWH'  &‘FK&RPPDQG5RWDWH' &RPPDQGURWDWHG€ ,QLWLDOL]LQJ &XUUHQWSRVLWLYHDQJOH$1*',5 FRXQWHUFORFNZLVH$1*%$6(  6HOHFWREMHFWV&KẵQ‡ÁLW†ầQJF QTXD\ 6HOHFW REMHFWV7LđSWÍFFKẵQ‡ÁLW†ầQJTXD\KRŸFQKÊQ(QWHU‡ơNđWWKèFYL¯FOềD FKẵQ 6SHFLI\ILUVWSRLQWRQD[LVRUGHILQHD[LVE\ >2EMHFW/DVW9LHZ;D[LV 2EMHFW/DVW9LHZ;D[LV 5HIHUHQFH@*L‘WUãJẳFTXD\KRŸFFKẵQ5‡ơQKÔSJẳFWKDP FKLđX &˜FOÙDFKÄQNKLFKÄQWUễFTXD\ 3RLQW 7UÍFTXD\‡LTXDKDL‡LơP&KLôXG†…QJJẳFTXD\WKHRFKLôXQJ†ầFFKLôXNLP ‡ắQJKắWẻ‡LơPWKẹKDLK†ặQJYô‡LơPWKẹQKÊW 2EMHFW 7UÍFTXD\OŽPÂW‡ÁLW†ầQJ'/LQH$UF&LUFOHKRŸF'SOLQH1đX‡ÁLW†ầQJ OŽ/LQHKRŸFSK‚Q‡R’QWK•QJFấD'SOLQHWK°WUÍFTXD\FKảQKOŽ‡R’QWK•QJ QŽ\FáQQđX‡ÁLW†ầQJOŽ‡†ÃQJWUáQKRŸFFXQJWUáQKRŸFSK‚Q‡R’QFXQJWUáQ FấD SOLQH WK° WUÍF TXD\ Vă OŽ ‡†ÃQJ WK•QJ ‡L TXD W‚P YŽ YX„QJ JẳF YặL PŸW SK•QJFKẹDFXQJKRŸF‡†ÃQJWUáQ‡ẳ /DVW 4XD\F‘F‡ÁLW†ầQJFKXQJTXDQKWUÍFTXD\FấDO¯QK5RWDWH'WKềFKL¯QWU†ặF ‡ẳ 9LHZ 7UÍFTXD\OŽ‡†ÃQJWK”QJYX„QJJẳFYặLPŽQK°QKYŽ‡LTXD‡LơPWDFKẵQ ;D[LV 7UÍFTXD\OŽ‡†ÃQJWK•QJVRQJVRQJYặLWUÍF;YŽ‡LTXD‡LơPQ”PWUƒQ‡†ÃQJ WK•QJQŽ\ <D[LV 7UÍFTXD\OŽ‡†ÃQJWK•QJVRQJVRQJYặLWUÍF<YŽ‡LTXD‡LơPQ”PWUƒQ‡†ÃQJ WK•QJQŽ\ =D[LV 7UÍFTXD\OŽ‡†ÃQJWK•QJVRQJVRQJYặLWUÍF=YŽ‡LTXD‡LơPQ”PWUƒQ‡†ÃQJ WK•QJQŽ\  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
39. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  9ẵGễ         5RWDWLRQDQJOH  ,,3K°SOê\ŽẩL[ỉQJF˜FŽẩLWẻQJTXDPẫWPƯWSKœQJ/ảQK0LUURU' /¯QK0LUURU'GẩQJ‡ơW’RF‘F‡ÁLW†ầQJPặL‡ÁL[ẹQJYặLF‘F‡ÁLW†ầQJV–QFẳ‡†ầF FKẵQTXDPŸWSK•QJ‡ÁL[ẹQJ &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK0RGLI\?'2SHUDWLRQ?0LUURU'  &‘FK&RPPDQG0LUURU' &RPPDQGPLUURUG€ ,QLWLDOL]LQJ 6HOHFWREMHFWV&KẵQF‘F‡ÁLW†ầQJF QOÊ\‡ÁL[ẹQJ 6HOHFWREMHFWV&KẵQWLđSF‘F‡ÁLW†ầQJKRŸFQKÊQ(QWHU‡ơNđWWKèFYL¯FOềDFKẵQ 6SHFLI\ILUVWSRLQWRIPLUURUSODQHSRLQWVRU >2EMHFW/DVW=D[LV9LHZ; 2EMHFW/DVW=D[LV9LHZ; <HV1R@1!&ẳPXÁQ[R‘F‘F‡ÁLW†ầQJFKẵQKD\NK„QJ" &˜FOÙDFKÄQ[˜FŽắQKPƯWSKœQJŽẩL[ỉQJ 3RLQW  0ŸWSK•QJ‡ÁL[ẹQJ‡†ầF[‘F‡ãQKEÄL‡LơP 2EMHFW  0ŸWSK•QJ‡ÁL[ẹQJOŽPŸWSK•QJ‡LTXD‡ÁLW†ầQJ‡†ầFFKẵQ /DVW  6ẽGÍQJO’LPŸWSK•QJ‡ÁL[ẹQJFấDO¯QK0LUURUGWKềFKL¯QWU†ặF‡ẳ =D[LV  &KẵQPŸWSK•QJ‡ÁL[ẹQJE”QJF‘FK[‘F‡ãQKJÁFWR’‡ÂYŽPÂW‡LơP ‡ãQKFKLôXFấDWUÍF=  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
40. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  9LHZ  0ŸWSK•QJ‡ÁL[ẹQJVRQJVRQJYặLPŸWSK•QJTXDQV‘WW’L‡LơPQK°QKL¯Q W’LYŽ‡LTXD‡LơP‡†ầFFKẵQ‡LơPPŽPŸWSK•QJ‡ÁL[ẹQJ‡LTXD ; 5HFWDQJXODU3RODU@5!/ềDFKẵQF‘FKVDRFKâS  ắ1àXVDRFK°SWKHRKãQKFKìQKôWQKôSY•R5[XêWKLảQF˜FG¿QJSKễVDX (QWHUWKHQXPEHURIURZV!6ÁKŽQJF QW’R (QWHUWKHQXPEHURIFROXPQV___!6ÁFÂWF QW’R (QWHUWKHQXPEHURIOHYHOV!6ÁOặSF QW’R 6SHFLI\WKHGLVWDQFHEHWZHHQURZV.KRQJF‘FKJLéDF‘FGáQJ 6SHFLI\WKHGLVWDQFHEHWZHHQFROXPQV___.KRQJF‘FKJLéDF‘FFÂW 6SHFLI\WKHGLVWDQFHEHWZHHQOHYHOV.KRQJF‘FKJLéDF‘FOặS   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
41. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ắ1àXVDRFK°STXDQKPẫWWUễFOÙDFKÄQ3F˜FG¿QJQKžFSKễVDX[XêWKLảQ (QWHUWKHQXPEHURILWHPVLQWKHDUUD\1KÔSYŽRVÁSK QWẽF QW’R 6SHFLI\WKHDQJOHWRILOO FFZ FZ!1KÔSYŽRJẳFTXD\TXDQKWUÍFJẳF FẳJL‘WUã‚PQđXFẩQJFKLôXNLP‡ắQJKắFẳJL‘WUãG†…QJQđXQJ†ầFFKLôX NLP‡ắQJKắ 5RWDWHDUUD\HGREMHFWV"><HV1R@<!&ẳTXD\F‘F‡ÁLW†ầQJNKLVDRFKâSKD\ NK„QJ" 6SHFLI\FHQWHUSRLQWRIDUUD\&KẵQ‡LơP‡ XWKẹQKÊWFấDWUÍFTXD\ 6SHFLI\VHFRQGSRLQWRQD[LVRIURWDWLRQ&KẵQ‡LơPWKẹKDLFấDWUÍFTXD\   7UÍFTXD\     6DRFKâSWKHR5HFWDQJXODU 6DRFKâSWKHR3RODU ,96žS[àSF˜FŽẩLWẻQJWURQJNK‹QJJLDQFKL²X/ảQK$OLJQ /¯QK$OLJQGẩQJ‡ơGÃLYŽTXD\F‘F‡ÁLW†ầQJWURQJNK„QJJLDQFKLôX &˜FF˜FKSK˜WOảQK  &‘FK0RGLI\?'2SHUDWLRQ?$OLJQ  &‘FK&RPPDQG$OLJQ &RPPDQGDO€ 6HOHFWREMHFWV&KẵQ‡ÁLW†ầQJF QV—S[đS 6HOHFWREMHFWV&KẵQWLđSF‘F‡ÁLW†ầQJF QV—S[đSKRŸFQKÊQ(QWHUNđWWKèFOềD FKẵQ 6SHFLI\ILUVWVRXUFHSRLQW&KẵQ‡LơPQJXắQWKẹQKÊW 6SHFLI\ILUVWGHVWLQDWLRQSRLQW&KẵQ‡LơPGÃL‡đQWKẹQKÊW 6SHFLI\VHFRQGVRXUFHSRLQW&KẵQ‡LơPQJXắQWKẹKDL 6SHFLI\VHFRQGGHVWLQDWLRQSRLQW&KẵQ‡LơPGÃL‡đQWKẹKDL 6SHFLI\WKLUGVRXUFHSRLQWRUFRQWLQXH!&KẵQ‡LơPQJXắQWKẹED 6SHFLI\WKLUGGHVWLQDWLRQSRLQW&KẵQ‡LơPGÃL‡đQWKẹED   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
42. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  3n 3n 3n 3 3 7U†ặFNKL$OLJQ 3 6DXNKL$OLJQ 9*KLNẵFKWKÍFY•W‹PƯWFžWF˜FP‹KãQK' €ơJKLNảFKWK†ặFKRŸFW„PŸWF—WFấDF‘F‡ÁLW†ầQJWURQJP„K°QK'WDWKD\‡¿LK¯WẵD ‡Â 8&6 VDX ‡ẳ FKR ‡ÁL W†ầQJ F Q JKL NảFKWK†ặFQ”PWURQJPŸWSK•QJOŽPYL¯FPŸW SK•QJ;<FấD8&6KL¯QKŽQKYŽJKLNảFKWK†ặFKRŸFW„PŸWF—WW†…QJWềQK†JKLWURQJ EQYă'          *KLNảFKWK†ặF *’FKPŸWF—W 9,,QP‹KãQK' *͛PFiFE˱ͣFF˯E̫QVDX % &KX\ӇQKӋWUөFWӑDÿӝTX\ѭӟFFKRKuQKYӁ8&6!;<= % &OLFNFKӑQ/D\RXWFҫQLQ % 7ҥRFiFNKXQJQKuQFҫQWKLӃWEҵQJOӋQK9SRUWV!&KӑQFiFNKXQJQKuQFҫQ WKLӃWô1ӃXFҫQ % ĈLӅXFKӍQKFiFÿӕLWѭӧQJFҫQWKLӃW!*KLNtFKWKѭӟF&KqQ%ORFN.KXQJ WrQFҫQWKLӃWô1ӃXFҫQ % &jLÿһWWUDQJLQ3DJH6HWXS)LOH!3ORWô!7KLӃWOұSWUDQJLQ0i\LQ *Lҩ\LQ9QJLQ&KӃÿӝPjXLQ&iFWӹOӋFҫQWKLӃWô  ắ6DXNKLFK͕QFiFWK{QJV͙WKtFKKͫSWDFOLFNFK͕Q2N  h/˱Xờ7URQJFK˱˯QJWUuQK$XWR&$'QrQW̵SNͿQăQJQKuQWU˱ͣFNKLYͅ 1KuQNKiLTXiWÿ͙LW˱ͫQJYͅQrQYͅE̷Wÿ̯XWͳÿkX"N͇WWK~FWͳÿkX"Yj GQJQKͷQJO͏QKQjROjÿ˯QJL̫QQK̭WQKDQKQK̭W"  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
43. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  &K‡†QJ,[ 7…EâQJP…KĂQKNKđLUQ'  ,3KẹP•XOŠQP‹KãQKNKẩLUžQ6KDGH /¯QK6KDGHSKấOƒQ‡ÁLW†ầQJ'EẳQJFấDPŽXJÁFYŽFKHJLÊXF‘FQâWNKXÊW1ẳNK„QJ QKK†ÄQJFấD‘QKV‘QJ%QYă6KDGHWK†ÃQJGẩQJ‡ơ[HPNK„QJGẩQJ‡ơLQUDJLÊ\ &˜FF˜FKJÄLOảQK  &‘FK9LHZ?6KDGH?&KẵQF‘FKW„W†…QJẹQJ  &‘FK.ảFKFKẵQF‘FKW„W†ầQJẹQJWUƒQWKDQKF„QJFÍ6KDGH  &‘FK&RPPDQG6KDGHPRGH?1KÔSFKẵQF‘FKW„W†…QJẹQJ  7KDQKF‹QJFễ6KDGH     '’QJNKXQJG‚\    '’QJNKXQJG‚\QK†QJFKHNKXÊWF‘FQâWEƒQWURQJ '’QJEẳQJV—FF’QK  '’QJEẳQJPãQ  '’QJEẳQJV—FF’QKFẳ‡†ÃQJO†ặLEDRTXDQK  '’QJEẳQJPãQFẳ‡†ÃQJO†ặLEDRTXDQK  ,,/ảQKW‹EÃQJNKẩLUžQ5HQGHU /¯QK5HQGHUGẩQJ‡ơW„EẳQJ‡ÁLW†ầQJ'Wẩ\WKHR‡LơPFKLđXV‘QJF†ÃQJ‡ÂV‘QJYŽ OR’LV‘QJôOŽPFKRQKFẳÊQW†ầQJQK†WKÔW  7KDQKF‹QJFễ5HQGHU     7™RQJXÅQV˜QJ/ảQK/LJKW .KL W‹ EÃQJ P‹ KãQK FKểQJWDQŠQ W™R QJXÅQ V˜QJ Ž³ KãQK –QKWU‹QJJLẩQJQKWKôWY•KêSGâQKŒQ &˜FF˜FKJÄLOảQK  &‘FK9LHZ?5HQGHU?/LJKWô  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJẹQJWUƒQWKDQK5HQGHU  &‘FK&RPPDQG/LJKW  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
44. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  6DXNKLJÄLOảQK[XêWKLảQKẫSWKR™L ắ1HZ7’RQJXắQV‘QJPặL /LJKWV'DQKV‘FKQJXắQV‘QJ &‘FNLơXQJXắQV‘QJ 3RLQWOLJKW 1JXắQV‘QJ‡LơP 6SRWOLJKW 1JXắQV‘QJFÍFE 'LVWDQWOLJKW1JXắQV‘QJVRQJVRQJ ắ‡ƯFŽL³PFKXQJFKRF˜FNL³XUÄLV˜QJ  ,QWHQVLW\€LôXFK±QKF†ÃQJ‡ÂV‘QJ  &RORU 7KD\‡¿LPŽXV—FQJXắQV‘QJ  0RGLI\ 7KD\‡¿LO’LPÂWQJXắQV‘QJ Fấ‡àFKẵQ  6HOHFW &KẵQ‡LơPJ‘Q‘QKV‘QJ  'HOHWH 'ẩQJ‡ơ[ẳD‘QKV‘QJNK„QJGẩQJ‡đQQéD  1RUWKORFDWLRQ 1đXFKẵQWK°WDSKL[‘F‡ãQKO’LK†ặQJ%—F  D+ẫSKẫLWKR™LQJXÅQV˜QJSRLQWOLJKW  /LJKWQDPH7ƒQQJXắQV‘QJ  ,QWHQVLW\ &†ÃQJ‡ÂV‘QJQđXJảDWUã  QŽ\E”QJWK°QJXắQV‘QJEãW—W  3RVLWLRQ   0RGLI\;‘F‡ãQKYãWUảQJXắQV‘QJ  (QWHU OLJKW ORFDWLRQ FXUUHQW!&KẵQ ‡LơPFKLđXV‘QJ  6KRZ€ơKL¯QYãWUảQJXắQV‘QJ  &RORU&KẵQPŽXQJXắQV‘QJTXDQèW 6HOHFW&RORUôYŽ6HOHFW,QGH[HGô  $WWHQXDWLRQ€ãQKF‘FKWKẹFJLPF†ÃQJ ‡ÂV‘QJWKHRNKRQJF‘FK  1RQH .K„QJJLPWKHRNKRQJF‘FK  ,QYHUVHOLQHDU &†ÃQJ‡ÂWễO¯QJKãFKYặLNKRQJF‘FK  ,QYHUVHVTXDUH &†ÃQJ‡ÂWễO¯QJKãFKYặLE°QKSK†…QJNKRQJF‘FK  6KDGRZ€LôXNKLơQYL¯FW„EẳQJYÔWWKơTXDQèW6KDGRZ2SWLRQVô  E+ẫSKẫLWKR™LQJXÅQV˜QJVSRWOLJKW 7†…QJWềQJXắQV‘QJSRLQWOLJKW .K˜FELảW  +RWVSRW9ẩQJV‘QJ  )DOORII 9ẩQJV‘QJPà  0RGLI\;‘F‡ãQKYãWUảQJXắQV‘QJ  (QWHUOLJKWWDUJHWFXUUHQW!9ãWUả PÍFWLƒX  (QWHU OLJKW ORFDWLRQ FXUUHQW!9ã WUảQJXắQV‘QJ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
45. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  F+ẫSKẫLWKR™LQJXÅQV˜QJGLVWDQWOLJKW 7†…QJWềQJXắQV‘QJSRLQWOLJKW .K˜FELảW  (QWHUOLJKWGLUHFWLRQ72FXUUHQW! 9ãWUảPÍFWLƒX  (QWHU OLJKW GLUHFWLRQ )520 FXUUHQW! 9ãWUảQJXắQV‘QJ  1èW6XQDQJOHFDOFXODWRUẩQKV‘QJPŸW WUÃL  .KLFKÄQ[XêWKLŠQKẫSKẫLWKR™L  'DWH1JŽ\  &ORFNWLPH*LÃ[‘F‡ãQKWKHRNLơXJLà WURQJKÂSWKR’LEƒQG†ặL  1èW JHRJUDSKLF ORFDWLRQ  &KẵQ YẩQJ WUƒQEQ‡ắWKđJLặL             3KẩLKẻSF–QKY•QJXÅQV˜QJ/ảQK6FHQH 0ễFŽẵFKO•JLểSQJấLVệGễQJQKãQF˜FŽẩLWẻQJŽõŽắQKVœQYÍLQKìQJYẽQJ˜QK V˜QJNK˜FQKDX &˜FF˜FKJÄLOảQK  &‘FK9LHZ?5HQGHU?6FHQHô  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJẹQJWUƒQWKDQK5HQGHU  &‘FK&RPPDQG6FHQH  &KẵQ1HZUắL‡ŸWWƒQWURQJPÍF6FHQHQDPH  &KẵQWƒQW PQK°QWURQJFẽDV¿9LHZV&XUUHQW9ẩQJQK°QKL¯QKŽQK  &KẵQWƒQQJXắQV‘QJWѭ…QJẹQJYặLW PQK°QQj\$//&KẵQWÊWFQJXắQV‘QJ &KẵQ[RQJ!2.  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
46. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  /ảQK5PDW0DWHULDOV .KLWDWKLàWNàPẫWP‹KãQKY•WUãQKGL´QQÃậG™QJP‹KãQKSKẩLF–QKQàXPXẩQ WKLàWSKễFQJấL[HPWKãFKểQJWDQŠQFKÄQPâXYôWOLảXŽ³J˜QFKRF˜FŽẩLWẻQJ  &‘FK9LHZ?5HQGHU?0DWHULDOVô  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJẹQJWUƒQWKDQK5HQGHU  &‘FK&RPPDQG5PDW   9ÔWOL¯XPŸF‡ãQKOŽ*/2%$/  0RGLI\ 6ẽD‡¿LWảQKFKÊWFấDYÔW OL¯X‡DQJFKẵQ  1HZ 7’RYÔWOL¯XPặL  'XSOLFDWH7’RYÔWOL¯XPặLWẻYÔW OL¯XFẳV–Q  6WDQGDUG &‘FNLơXYÔWOL¯X  6HOHFW &KẵQPÂWYÔWOL¯XFẳV–Q ‡ơJ‘QFKR‡ÁLW†ầQJ  $WWDFK &KẵQ‡ÁLW†ầQJPXÁQJ‘QYÔWOL¯X  %\$&, &KẵQ‡ÁLW†ầQJWKHRPŽX  %\OD\HU *‘QWKHROặS  0DWHULDO/LEUDU\7K†YL¯QF‘FYÔW OL¯XFẳV–Q  3UHYLHZ ;HPWU†ặFYÔWOL¯X  ,PSRUW &KẵQYÔWOL¯X  ([SRUW  %¿[XQJYÔWOL¯XYŽR WK† YL¯Q  &XUUHQW'UDZLQJ'DQKV‘FKYÔWOL¯X  &XUUHQW/LEUDU\.LơXYÔWOL¯X  ắ7™RFKêWOLảXPÍL1HZ!;XÊWKL¯QKÂSWKR’L 'ẩQJFKXQJFKR0RGLI\YŽ'XSOLFDWH  0DWHULDOQDPH7ƒQFKÊWOL¯X  &RORU3DWWHUQ 0ŽXFấDYÔWOL¯X  $PELHQW 7KD\‡¿LF†ÃQJ‡Â ‘QKV‘QJP„LWU†ÃQJ  5HIOHFWLRQ 7KD\‡¿LF†ÃQJ‡Â V‘QJSKQ[’  5RXJKQHVV 7KD\‡¿L‡ÂQK‘P  7UDQVSDUHQF\ 7KD\‡¿L‡ÂWURQJ VXÁW  5HIUDFWLRQ 7KD\‡¿L‡ÂSKQ FKLđX&K±W‘FGÍQJYặLNLơX3KRWR 5D\WUDFH  %XPSPDS *‘QPÂWQK%LWPDSYŽRYÔWOL¯XFK±WKơKL¯QNKL5HQGHUNLơXW„ EẳQJOŽ3KRWR5HDO3KRWR5D\WUDFH  9DOXH &K±VÁFấDF‘FWảQKFKÊW  )LQGILOH &KẵQQK%LWPDS   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
47. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  /ảQKW‹EÃQJ5HQGHU 'ẽQJŽ³J˜Q˜QKV˜QJŽõŽẻFWKLàWOôSVœQKRƯFF˜FPâXYôWOLảXP•XQ²QôFKRF˜F ŽẩLWẻQJŽõFKáŽắQK &˜FF˜FKJÄLOảQK  &‘FK9LHZ?5HQGHU?5HQGHUô  &‘FK.ảFKFKXÂWYŽRELơXW†ầQJ ẹQJWUƒQWKDQK5HQGHU  &‘FK&RPPDQG5HQGHU ắ7URQJFẽDV¿6FHQHWR5HQGHU FKẵQNLơX6FHQHPXÁQ5HQGHU ắ 1KÊQUHQGHU  +LảXFKáQKOảQK5HQGHU/ảQK3UHIHUHQFHV +ÂSWKR’LW†…QJWềQK†KÂSWKR’L5HQGHU  5HQGHUW\SH.LơX5HQGHU5HQGHU3KRWR5HDO3KRWR5D\WUDFH  5HQGHURSWLRQ  6PRRWK 6KDGH /ŽP O‘QJ PãQ F‘FEôPŸW  $SSO\ 0DWHULDOV *‘Q YÔW OL¯X QđXFẳ  6KDGRZ 7’R EẳQJ .LơX 3KRWR 5HDO3KRWR5D\WUDFH  5HQGHU&DFKH&‘FWK„QJWLQYô 5HQGHU‡†ầFJKLYŽR&DFKH ILOH ‡àDFẹQJ  /LJKW ,FRQ 6FDOH  €Â SKẳQJ ‡’L FấDF‘FELơXW†ầQJQJXắQV‘QJ  6PRRWKLQJ$QJOH*ẳFFềF‡’L 2 OŽPFKRF‘FEôPŸWWU…QO‘QJOŽ   0RUH2SWLRQV7ẩ\FKẵQW„EẳQJ  5HQGHULQJSURFHGXUH  4XHU\IRU6HOHFWLRQV;XÊWKL¯QGáQJQK—F6HOHFWREMHFWFKRSKâSFKẵQF‘F‡ÁL W†ầQJNKLWKềFKL¯QO¯QK5HQGHU  &URS:LQGRZ3LFNFURSZLQGRZWRUHQGHU&KẵQYẩQJ[‘F‡ãQKE”QJPÂWK°QK FKéQKÔW‡ơ5HQGHU  6NLS5HQGHU'LDORJ.K„QJ[XÊWKL¯QKÂSKÂLWKR’LNKLJẵLO¯QK5HQGHU  'HVWLQDWLRQ&KẵQQ…LNđW[XÊW‡ơW„EẳQJ  9LHZSRUWV+°QKW„EẳQJQ”PWURQJFẽDV¿KL¯QKŽQK  5HQGHUZLQGRZ+°QKW„EẳQJQ”PWURQJFẽDV¿ULƒQJFẳWKơLQK°QKW„EẳQJ KRŸFO†XWKŽQKWÔSWLQEPS  )LOH &ẳ WKơ FKẵQ O†X WKŽQK NLơX WÔS WLQWJDEPSSF[WLIITXDPÍF0RUH 2SWLRQV  6XE6DPSOLQJ&KẵQW±O¯W±O¯FŽQJFDRWK°WKÃLJLDQW„EẳQJFŽQJQKDQKQK†QJ FKÊWO†ầQJW„EẳQJJLP   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
48. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''   %DFNJURXQG+ÔXFQK  6ROLG3K„QJPŽX  *UDGLHQW1KéQJGLPŽXQ”PQJDQJ  ,PDJH3K„QJOŽPÂWQôQQK  0HUJH'ẩQJK°QK$XWR&$'KL¯QW’LOŽPSK„QJ  /ảQK)RJ9LHZ?5HQGHU?)RJ7’RFQK[DPÃFKRK°QKW„EẳQJ  &KơQKãQKY•RE–QY¯ 9 /ảQK/VQHZ9LHZ?5UHQGHU?/DQGVFDSH 1HZ&KƠQK°QKQJ†ÃLF‚\FºYŽREQ Yă.KLFKƠQWK°‡ÁLW†ầQJ/DQGVFDSHOŽ K°QKWDPJL‘FKRŸFK°QKFKéQKÔW+°QK FKƠQVăKL¯QUDNKLWDW„EẳQJNLơX3KRWR 5HDOKRŸF3KRWR5D\WUDFH 9 /ảQK/VHGLW9LHZ?5HQGHU?/DQGVFDSH (GLW+L¯XFK±QK‡ÁLW†ầQJ/DQGVFDSH 9 /ảQK /VOLE9LHZ?5HQGHU?/DQGVFDSH /LEUDU\  7K† YL¯Q F‘F ‡ÁL W†ầQJ /DQGVFDSH Fẳ WKơ WKD\ ‡¿L W’R PặL F‘F ‡ÁLW†ầQJ/DQGVFDSH                     %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
49. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''   ắ%•LWôS7LàQK•QKF˜FWKDRW˜FŽ—KÄFY•Y¯F˜FKãQKVDX            +ãQK   +ãQK          +ãQK +ãQK +ãQK  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
50. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''               +ãQK  +ãQK         +ãQK +ãQK +ãQK +ãQK  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
51. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  +ãQK +ãQK +ãQK +ãQK +ãQK  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
52. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ắ0‹+ãQK&ĐX7KDQJ                     %•L7ôS7ặQJ+ẻS              %•L7ôS7ặQJ+ẻS  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
53. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''   0ễF/ễF  &+†…1*,0ẫWVẩWKDRW˜FFŒE–QWURQJ$XWR&$'' 9 *LặLWKL¯XYô$XWR&$' 9 €ŸF‡LơPFấDSK QPôP$XWR&$' 9 .KÄL‡ÂQJYŽWKR‘WNKºL$XWR&$' 9 &‘FWKŽQKSK QYŽFÊXWUèFFấDPŽQK°QK‡ắKR’ 9 0ÂWVÁSKảPFKẵQ 9 &‘FO¯QKWKDRW‘FWUƒQEQYă 9 /¯QKWKLđWOÔSEQYăF…EQYŽK¯WR’‡Â /¯QKW’RNK¿JLÊ\0YVHWXS 7KLđWOÔSJLặLK’QEQYăE”QJO¯QK/LPLWV +¯WR’‡Â 9 0ÂWVÁF„QJFÍWK†ÃQJVẽGXQJWURQJ&$''&‘FKFKX\ơQWẻ'VDQJ'YŽ QJ†ầFO’L 9 €ãQK‡LơPWURQJP„K°QKNK„QJJLDQFKLôX/¯QK9SRLQW 9 7’RF‘FNKXQJQK°QWàQK/¯QK9SRUWV 9 &‘FSK†…QJSK‘SQKÔSWR’‡ÂFấDPÂW‡LơPWURQJNK„QJJLDQFKLôX &+†…1*,,+ảWR™ŽẫY•F˜FSKŒQJSK˜SQKôSŽL³PFKẵQK[˜F 9 &‘FK¯WR’‡ÂWURQJEQYă$XWR&$' 9 0ÂWVÁO¯QKYôWR’‡Â /¯QK8&6,&21 /¯QK8&67’RK¯WR’‡ÂPặL 9 &‘FSK†…QJWKẹFWUX\E—W‡LơP‡ÁLYặL‡ÁLW†ầQJ' ắ &+†…1*,,,0‹KãQK'G™QJNKXQJG‰\ €DWX\đQ'/¯QK'SRO\ 9㇆ÃQJFRQJE”QJO¯QK6SOLQH +L¯XFK±QK‡DWX\đQ'/¯QK3HGLW .âRF‘F‡ÁLW†ầQJ'WKŽQKPŸW'(OHYDWLRQ7KLFNQHVV  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
54. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ắ &+†…1*,9'IDFHY•F˜FPƯW'FKXăQ 9 0ŸWSK•QJ''IDFH 9 &‘F‡ÁLW†ầQJPŸW''REMHFWVO¯QK' /¯QKW’RPŸWKÂSFKéQKÔW%R[ 0ŸWQẳQ&RQH 0ŸWQẽDF XG†ặL'LVK 0ŸWQẽDF XWUƒQ'RPH +°QK‡DGL¯Q3\UDPLG 0ŸWO†ặL0HVK 0ŸWF X 0ŸW[X\đQ7RUXV 0ŸWK°QKQƒP:HGJH ắ &+†…1*90ƯWOÍLŽDJL˜F'3RO\JRQPHVKHV 9 /¯QK(GJHVXUI0ŸWG’QJWÊPWKPED\ 9 /¯QK5HYVXUI0ŸWWUáQ[RD\ 9 /¯QK5XOHVXUI0ŸWNĐ 9 /¯QK7DEVXUI0ŸWWUÍ ắ &+†…1*9,7™RP‹KãQK'NKẩLUžQ6ROLGV 9 7’RF‘FPLôQ5HJLRQ 9 .KÁLKÂSFKéQKÔW/¯QK%R[ 9 .KÁLK°QKQƒP/¯QK:HGJH 9 .KÁLQẳQ/¯QK&RQH 9 .KÁLWUÍ/¯QK&\OLQGHU 9 .+ÁLF X/¯QK6SKHUH 9 .KÁL[X\đQ/¯QK7RUXV 9 .âRGŽL‡ÁLW†ầQJ'WKŽQKNKÁLU—Q'/¯QK([WUXGH 9 .KÁLWUáQ[RD\/¯QK5HYROYH 9 0ÂW VÁ SKâS WR‘Q ‡’L VÁ FKR NKÁL U—Q &ÂQJ NKÁL U—Q 8QLRQ WUẻ NKÁL U—Q 6XEWUDFWJLDRNKÁLU—Q,QWHUVHFWLRQ  %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ
55. 7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''  ắ &+†…1*9,,+LảXFKáQKP‹KãQKNKẩLUžQ 9 9‘WPâSF’QKNKÁLU—Q/¯QK&KDPIHU 9 7’RJẳFO†ầQW’LJLDRWX\đQJLéDF‘FPŸWFấDNKÁLU—Q/¯QK)LOOHW 9 &—WNKÁLU—QWKŽQKKDLSK Q/¯QK6OLFH ắ &+†…1*9,,,&˜FOảQKKầWUẻWKLàWNàP‹KãQK' 9 3KâS[RD\F‘F‡ÁLW†ầQJFKXQJTXDQKPÂWWUÍF/¯QK5RWDWH' 9 3KâSOÊ\‡ÁL[ẹQJF‘F‡ÁLW†ầQJTXDPÂWPŸWSK•QJ/¯QK0LUURU' 9 6DRFKâSGà\F‘F‡ÁLW†ầQJWURQJNK„QJJLDQFKLôX/¯QK'DUUD\ 9 6—S[đSF‘F‡ÁLW†ầQJWURQJNK„QJJLDQFKLôX/¯QK$OLJQ 9 *KLNảFKWK†ặFYŽW„PŸWF—WF‘FP„K°QK' 9 ,QP„K°QK' ắ&+†…1*,;7‹EÃQJP‹KãQKKKẩLUžQ'  9 3KấPŽXOƒQP„K°QKNKÁLU—Q6KDGH 9 /¯QKW„EẳQJNKÁLU—Q5HQGHU 7’RQJXắQV‘QJ/¯QK/LJKW 3KÁLKầSFQKYŽQJXắQV‘QJ/¯QK6FHQH /¯QK5PDW0DWHULDOV /¯QKW„EẳQJ5HQGHU   %LrQ6R{Q9wFK‘QKVêDE\oœ9pQ7UL‹X 7UDQJ