›
›

Tài liệu Tiếng Anh giao tiếp hàng ngày

doc 169 trang hapham 3510
Download
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Tài liệu Tiếng Anh giao tiếp hàng ngày", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

  • doctai_lieu_tieng_anh_giao_tiep_hang_ngay.doc

Nội dung text: Tài liệu Tiếng Anh giao tiếp hàng ngày

  1. Tiếng anh giao tiếp hàng ngày
  2. MUC LUC Bài 1: Gặp gỡ lần đầu tiên 1 Bài 2: Bắt chuyện với một người lạ 8 Bài 3: Xếp đặt một cuộc hẹn với bạn .15 Bài 4: Bày tỏ sở thích và chọn lựa 21 Bài 5: Mô tả sự vật và con người 28 Bài 6: Phát biểu ý kiến 34 Bài 7: Hỏi thăm đường . .41 Bài 8: Ôn lại bài 1 đến Bài 7 . 47 Bài 9: Nhờ vả, yêu cầu và hỏi han khi muốn giúp ai .56 Bài 10: Cách đọc số thông thường 64 Bài 11: Các phep tinh bang tinh bang tieng Anh .73 Bài 12: Đi mua sắm 79 Bài 13: Hỏi về các hoạt động thường xuyên của người khác 87 Bài 14: Mô tả kích cỡ của mọi vật .91 Bài 15: Sở hữu cách 97 Bài 16: Ôn lại bài 10 – 15 104 Bài 17: Nói về ngày tháng năm và giờ giấc 111 Bài 18: Câu đề nghị và trả lời .117 Bài 19: Cách nói thích và không thích .123 Bài 20: Đồng ý và không đồng ý . .129 Bài 21: Bảo ai làm hay đừng làm việc gì .135 Bài 22: Thu thập và cung cấp thông tin . .140 Bài 23: Dự kiến cho tương lai 147 Bài 24: Xin lỗi 153 Bài 25: Nói chuyện về sức khỏe 158 Bài 26: Ôn tập toàn bộ loạt 1 164
  3. Bài 1: Gặp gỡ lần đầu tiên Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Trong bài học, các bạn sẽ nghe bài đối thoại sau đây, trước tiên các bạn nghe từng phần một, sau đó là toàn bài. Khi nghe các bạn hãy cố gắng không nhìn vào sách bởi lẽ đây là bài đối thoại dễ. Bây giờ mời các bạn nghe. (Anh Lawrie giới thiệu em gái mình là cô Judy với bạn là Brian Harrison. Họ đang ở trong một nhà hàng.) Dialogue 1: LAWRIE: Brian, I'd like you to meet Judy, my sister. BRIAN: Pleased to meet you Judy. JUDY: Hi, Brian. BRIAN: Have you eaten here before? JUDY: No, I haven't. BRIAN: It's not a bad place. I come here after work. You know meet a few friends, have a chat. JUDY: What do you do, Brian? BRIAN: I'm in computers. I'm the manager of a computer company. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) a computer company [ kəm'pju:tə' kʌmpəni: ] công ty máy tính an elephant [ 'eləfənt ] con voi a manager
  4. [ 'mæ nidʒə ] người quản đốc, giám đốc after work [ 'a:ftə'wə:k ] sau ngày làm việc have a chat [ 'hæv_e 'tʃæt ] nói chuyện phiếm Have you been here before? [ əv jə 'bi:n hiə bə'fɔ:] Bạn đã đến đây bao giờ chưa? I'd like you to meet Judy. [ aid 'laik ju:tə 'mit:t 'dʒu:di: ] Tôi muốn giới thiệu bạn với Judy. I'm in computers. [ 'aim_in kəm' pjut:təz ] Tôi làm trong nghề máy tính. It's not a bad place. [ its 'nɔtə 'bæd 'pleis ] Chỗ này không đến nỗi tồi Pleased to meet you. [ 'pli:zd tə 'mi:t_ju ] Rất hân hạnh được biết bạn. What do you do?
  5. [ 'wɔt də jə 'du: ] Bạn làm nghề gi? Part 3 - LESSON (bài học) Meeting people for the first time (gặp gỡ lần đầu tiên.) 1. Introducing yourself (cách tự giới thiệu) Dễ thôi. Các bạn chỉ việc nói Hi! I'm Minh. Chào anh. Tôi là Nguyễn Tuyết Minh. Hello! I'm Lawrie Bruce. Chào chị. Tôi là Lawrie (thanh niên ngày nay thường dùng tên gọi khi tự giới thiệu.) 2. Introducing others (giới thiệu người khác) Bạn phải nói gì khi giới thiệu người khác. I'd like you to meet Judy. Tôi muốn dược giới thiệu anh với cô Judy Hoặc: This is Judy. Đây là cô Judy Cách tự giới thiệu này thân mật hơn, nó không khách sáo. Khi giới thiệu một người lớn tuổi hơn hay một người quan trọng thì ta dùng từ xưng hô Mr (ông / anh). I'd like you to meet Mr. Lê. Tôi xin giới thiệu anh với ông Lê Hai người được giới thiệu với nhau phải nói gì ? How do you do? Pleased to meet you. Nice to meet you.
  6. Các câu này khá lịch sự. Hullo! Cách chào này khá thân mật. Hi! Cách chào này khá thân mật - thanh niên hay thường dùng. Câu 'How do you do?' không phải là câu hỏi mà là câu chào, chỉ dùng sau khi bạn được giới thiệu lần đầu tiên với một người nào đó và câu đáp lại cũng như vậy. Trong tiếng Việt câu này có nghĩa 'chào ông/bà', v.v Nice to meet you [ 'nais tə 'mi:t_ju: ] ('It's nice to meet you'.) Hãy so sánh: (I'm) Pleased to meet you. Chúng ta thường không dùng 'It's' và 'I'm' trong các câu trả lời. Có một vài sự khác nhau giữa lời giới thiệu ở tiếng Việt và tiếng Anh. Ví dụ như ở Australia thì nếu X và Y đang đi ở ngoài phố cùng nhau và X gặp một người bạn tên là Z mà Y không biết người này thì X là người sẽ giới thiệu Y với bạn mình là Z. Nam giới thường bắt tay nhau khi được giới thiệu, nhưng nữ giới đôi khi mới bắt tay nhau. 3. After the introduction (sau khi được giới thiệu) Các bạn xem lại bài đối thoại và sẽ thấy những câu hỏi sau: Have you eaten here before? Cô đã ăn ở nhà hàng này bao giờ chưa? What do you do? Anh làm nghề gì?
  7. Chúng ta thấy Brian và Judy đã dùng những câu hỏi trên để bắt đầu câu chuyện sau khi được giới thiệu. Vì hai người ở một nơi đặc biệt, một nhà ăn, cho nên câu hỏi của Brian là rất tự nhiên và câu hỏi của Judy cũng vậy. Vì cô gặp một người bạn của anh trai mình, cho nên hỏi về nghề nghiệp của anh ta là một điều bình thường. Đương nhiên, còn có nhiều câu hỏi khác được dùng giữa hai người. Điều này tùy thuộc vào tình huống. Thành ngữ 'You know' được sử dụng ở nhiều cách khác nhau trong hội thoại tiếng Anh. Trong bài 1, Brian sử dụng thành ngữ này như lời giới thiệu cho một lời giải thích đầy đủ hơn sau đó. Anh ấy nói: I come here after work. You know meet a few friends, have a chat. Tôi đến đây sau giờ làm việc. Cô biết đấy, gặp mấy người bạn, chuyện phiếm với nhau. Trong các bài sau, các cách sử dụng 'You know' trong hội thoại sẽ được giới thiệu với các bạn. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Xin các bạn xem lại từ 'pleased' [pl] và [zd] ở lời giới thiệu và luyện tập các câu hỏi sau. Những điểm cần chú ý: trọng âm và nhịp điệu. Please to meet you. [ 'pli:zd te 'mi:t_ju: ] How do you do? [ 'hau də jə 'du: ] Những âm tiết gạch dưới được nhấn âm, chúng được đọc to và rõ hơn. Những từ không nhấn âm thì được đọc nhẹ hơn. Người bản ngữ thực tế nói: Please t' meet you.
  8. How d'y' do? Nối âm giữa phụ âm cuối của từ trước với nguyên âm theo sau đó This is an elephant. [ 'ðis_ əz_ ən_'eləfənt ] Have a chat. [ 'hæv_ ə 'tʃæt ] Các bạn hãy chú ý nghe cách đọc hai câu trên ở trong bài. Hai phụ âm đi cùng nhau ở đầu từ "pleased" [pl] và ở cuối từ này [zd]: Pleased. Part 5 - NAMES (tên họ) Trật tự họ tên người trong tiếng Anh ngược hẳn với họ tên ở tiếng Việt. Tên tiếng Anh: GIVEN NAME SURNAME Lawrie Bruce [ 'lɔri bru:s ] June Barton [ 'dʒu:n 'ba:tən] Brian Harrison [ 'braiən 'hæ rəsən] Tên tiếng Việt: SURNAME GIVEN NAME Nguyễn Tuyết Minh
  9. Như vậy trong tiếng Anh, tên đầu là tên gọi và tên sau là tên họ. Khi giới thiệu chúng ta có thể nói cả họ và tên, như "This is Brian Harrison" (Đây là anh Brian Harrison). "This is Judy Barton" (Đây là cô Judy Barton). Hoặc chúng ta chỉ dùng tên gọi trong tình huống thân mật, không xã giao như giữa những người cùng tuổi, cùng làm việc một nơi, như: "This is Brian" (Đây là anh Brian), "This is Judy" (Đây là cô Judy). Tuy nhiên, nếu một người ít tuổi được giới thiệu với một người lớn tuổi hơn thì từ xưng hô được dùng cho người lớn tuổi hơn. Tên họ không bao giờ dùng một mình mà phải đi với từ xưng hô, trong khi đó thì tên gọi hoàn toàn đi một mình được. Mr. Lê Ông / Anh Lê (dùng cho nam giới.) Mrs. Lê Bà / Chị Lê (dùng cho phụ nữ đã có gia đình.) Ms. Lê Cô/bà/chị/em Lê (dùng cho phụ nữ có hoặc chưa có gia đình.) Việc dùng tên họ và từ xưng hô ở tiếng Anh rất khác với tiếng Việt. Trong tiếng Việt, như các bạn biết, từ xưng hô lại dùng với tên gọi. Vì thế ta có: Mr. Bruce, this is Miss Minh Anh Bruce, đây là cô Minh Pleased to meet you, Ms. Minh Hân hạnh được biết cô chứ không dùng từ xưng hô với tên họ. Trong tiếng Anh, việc dùng từ Ms. (məz/miz) đã phát triển ở các nước nói tiếng Anh vì nhiều phụ nữ đòi rằng họ cũng phải được như nam giới, dùng từ xưng hô chung để không chỉ rõ người phụ nữ đã có gia đình hay chưa. Và từ Ms. hay dùng trong tiếng Anh viết hơn là trong tiếng Anh nói, ví dụ ở trong thư tín người ta hay dùng khi viết địa chỉ. Kết thúc bài học.
  10. Bài 2: Bắt chuyện với một người lạ Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Cũng giống như ở Bài 1, bây giờ xin mời các bạn nghe một số đoạn đối thoại ngắn. Trong khi nghe, các bạn cố gắng theo dõi và không nhìn vào sách. Tại bến ô tô một người đàn ông đang hỏi thăm giờ ô tô chạy. Dialogue 1: MAN: Ah excuse me, can you tell me when the next bus is due, please? WOMAN: Ah, it's due in 5 minutes. Hai người lạ tiếp tục câu chuyện bằng cách nói về thời tiết. Dialogue 2: MAN: Nice day, isn't it? WOMAN: Very nice. It's warmer than yesterday. MAN: Yes, it was cold yesterday morning. Một bài tương tự . . . Dialogue 3: MAN: Excuse me, can you tell me when the next bus is due? WOMAN: Hmm yes, in 10 minutes. MAN: Err it's a bit chilly today, isn't it? WOMAN: Hmm it might rain later. MAN: Yes there are a few clouds about. Một nhóm thanh niên đang nói chuyện ở bên bể bơi, Steve hỏi cô Helen, nữ y tá về công việc của cô ấy. Dialogue 4: STEVE: What do you do for a living, Helen? HELEN: I'm a nurse.
  11. STEVE: Oh, are you? Where do you work? HELEN: At the Children's Hospital. STEVE: Do you like your job? HELEN: Yes. It's good. Helen chào tạm biệt Steve. Dialogue 5: HELEN: Well, I'd better go Steve. It's getting late. STEVE: OK, Helen. See you later. HELEN: See you later, Steve. Bye. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) The ABC [ ði:_ei 'bi: 'si: ] (The Australian Broadcasting Corporation) Cơ quan Truyền thông Australia (Australian Broadcasting Corporation) a broadcaster [ 'brɔ:dkastə ] phát thanh viên The Children's Hospital [ 'ðə 'tʃidrənz 'hɔspətəl ] Bệnh viện Nhi đồng a nurse [ nə:s ] Y tá small talk
  12. [ 'smɔ:l tɔ:k ] Chuyện phiếm Can you tell me when the next bus is due? [ kən ju: 'tel mi: wen ðə 'neks(t) 'bʌs_əz 'dju: ] Anh/Chị có thể nói dùm tôi chuyến xe tới sẽ chạy lúc mấy giờ? Excuse me [ ik'skju:z mi: ] Xin lỗi anh/chị Những cụm từ thường được dùng để thu hút sự chú ý của người khác - chẳng hạn như trong bài này - hoặc để xin phép khi đi qua chỗ đông người: I'd better go [ aid 'betə 'gəu ] Tôi phải đi. I must fly [ 'ai məst 'flai ] Tôi đang vội. It might rain later [ it 'mait 'rein 'leitə ] Trời có thể mưa. It's a bit chilly [ its_ə 'bit 'tʃili:] Trời hơi lạnh It's getting late [ its 'getiŋ 'leit ] Đã muộn rồi.
  13. It's warmer than (yesterday/last week, etc ) [ its 'wɔ:mə ðən ] Trời hôm nay ấm hơn (hôm qua/tuần trước, . . .) See you later [ 'si:jə 'leitə ] Tạm biệt There are a few clouds about [ ð (ɛ) ər_ər_ə 'fju: 'klaudz_ə 'baut ] Trời vẩn mây. What do you do for a living? [ wɔt də jə 'du: fər_ə living ] Bạn kiếm sống bằng nghề gi? Ah [ a: ] Được dùng khi người nói lưỡng lự trước khi nói điều gì đó. Mm [ m ] Âm này hàm ý "hượm đã" Part 3 - LESSON: talking to a stranger (bắt chuyện với một người lạ) 1. Asking strangers for information (cách hỏi tin một người lạ) Nếu các bạn muốn hỏi một người lạ cái gì đó thì các bạn có thể dùng một số cách nói có mẫu chung như sau: Từ dùng để thu hút sự chú ý + thể thức yêu cầu + thông tin muốn biết. Examples: Excuse me + can you tell me + • when • what
  14. • how etc. Excuse me, can you tell me when the next bus is due? Excuse me, can you tell me which bus goes to the school? Excuse me, can you tell me what the time is? Xin các bạn hãy chú ý tới trật tự từ trong các ví dụ trên. Trong phần THỂ THỨC YÊU CẦU, trật tự các từ giống hệt như trật tự trong câu hỏi, còn ở phần THÔNG TIN MUỐN BIẾT thì trật tự từ bình thường như ở câu thông báo. 2. Making small talk (cách nói chuyện phiếm) Đôi khi chúng ta có nhu cầu nói chuyện phiếm, chẳng hạn, với một người quen sơ sơ thường gặp ở xe buýt hoặc trên tàu hỏa, trên đường đi làm. Chúng ta gọi loại hội thoại này là nói chuyện phiếm - small talk. Các đề tài cho loại hội thoại này càng chung chung càng tốt. Một trong những đề tài dễ nói nhất là thời tiết. Trong lúc nói chuyện chúng ta nên dùng các câu hỏi có đuôi - question tag - để làm cho hội thoại được liên tục, vì loại câu hỏi này thường đòi hỏi người nghe phải đáp lại. Examples: Hot (day/morning etc.), isn't it? • Yes, it is • Yes, it is, isn't it? • Yes, isn't it? It was cold (last night/yesterday), wasn't it? • Yes, it was • Yes, it was, wasn't it? • Yes, wasn't it? 3. Getting to know a person better (để biết rõ hơn về người khác) Để biết rõ hơn về người mà mình đang tiếp chuyện, các bạn có thể dùng các câu hỏi về nghề nghiệp. Examples: • What do you do for a living?
  15. • Where do you work? • Do you like your job? Chúng ta tránh không hỏi về tuổi tác, gia đình hoặc lương bổng. Những câu này chỉ thích hợp cho việc phỏng vấn người đến xin việc. 4. Bringing a conversation to an end (cách ngưng chuyện) Có một số cách nói thường được dùng để tỏ ý kết thúc câu chuyện và chào tạm biệt. Examples: • I'd better go • I have to go (now) • It's getting late. I must fly. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Trong bài này có bốn đặc điểm phát âm mà các bạn cần phải chú ý nghe kỹ : a) Trọng âm rơi vào âm tiết đầu như trong các từ • Manager • Elephant • Yesterday • Isn't it? b) Nối phụ âm với nguyên âm đứng ngay ở đàng sau, thí dụ : It's a nice day, isn't it? c) Nối nguyên âm với nguyên âm đứng ngay ở đàng sau bằng cách dùng âm /j/ It's_a nice day, isn't_it? d) Cụm phụ âm ở cuối từ. • Elephant [ 'eləfənt ] • Children's [ 'ʧildrənz ]
  16. • Clouds [ klaʋdz ] • Next [ 'nekst ] Part 5 - PRACTICE (luyện tập) Xin mời bạn cùng với một người khác tập đọc thành tiếng các bài đối thoại. Các bạn chú ý đến nhịp điệu và ngữ điệu trong các bài đối thoại. Đọc xong một lần, các bạn nhớ đổi vai để vừa tập được phần câu hỏi lẫn phần câu trả lời. Kết thúc bài học. Bài 3: Xếp đặt một cuộc hẹn với bạn Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Trong bài 3, các bạn sẽ nghe ba đoạn đối thoại ngắn. Trước khi kết thúc bài, các bạn sẽ nghe lại ba đoạn đối thoại một lúc. Khi nghe, các bạn cố gắng không nhìn vào sách. Bài đối thoại không khó mấy, vậy các bạn cố nghe. Hai em học sinh Anne và Jane đang dự tính xem cuối tuần sẽ làm gì. Anne muốn Jane đi tắm biển với em, nhưng trước hết em phải hỏi xem Jane có rỗi không. Dialogue 1: ANNE: Jane, are you doing anything on the weekend? JANE: Well, I have to do the shopping on Saturday morning ANNE: Oh, well, what're you doing on Saturday afternoon? JANE: Sorry, I'm tied up on Saturday afternoon too. ANNE: Well, have you got anything on on Sunday? JANE: I've got something on on Sunday morning, I'm afraid, but I'm free in the afternoon. ANNE: Good. Well, why don't we go to the beach? JANE: Great idea! Anne và Jane quyết định địa điểm và thời gian gặp nhau. Dialogue 2: JANE: Er Where will we meet?
  17. ANNE: Um, at my place, OK? JANE: Yes what time? ANNE: One o'clock? JANE: One o'clock. ANNE: Great! Anne và Jane bàn nhau sẽ đi đâu. Dialogue 3: ANNE: Have you ever been to Palm Beach? JANE: Yes, I went there last year. It's great. ANNE: Then let's go to Palm Beach next Sunday. JANE: Right! ANNE: Good. Well, I have to go. See you on Sunday! JANE: Bye! Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) An Australian [ ɔs'treiljən ] Người Australia A beach [ bi:tʃ ] Bãi biển A kookaburra [ 'kukəbʌrə ] Chim Cúc-ca-bu-ra Palm Beach [ 'pa:m 'bi:tʃ ]
  18. Bãi biển Cây cọ The weekend (=Saturday + Sunday) [ ðə'wi:k_'end ] Kỳ nghỉ cuối tuần Then [ ðen ] Do đó, vậy thì. At my place (=at my house/home) [ ət 'mai pleis ] Tại nhà tôi At the moment [ ət/æt ðə 'məumənt ] Lúc này, bây giờ Are you doing anything (on Sunday)? [ əju:'du"iŋ_'eni:θiŋ_ɔn'sʌdei ] Bạn có làm gì không? (ngày Chủ nhật) Are you free (at/on weekend)? [ ə ju: 'fri ] Bạn có rỗi không? Great! [ 'greit ] Hay đấy! Cực kỳ ! Great idea! [ 'greit_ai'diə ] Ý nghĩ (ý kiến) hay đấy! Have you got anything on (on Sunday)?
  19. [ (h)əv ju: 'gɔt_eni:θiŋ_ɔn(_ɔn 'sʌndei) ] Bạn có bận gì không? (ngày Chủ nhật)? I have to do the shopping [ ai 'hæv tə_'du: ðə'ʃɔpiŋ ] Tôi phải đi mua hàng I'm tied up (on Sunday afternoon) [ aim 'taid_ʌp ] Tôi bận (chiều Chủ nhật) I've got something on (on Tuesday night) [ aiv gɔt 'sʌmθiŋ_ɔn_'tju:zdei 'nait ] Tôi bận một chút việc (vào tối thứ Ba) See you on Sunday [ 'si:ju_ɔn 'sʌndei ] Hẹn gặp lại bạn vào Chủ nhật. Ann/Anne [ æn ] Jane [ dʒein ] Tên nữ Part 3 - LESSON: making arrangements to meet a friend (hẹn gặp bạn) 1. Finding out of your friend is free (hỏi xem bạn mình có rãnh rỗi không) Examples: • Are you free next weekend? • Are you free this evening? • Yes, I am. • No, I've got something on, I'm afraid. • Well, I'm tied up in the morning but I'm free in the afernoon. • Are you doing anything on the weekend?
  20. • Are you doing anything tonight? • No, I'm not. • Yes, I've got something on then. • Well, I've got to do the shopping (on Saturday morning) but I'm not doing anything special (on Sunday). • What're you doing this evening? • What're you doing on Saturday? • Nothing special at the moment. • I've got to go to my Aunt's place (on Saturday). • Have you got anything on? • Have you got anything on Sunday? • No (I haven't). • I'm tied up all day, I'm afraid. Khi nói đến một hành động cụ thể trong tương lai gần các bạn nên dùng thì hiện tại, đặc biệt là thì hiện tại tiếp diễn. Ví dụ: Examples: I'm doing the shopping on Saturday morning. I've got something on on Sunday morning. 2. Making detailed arrangements (chuẩn bị chi tiết cụ thể cho cuộc hẹn) Quyết định sẽ làm những gì và ở đâu. Examples: • Why don't we go ? • Why don't we meet at ? • Why don't we visit ? • Why don't we play ? • Why don't we have a party?
  21. Được dùng như một câu đề nghị thân mật giữa bạn bè với nhau. Examples: Have you ever been to ? Thì hiện tại hoàn thành được dùng trong câu này vì hành động người ta muốn nói đến là một hành động đã hoàn thành trước thời điểm hiện tại. Câu trả lời khẳng định: Examples: Yes, I have. (Không có thời gian cụ thể) Yes, I went there last year. (Dùng thì quá khứ và nói thời gian cụ thể) Nếu các bạn biết bạn mình đã đến một nơi nào đó rồi thì bạn có thể dùng thì quá khứ cho câu hỏi. Examples: Where did you go? When did you go there? What did you do? What did you see? Did you see ? How long did you stay ? Let's (go to /meet at ) dùng để thảo luận với ai đó, xem có thể đi đâu hoặc dùng để gợi ý cho một hành động nào đó. Để ý kiến của các bạn được chấp nhận, các bạn nên dùng những từ như 'well, then' ngay đàng trước từ 'Let's ' Thu xếp thời gian và địa điểm gặp nhau. Examples: Where wil we meet? • At my place. • At the station, etc. What time? • One o'clock
  22. • Three o'clock, etc. Chú ý : • Không cần phải dùng câu hỏi và câu trả lời đầy đủ. • Từ 'will' thường dùng khi thu xếp việc gì cụ thể. Ở Australia, người ta dùng mẫu 'will I' chứ ít dùng 'shall I'. Part 4 - CONVERSATIONAL DEVICES (những câu đệm trong đối thoại) Examples: I'm afraid [ aim_ə'freid ] • I'm afraid I'm tied up on Sunday. • I'm tied up on Sunday, I'm afraid. 'I'm afraid' không có nghĩa là "tôi sợ" mà chỉ là cách nói lịch sự để diễn đạt ý "tôi lấy làm tiếc " cách dùng thường xen giữa hội thoại. Examples: Well • Well, I've got to do the shopping (on Saturday morning) but I'm not doing anything special (on Sunday). • Well, have you got anything on on Sunday? 'Well' có hai cách dùng: • Kéo dài thời gian để tìm câu trả lời. Cũng giống như âm "ừm " ở tiếng Việt. (Xem lại câu đầu tiên Jane nói ở hội thoại 1). • Hàm ý "như chúng ta đã nói vậy thì " (xem lại câu cuối cùng Anne nói ở hội thoại 1). 'Oh well' có nghĩa như trên nhưng mang hàm ý phải chấp nhận tình huống hiện tại. Part 5 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Đặc biệt chú ý tới các câu hỏi sau đây ở trong bài ở trên đài. Where did he go? Where will we meet?
  23. Các bạn nhớ là câu hỏi loại này đều xuống giọng ở cuối câu vì chúng bắt đầu bằng đại từ nghi vấn "wh". Từ 'are', khi không nhấn mạnh, giống như [ ə ] đọc nhanh. What are you doing? [ 'wɔt_ ə jə 'du:iŋ ] Dân bản ngữ tiếng Anh không mấy khi phát âm đầy đủ các âm nối như đã gạch dưới, thay vào đó, họ nói: Next Saturday [ 'nek(s) 'sætədei ] Part 6 - PRACTICE (luyện tập) • Dùng các câu hỏi ở phần trên của bài để hỏi xem bạn của các bạn có rỗi không. Họ phải trả lời đúng với tình huống của họ. Sau đó các bạn lại đổi vai hỏi và trả lời với bạn mình. • Bắt chước theo giọng và ngữ điệu của người dạy, các bạn hãy tập đọc to ba đoạn đối thoại ở đầu bài học. Các bạn hãy thay nhau đọc phần câu hỏi và trả lời. Kết thúc bài học. Bài 4: Bày tỏ sở thích và chọn lựa Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Xin bạn hãy đọc các bài đối thoại này trước khi nghe. Khi nghe các bạn không nhìn vào sách. Trong tất cả các bài hội thoại này, các bạn sẽ nghe hai người, Susan và Peter, nói về một số món ăn Việt nam. Dialogue 1: SUSAN: Do you like Vietnamese food, Peter? PETER: Yes, I do. SUSAN: Mmm, me too! And I love chilli sauce! What about you? PETER: No, it's too hot for me. I don't like hot food. Dialogue 2: SUSAN:
  24. Mmm. There's noodle and rice Oh there's chicken and mushroom. I love it. And they've got hot food too but you aren't keen on hot food, are you? PETER: No, I'm not. Anyway, what are you going to have? Dialogue 3: PETER: Anyway, what are you going to have? Would you prefer noodles or rice? SUSAN: Well um rice, please. Dialogue 4: WAITER: Excuse me Are you ready to order? PETER: Oh yes, I think so. We'd like some chicken and mushroom. WAITER: Right. Chicken and mushroom. PETER: Ah and we'd like some rice. WAITER: Certainly, would you rather have boiled rice or fried rice? SUSAN: I'd rather have boiled rice. What about you, Peter? PETER: OK. We'll have boiled rice, please. WAITER: Right. Chopsticks or a spoon and fork? PETER: Chopsticks, please. SUSAN: I'm hopeless with chopsticks! WAITER: A spoon and fork for you, then. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) Bananas [ bə'na:nəz ] Những quả chuối Chicken and mushroom [ 'tʃikən_ ən mʌʃru:m ] Thịt gà và nấm hương Chilli sauce [ 'tʃili 'sɔ:s ]
  25. Tương ớt Fruit [ 'fru:t ] Trái cây Sweet fruit [ 'swi:t 'fru:t ] Trái cây ngọt Tropical fruit [ 'trɔpikəl 'fru:t ] Trái cây nhiệt đới Noodles [ 'nu:dəlz ] Mỳ, miến Pineapples [ 'painæpplz ] Dứa Rice [ 'rais ] Cơm Boiled/fried rice [bɔild/'fraid 'rais ] Cơm thường/cơm rang A spoon and fork [ 'spu:n_ən 'fɔ:k ] Thìa và nĩa Vietnamese food
  26. [ 'vjetnami:z 'fu:d ] Món ăn Việt nam Watermelon [ 'wɔ:təmelən ] Dưa hấu Classical music [ 'klæsikəl 'mju:zik ] Nhạc cổ điển Folk music [ 'fəuk 'mju:zik ] Nhạc dân gian Rock and roll [ 'rɔk_ən 'rəul ] Nhạc rock Munch [ 'mʌntʃ ] Nhai Are you ready to order? [ əju: 'redi:tu: 'ɔ:də ] Bạn đã sẵn sàng gọi món chưa? I can't stand [ ai 'ka:nt 'stænd ] Tôi ngán I hate [ ai 'heit ] Tôi ghét
  27. I'm (not) keen on [ 'aim ('nɔt) 'ki:n_ɔn ] Tôi thích (không thích) I'm hopeless with chopsticks [ aim 'həupləs wið 'tʃɔpstiks ] Tôi không biết dùng đũa It's fun [ its 'fʌn ] Rất vui It's too hot for me [ its 'tu: 'hɔt fə 'mi: ] Nó quá cay đối với tôi I think so [ aiθiŋk səu ] Tôi cũng nghĩ vậy They've got mangoes [ 'ðei gɔt 'mæŋgəuz ] Họ có cả xoài What about you? [ 'wɔt əbaut_'ju: ] Thế còn bạn?/Bạn muốn gì ? What are you going to have? [ 'wɔt_ə ju: 'gəuiŋ tə'hæv ] Bạn sẽ gọi món gì ? Would you prefer/rather have or [ wud_ju: prə'fə:/ra:ðə 'hæv ]
  28. Bạn thích món gì hơn? Peter ['pi:tə] Tên nam Tên gọi tắt, thân mật của Peter là Pete Susan ['su:zən] Tên nữ Tên gọi tắt thân mật của Susan là Sue hay Susie Part 3 - LESSON (bài học) 1. Like and dislike (thích và không thích) Examples: I like bananas • I love watermelon I don't like music • I'm not keen on folk • I can't stand rock • I hate rock Do you like music? • Yes, I do • No, I don't Does he like bananas? • Yes, he does. • No, he doesn't 2. Preferences (thích hơn - chỉ sự lựa chọn) Examples: Would you prefer rice or noodles? • (I'd prefer) rice thanks. Would you rather have • (I'd rather have) rice Would you like • (I'd like) rice thanks What are you going to have? • (I'll have) rice thanks
  29. Các bạn chú ý, trong câu đáp, ta thường không nói 'I'd prefer' Part 4 - CONVERSATIONAL DEVICES (những câu đệm trong đối thoại): Examples: I'm afraid [ aim_ə'freid ] • I'm afraid I'm tied up on Sunday. • I'm tied up on Sunday, I'm afraid. Part 5 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Các bạn lưu ý : 'I'd like' [ aid laik ] có nghĩa là tôi muốn cái gì đó trong một tình huống cụ thể. Nhưng 'I like' [ ai laik ] có nghĩa là tôi thích cái gì đó, nói chung. Còn I'd prefer [ aid prə'fə ] có nghĩa là tôi thích cái gì hơn trong một tình huống cụ thể (hiện tại hay tương lai). Nhưng I prefer [ ai prə'fə ] Kết thúc bài học. Bài 5: Mô tả sự vật và con người Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Lawrie Bruce muốn tìm hiểu ý kiến của người mua hàng về một siêu thị mới được khánh thành. Anh phỏng vấn ba người mua hàng. Dialogue 1: LAWRIE: What's the new supermarket like? SHOPPER 1: Big. SHOPPER 2: It's good. SHOPPER 3: Marvellous. It's cheap. It's very cheap. Cũng câu hỏi ấy, Lawrie phỏng vấn thêm ba khách hàng nữa
  30. Dialogue 2: LAWRIE: What's the new supermarket like? SHOPPER 4: It's large. SHOPPER 5: Spacious. SHOPPER 6: It's very modern. Sau đó Lawrie nói chuyện với ông Giám đốc siêu thị. Trong bài học qua Đài, bài hội thoại được chia thành từng phần nhỏ. Dialogue 3: LAWRIE: Alan*, tell me more about the new supermarket. (*Alan là tên gọi của ông Giám đốc. Đây là cách gọi thân mật.) MANAGER: Well, it's bigger than the old one, of course. It's 3,000 square metres. LAWRIE: What about the old one? MANAGER: Oh, it was about 1,500 square metres. This one's twice as big. LAWRIE: Is it cheaper than the old one? MANAGER: Oh, yes, it's cheaper and better. And it's more modern and more convenient than the old one. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) Supermarket [ 'su'pəma:kət ] Siêu thị Convenient [ kən'vi:ni:ənt ] Thuận tiện, tiện lợi Good-looking [ gud'lukiŋ ] Đẹp, đẹp trai Marvellous
  31. [ 'ma:vələs ] Kỳ diệu, tuyệt diệu Spacious [ 'speiʃəs ] Rộng lớn, rộng rãi He's dark and slim [ hi:z da:k_ən 'slim ] Anh ấy có bộ tóc màu đen và dáng người mảnh khảnh. It's better/bigger than the old one [ its 'betə/ 'bigə ðən ði:_'əuld wʌn ] Nó tốt hơn/to hơn cái cũ. It's more modern than the old one [ its 'mə: 'mɔdən ðən ði:_'əuld wʌn ] Nó hiện đại hơn cái cũ. It's twice as big [ its 'twais_əz 'big ] Nó lớn gấp đôi. It's 3,000 square metres [ its 'θri: 'θauzənd 'skwɛə 'mi:təz ] Siêu thị có tổng diện tích 3.000 mét vuông. She's got fair hair and blue eyes [ ʃi:z gɔt 'fɛə 'hɛər_ən 'blu:_'aiz ] Chị ấy có bộ tóc vàng hoe và đôi mắt xanh. Tell me more about it [ 'tel mi: mɔ:r_əbaut ət ] Hãy kể cho tôi nghe thêm về
  32. What's it/he/she like? [ wɔts_ət(h)i:/ʃi: 'laik ] Cái/anh/chị ấy như thế nào? What about the old one? [ 'wɔt_əbaut ði_əuld wʌn ] Thế còn siêu thị cũ thì sao? What does he/she look like? [ 'wɔt_dəz (h)i:/ʃi: 'luk laik ] Anh/chị ấy trông như thế nào? Part 3 - LESSON (bài học) 1. Describing things (mô tả vật) Khi đề nghị ai đó mô tả vật gì, chúng ta dùng từ like. Câu trả lời thường là : It's + adjective (tính từ ); hoặc chỉ có adjective. Examples: What's it (the new supermarket) like? • It's big. • Big. Bạn cũng có thể dùng mẫu câu sau: Tell me about the new supermarket. • It's big. • Big. 2. Describing people (mô tả người) Có hai cách hỏi với từ like. What's Lawrie like? Khi hỏi câu này, thường người hỏi muốn biết về bản chất con người được hỏi; thế nhưng đôi khi nó cũng được dùng để hỏi về hình dáng của người được hỏi.
  33. What does Lawrie LOOK like? Mẫu câu này chỉ dùng để hỏi về hình dáng của ngườûi được hỏi - tức là hình dáng, diện mạo của Lawrie. Chú ý: các động từ có thể dùng thay thế trong mẫu câu này: What does it SOUND like? [ 'saund laik ] What does it FEEL like? [ 'fi:l laik ] What does it TASTE like? [ 'teist laik ] 3. Comparing (so sánh) It's bigger than the old one. It's cheaper than the old one. It's more modern than the old one. It's more convenient than the old one It's better* than the old one. *Better, tính từ so sánh hơn của tính từ good. Cấp tuyệt đối là best. It's twice AS big AS the old one. It's three time AS big AS the old one. Những ví dụ trên chỉ nói về so sánh. Nếu các bạn muốn biết chi tiết hơn, đề nghị xem sách ngữ pháp tiếng Anh. Chú ý : The old one. Từ one ở đây có nghĩa chỉ siêu thị cũ. Trong tiếng Anh, từ one được dùng như một đại từ thay thế cho một danh từ, khi danh từ đó được nhắc tới lần thứ hai. Examples: The new supermarket is big. The old one was small. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Chú ý: cách viết tắt 's chỉ hai tình huống khác nhau. She's nice là đọc tắt của She is nice
  34. She's got fair hair là đọc tắt của She has got fair hair Khi nghe hai câu so sánh sau đây: It's bigger than the old one. It's cheaper than the old one Xin các bạn lưu ý , các từ bigger và cheaper đều có hai âm tiết. Trọng âm của từ rơi vào âm tiết thứ nhất, bởi vậy nó được đọc to và rõ hơn âm kia. Các bạn tập đọc: Bigger [ 'bigə ] Cheaper [ 'tʃi:pə ] Xin các bạn lưu ý , từ than ở trong câu so sánh vì không được nhấn âm nên nó được đọc tắt là [ðn] Các bạn luyện đọc hai câu trên và khi đọc xin các bạn chú ý tới các âm tiết được nhấn. • [ its 'bigə ðn ði 'əuld 'wʌn ] • [ its 'tʃi:pə ðn ði 'əuld 'wʌn ] Các bạn tập đọc tiếp hai câu sau: It's more modern than the old one. [ its 'mɔə 'mɔdə:n ðn ði 'əuld 'wʌn ] It's more convenient than the old one. [ its 'mɔə kən'vi:njənt ðn ði 'əuld 'wʌn ] Xin các bạn lưu ý , từ convenient có ba âm tiết và trọng âm của từ rơi vào âm tiết thứ hai. Hai câu hỏi sau đây nghe tưởng gần như giống nhau khi chúng được đọc nhanh. Xin các bạn lưu ý sự khác nhau: What's_he like? [s] What's_she like?
  35. [ ʃ ] Bài học qua Đài gồm những nội dung sau: 1. Siêu thị : Cửa hàng to, rộng ở trong nhà, bán đủ các loại thức ăn và các loại hàng hoá khác. Phương thức bán hàng là tự phục vụ. Sau khi tự chọn các mặt hàng muốn mua, khách hàng ra trả tiền tại quầy ở lối ra. 2. June và Lawrie: hai người nói về đặc điểm của nhau. Qua bài hội thoại giữa hai người, các bạn hiểu rõ họ như thế nào. 3. Sự khác nhau giữa hai tính từ high và tall. Tall thường dùng để tả chiều cao của người, còn high dùng để tả chiều cao của vật (như ngôi nhà, nhà tầng, núi v.v ) 4. Từ good có nghĩa khác nhau theo từng văn cảnh. Ví dụ : The supermarket's good (I like this supermarket, the place is nice) The child's good (The child behaves well) Good! I've finished (I'm so happy because I've finished what I was doing) Have a good day (You are wishing someone a happy and enjoyable day) Part 5 - PRACTICE (luyện tập) Điền vào chỗ trống một trong các từ sau. Mỗi từ chỉ được dùng một lần. CHEAP CONVENIENT FAIR BLUE TWICE SLIM 1. The new supermarket is as big as the old one. 2. Lawrie is dark and 3. June has . hair and eyes. 4. The new supermarket is more . than the old one. 5. It's very too Xin xem lời giải ở cuối Bài 8 Kết thúc bài học. Bài 6: Phát biểu ý kiến
  36. Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Lawrie Bruce phỏng vấn hai người sống gần khách sạn Bridge ở một khu dân cư. Khách sạn Bridge có một ban nhạc thường chơi vào buổi tối. Một số người dân ở gần đó thích ban nhạc, nhưng một số lại không thích sự ồn ào. Bài đối thoại được chia làm ba đoạn. Dialogue 1: LAWRIE: We're talking about live music at the Bridge Hotel. Meg, what do you think of live music at the Bridge Hotel? MEG: Well, in my opinion, it's the wrong place for live music. LAWRIE: Why is that? MEG: The hotel's in a residential area. LAWRIE: Paul, how do you feel about this? PAUL: If you want my opnion, I think Meg is reacting too strongly. Many people in the area need somewhere to go. They like the music at the Bridge Hotel. LAWRIE: But rock'n roll's noisy, isn't it? MEG: Right! PAUL: That's true, but the band stops at ten o'clock. MEG: But it's very noisy till then. LAWRIE: Well thank you Meg and Paul for giving us your views. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) a supermarket [ 'su'pəma:kət ] Siêu thị a band [ bænd ] dàn nhạc, ban nhạc
  37. a residential area [ rezi'denʃəl_ɛəri_ə ] khu dân cư react [ ri:'ækt ] phản ứng stop (it) [stɔp ] ngừng, nghỉ talk about [ 'tɔ:k_əbaut ] nói về, bàn về use [ ju:z ] dùng, sử dụng awful [ 'ɔ:fəl ] kinh khủng better-known [ betə-'nəun ] nhiều người biết tới dull [ dʌl ] buồn tẻ, chán ngắt live [ laiv ] sống
  38. noisy [ 'nɔizi ] ầm ĩ, ồn ào. true [ tru: ] thật, thực, đúng. somewhere to go [ 'sʌmweə tə 'gɔu ] nơi nào đó để đi strongly [ 'strɔŋ li: ] mạnh mẽ they've both good [ ðɛə 'bəuθ gud ] Cả hai đều tốt till then [ til 'ðen ] cho tới lúc đó, tới tận lúc đó Which is better? [ 'wiʃ_iz 'betə ] Cái nào tốt hơn? Why is that? [ 'wai_iz ðæt ] Tại sao lại như vậy? the wrong place for [ ðə 'rɔŋ 'pleis fə ] Không đúng chỗ cho
  39. Part 3 - LESSON (bài học) 1. Asking for someone's opinion (hỏi ý kiến của người khác) What do you think about/of it? [ 'wɔt də ju: θiŋk_ə'baut_it θiŋk_əv_it ] Bạn nghĩ thế nào về nó? What's your opinion? [ 'wɔts jɔ:rə_'pinjən ] Ý kiến của bạn thế nào? How do you feel about it? [ 'hau dəju: fi:l_ə'bau_it ] Bạn cảm thấy thế nào? What do you think? [ 'wɔt də 'ju: θiŋk ] Bạn nghĩ thế nào? What're your views on it? [ 'wɔtə jɔ: 'vju:z_ɔn_it ] Ý kiến của bạn thế nào về nó? 2. Giving an opinion (đưa ra một ý kiến) It's good [ its 'gud ] Nó tốt I think it's good [ ai θiŋk its 'gud ] Tôi nghĩ là nó tốt In my opinion [ in mai_ əpinjən ] Theo ý kiến của tôi
  40. If you want my opinion [ if ju: wɔnt mai_ə'pinjən ] Nếu bạn muốn biết ý kiến của tôi 3. Agreeing (đồng ý) I agree [ ai_ə'gri: ] Tôi đồng ý I think so too ['ai 'θiŋk səu 'tu: ] Tôi cũng nghĩ vậy 4. Disagreeing (không đồng ý) I don't agree [ ai dəunt_ə'gri ] Tôi không đồng ý I disagree [ ai disə'gri: ] Tôi không đồng ý I don't think so [ 'ai dəunt 'θiŋk səu ] Tôi không nghĩ vậy Part 3 - THE LESSON (bài học) Trong phần từ vựng, các bạn có thể thấy nhiều cách hỏi ý kiến cũng như đưa ra ý kiến tán thành hoặc không tán thành với ý kiến của người khác. Trong bài học qua Đài, các bạn sẽ nghe June và Lawrie nói chuyện về âm nhạc. Lawrie đề nghị June cho biết ý kiến nhận xét, và June sẽ dùng các mẫu câu ở trong phần từ vựng để trả lời Lawrie. Thí dụ như: LAWRIE: What do you think of 'Click Go The Shears'? JUNE: It's good.
  41. LAWRIE: What do you think of 'Waltzing Matilda'? JUNE: I think it's good too. LAWRIE: Which is better? What's your opinion? JUNE: 'Waltzing Matilda'. It's better known. LAWRIE: What do you think of this version? JUNE: I think it's very nice. LAWRIE: What about this version? JUNE: I think it's dull. Khi ai đưa ra câu hỏi và muốn nghe người đối thoại trả lời cho câu hỏi đó thì người đối thoại có thể nói. I don't think so [ 'ai dəunt 'θiŋk səu ] Tôi không nghĩ vậy Yes, I agree Vâng tôi đồng ý I think so Vâng tôi đồng ý Hay: I don't agree Tôi không đồng ý I disagree Tôi không đồng ý I don't think so Tôi không nghĩ vậy Chú ý : Trong tiếng Anh chúng ta nói: "No, I don't think so." Nhưng trong tiếng Việt, chúng ta có thể nói: "No, I don't think so" hoặc "Yes, I don't think so." Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Luyện đọc các âm nối (ở trong ngoặc vuông) I agree [ ai_(j)_ ə'gri: ] My opinion
  42. [ mai_(j)_ə'pinjən ] Your opinion [ jɔ:_(r)_ə'pinjən ] Sự nối vần giữa phụ âm cuối cùng của một từ với một nguyên âm đứng sau nó. Ví dụ: I don't agree [ ai dəunt_ə'gri: ] Part 5 - THE SONGS (bài hát) Trong bài học qua Đài, bạn sẽ nghe hai bài hát. Hai bài hát này là hai bài dân ca Australia quen thuộc. Tiếng kéo xén lông cừu và Waltzing Matilda. CLICK GO THE SHEARS Click go the shears, boys, Click, Click, Click! Wide is his blow and his hand move quick. The ringers look around and is beaten by a blow, And curses the old snagger with a bare-bellied yoe. WALTZING MATILDA Waltzing Matilda, waltzing Matilda, You'll come a-waltzing Matilda with me, Anh he sang as he watched and waited till his billy boiled, You'll come a-waltzing Matilda, with me. Kết thúc bài học. Bài 7: Hỏi thăm đường Part 1 - THE DIALOGUES (đối thoại)
  43. Một người đàn ông tên là Geoff, đang đi tìm cửa hàng bán băng nhạc và dĩa hát ở một phố có tên là Angel Place, ở Sydney. Geoff hỏi đường ba người. Bài đối thoại được chia làm hai đoạn. Dialogue 1: GEOFF: Excuse me 1st PERSON: Yes? GEOFF: Can you please tell me where Angel Place is, please? 1st PERSON: Sorry, I'm afraid I don't know. GEOFF: Excuse me. Do you know where Angel Place is? 2nd PERSON: Umm Sorry, I don't. GEOFF: Excuse me. 3rd PERSON: Mmm? GEOFF: Can you tell me how to get to Angel Place? 3rd PERSON: Angel Place? I'm not sure no, sorry. GEOFF: OK. Thanks. Dialogue 2: Cuối cùng, người thứ tư đã chỉ đường cho Geoff. GEOFF: Excuse me. I'm looking for Angel Place. Can you help me? 4TH PERSON: Yes, I can. Let me see Yes. It's off George Street. GEOFF: And where's George street? 4TH PERSON: Oh, so you're new to Sydney, then? GEOFF: Yes. I'm from Albury. 4TH PERSON: Well, it's the first on the right. And Angel Place is in the second block, next to the bank. GEOFF: I'm with you. Thanks. 4TH PERSON: That's OK. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng)
  44. A Friendship Store [ 'frendʃip stɔ: ] Cửa hàng Hữu nghị get out at [ 'get_'aut_ət ] xuống xe ở đoạn I'm looking for Angel Place [ aim 'lukiŋ fər_'eindʒəl 'pleis ] Tôi đang tìm đường tới Angel Placce Can you tell me how to get to Angel Place? [ kən ju: 'tel mi: 'hau tə'get tu:_'eindʒəl 'pleis] Bạn làm ơn chỉ dùm tôi đường tới Angel Place? It's off George Street [ its_ɔf 'dʒə:dʒ stri:t ] Nó cắt ngang phố George It's in Road [ its_in 'rəud ] Nó ở đường It's the first/next (street) on the right/left [ its ðe 'fə:st/nekst (stri:t)_ɔn ðə 'rait/left ] Nó ở phố thứ nhất/kế tới về phía tay phải/trái. In the second block [ in ðe 'sekənd 'blɔk ] Ở dãy phố thứ hai Next to the bank
  45. [ 'neks(t) tə ðe 'bæŋk ] Ngay cạnh ngân hàng You're new to Sydney, then? [ jɔ: 'nju:tə'sidni: ðen ] Bạn là người mới tới Sydney ư? Part 3 - LESSON (bài học) Một số cách hỏi đường thông dụng và các câu trả lời. Questions Answers (you don't know) Excuse me, can you tell me where Angel Place is? Sorry, I'm afraid I don't know. Do you know where Angel Place is? Sorry, I don't. Can you tell me how to get to Angel Place? I'm not sure no, sorry (I can't). Questions Answers (you do know) I'm looking for Angel Place. Can you help me? Yes I can. It's off George Street. And where's George Street? It's the first on the right. Bạn cần thu hút sự chú ý của người lạ trước khi hỏi đường bằng 'Excuse me'. Các bạn chớ nên nói 'Sorry', bởi vì từ này chỉ dùng để xin lỗi ai về việc gì, chứ không dùng để thu hút sự chú ý của người khác. Xin các bạn lưu ý tới trật tự của từ ở trong hai câu hỏi đầu, bởi vì trật tự của câu hỏi này khác hẳn trật tự của câu hỏi được bắt đầu bằng đại từ nghi vấn 'Where is Angel Place?' Thế nhưng khi các bạn đặt một mệnh đề ở trước đại từ nghi vấn 'Where' thì thứ tự của câu hỏi sẽ chuyển thành: Can you tell me where Angel Place is? Động từ is được chuyển xuống phần cuối của câu hỏi. Sau đây là một số ví dụ khác:
  46. Can you tell me where she is? Do you know where he works? Do you know why they are laughing? Chúng ta xem lại câu hỏi: And where is George Street? Xin các bạn lưu ý, không nên hỏi câu này ngay đầu tiên, khi bạn hỏi thăm đường, vì cách hỏi này không được lịch sự. Thường thường khi hỏi đường, các bạn nên dùng những mẫu câu đề nghị lịch sự, như: Can you tell me ? Các bạn chú ý, trong câu trả lời cuối cùng, từ street không được nhắc lại. Sau đây là những thành ngữ thường dùng để đệm trong đối thoại (conversation devices): Let me see. [ 'let mi:'si ] Thành ngữ này được dùng khi bạn muốn có một chút thời gian để nghĩ câu trả lời. Hãy chờ tôi một chút. I'm with you. [ aim 'wið ju: ] Tôi hiểu ý bạn (tôi sẽ làm như bạn nói.) That's it. [ ðæts_'it ] Người đàn ông có thể trả lời: That's right. Đúng vậy.
  47. I think I've got it. [ ai'θiŋk_aiv 'gɔt_it ] Một thành ngữ quen thuộc Tôi hiểu. I don't get it. Tôi không hiểu. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Trợ động từ 'can' thường chỉ được nhấn âm và đọc là [ kæn ] ở trong các câu trả lời ngắn. Còn trong các trường hợp khác đọc là [kən] Can you help me? [ kən ju: help mi: ] Yes, I can [ jes_ai kæn ] Trong câu hỏi 'Can you tell me how to get to Angel Place?' có hai điểm chúng ta cần chú ý: • Nhịp điệu của câu hỏi được đánh dấu bằng những dấu nhấn âm. Các bạn luyện đọc câu hỏi này bằng cách gõ nhịp khi đọc. • Sự khác nhau của cách đọc từ 'to': [ tə ] và [ tu:]. Chúng ta đọc là [tu:] khi từ đi sau nó được bắt đầu bằng một nguyên âm, và âm của hai nguyên âm sẽ nối với nhau bằng âm /W/. Các bạn luyện đọc hai câu sau: To Angel Place [ tu:_(w) 'eindʒəl pleis ] Two o'clock [ tu_(w)_ə'klɔk ] Part 5 - THE EXERCISE (bài tập) Các bạn nhìn bản đồ dưới đây rồi trả lời các câu hỏi. QUESTIONS:
  48. Where's the music shop? It's in Street. And where's Street? It's the street the Where's Angel Place? The music shop's the block the . It's . . the bank. It's off . Street. Xin xem lời giải ở cuối Bài 8 Kết thúc bài học. Bài 8: Ôn lại bài 1 đến Bài 7 Part 1 - THE DIALOGUES (đối thoại) Như vậy chúng ta đã sang Bài 8. Cho tới bài này các bạn có thể theo dõi bài học qua Đài mà không cần nhìn vào tài liệu in được không? Nếu chưa được, các bạn nên cố gắng. Dialogue 1:
  49. Một số khách du lịch Australia đang ở thăm Việt Nam. Họ gặp nhau trên một chuyến tàu từ Hà Nội đi Hải Phòng. Một người trong số họ bỗng dưng đánh rơi hành lý của mình. Trong bài học qua Đài, bài hội thoại sẽ được chia làm ba phần. Sau đây là hai phần đầu: DAVID: Good morning FRED/PAT: Good morning. DAVID: Oops! Oh! Sorry! Are you all right? FRED: Sure. Do you want a hand? DAVID: Thanks There! Phew! Sorry, my hands are cold. It’s freezing today, isn't it? FRED: Yes, it is. DAVID: By the way, I'm David Brown. FRED: Pleased to meet you, David. Fred Robinson. DAVID: Nice to meet you Fred. FRED: And this is Pat, my wife. PAT: How do you do? Dialogue 2: Fred, Pat và David hẹn nhau đi chơi buổi tối. FRED: Are you doing anything tonight, David? DAVID: No, I'm free tonight. FRED: Good. Why don't we all go to the Hanoi Acrobats? DAVID: Great idea! PAT: Or a Vietnamese opera. I love opera. FRED: What about you, David? DAVID: I like music too. I'd prefer the opera. PAT: Fred likes music - don't you, Fred? FRED: I like acrobats too!
  50. Dialogue 3: Phóng viên Đài chúng tôi, anh Lawrie Bruce mời hai người Australia vừa mới đi thăm Việt nam về tới phòng thu. Lawrie đề nghị họ cho biết cảm tưởng về chuyến đi thăm Việt nam. Bài hội thoại được chia làm hai phần. Thuật ngữ Lawrie dùng là thuật ngữ báo chí. Thông thường người ta không nói chuyện theo kiểu này. LAWRIE: Sue, you visited Việt nam recently, didn't you? SUE: Yes, I did. LAWRIE: Where did you go? SUE: I went to Haiphong, Danang, Hue and Ho Chi Minh city. LAWRIE: What's Hue like? SUE: It's marvellous. Beautiful scenery. LAWRIE: What about Ho Chi Minh City? SUE: It's a lot bigger than Hue of course, and it's very lively noisy, too. LAWRIE: Tell me more about Hue. SUE: Hue was the Imperial City. It has lots temples and tombs. And the river's very beautiful. It's a great place. I love it. LAWRIE: What do you think of hotels in Vietnam, Graham? GRAHAM: They're good. LAWRIE: Sue? SUE: On the whole I think they're very comfortable, and I like the hotel food very much. GRAHAM: Yes, I agree. I think the hotel food in Vietnam's very good. LAWRIE: Well, talking of food, is Hanoian food better than Hue food? Graham? What's your opinion? GRAHAM: Hmm no in my opinion they're both marvellous! SUE: I don't agree. Hue food's too hot for me. You always need a large glass of cool water on the table! LAWRIE: Well thank you, Sue and Graham. SUE & GRAHAM: Thank you. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) Acrobats
  51. [ 'ækrəbæts ] Biểu diễn xiếc Opera [ 'ɔpərə ] Hát Opera Scenery [ 'si:nəri: ] Phong cảnh Temple [ 'templ ] Đền, điện, miếu Tomb [ 'tu:m ] Mộ, lăng Knife and fork [ ə'naif_ən 'fɔ:k ] Dao và nĩa The National Library [ ðə 'næʃnəl_'laibrəri ] Thư viện Quốc gia Vietnam Airlines [ 'vjetna:m_'ɛəlainz ] Hàng không Việt nam Comfortable [ 'kʌmftəbl ] Đầy đủ tiện nghi Freezing
  52. [ 'fri:zin ] Giá lạnh, rét buốt Lively [ 'laivli: ] Sống động Do you want a hand? [ də'ju: 'wɔnt_ə'hænd ] Bạn cần tôi giúp một tay không? On business [ ɔn 'biznəs ] Chuyến công tác Oops! [ 'ups ] Tiếng thốt ra khi đánh rơi vật gì hay khi nói lỡ lời. NAMES David Brown [ 'deivəd 'braun ] Sue Miller [ 'su: 'milə ] Fred Robinson [ 'fred 'rɔbənsən ] Pat Robinson [ 'pæt 'rɔbənsən ] Graham Stewart [ 'greiəm 'stju:ət ] Part 3 - LESSON (bài học) Trong bài này chúng ta sẽ ôn lại các bài cũ, từ Bài 1 tới Bài 7. CONVERSATION DEVICES By the way Nhân tiện, tiện thể
  53. Người ta dùng câu này khi muốn thay đổi chủ đề câu chuyện đang nói. On the whole Nhìn chung lại. Talking of (food) Nói về món ăn. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Khi chúng ta nói là chúng ta biết một ngôn ngữ khác, điều đó không có nghĩa là chúng ta chỉ cần biết ngữ pháp và từ vựng của ngôn ngữ đó, mà ta cần biết cách dùng và hiểu sự nhấn âm cũng như nhịp điệu của nó nữa. Trong tiếng Anh, nhịp điệu phụ thuộc vào trọng âm của từ, cũng như sự nhấn âm của các từ ở trong câu. Những từ được nhấn âm ở trong câu thường là những từ có nghĩa cụ thể, rõ ràng (thí dụ như các danh từ, động từ, trạng từ và tính từ. Hay nói một cách khác, các âm tiết và các từ được nhấn âm bao giờ cũng được đọc to và rõ hơn các âm tiết và các từ không được nhấn âm. Những từ có chức năng ngữ pháp như từ nối thì sẽ không được nhấn âm. Chẳng hạn như từ can, of, to và and là những thí dụ của các từ không được nhấn âm và thường được đọc tắt trong câu. Written Spoken can [ kən] of [ əv ] to [ tə ] and [ ən] or [ ənd] Các bạn tập đọc các câu sau và nhớ nhấn âm ở các âm tiết được đánh dấu ['] ở phía trên và trước âm tiết. Dấu ['] là dấu nhấn âm. Các bạn cố đọc tắt các âm tiết và những từ không được nhấn âm. Can you help me? [ kən ju: 'help 'mi: ] Pleased to meet you. [ 'pli:zd tə'mi:t ju: ] A cup of tea [ ə'kʌp əv 'ti: ] Chicken and mushroom [ tʃikən_ən 'mʌʃru:m ] Part 5 - THE EXERCISES (bài tập) Exercise 1:
  54. Đề nghị các bạn, đầu tiên đọc các bài hội thoại, sau đó trả lời các câu hỏi. Chúng tôi trả Câu hỏi 1 làm mẫu cho các bạn. Sau khi làm xong tất cả. MAN: It's a nice day, isn't it? WOMAN: Yes, it is. MAN: Better than yesterday. WOMAN: Yes. Yesterday was windy. I'm not keen on windy days. Questions: 1. What are they talking about? (The weather) 2. Is it a nice day? 3. Worse than yesterday, or better? 4. Does the woman like windy days? Exercise 2: Đề nghị các bạn nghe người ta mô tả về David và sau đó trả lời các câu hỏi. David's tall and slim. He's got fair hair and blue eyes. He's thirty and he's a teacher. He teaches Geography in a big school in Sydney. He likes his job. He's very interested in teaching. Questions: 1. Is David tall? 2. Has he got dark hair? 3. What does he do? 4. What does he teach? 5. Does he like teaching? Exercise 3: Đề nghị các bạn nghe bài hội thoại, sau đó trả lời các câu hỏi. MAN: I'm looking for Park Street. Can you help me? 1st WOMAN: Sorry. No, I can't.
  55. MAN: Excuse me. Do you know where Park Street is? 2nd WOMAN: Yes. It's off George Street. MAN: And where's George Street? 2nd WOMAN: It's the first on the right. MAN: Thanks a lot. 2ND WOMAN: You're new to Sydney, then? MAN: Yes I'm from Melbourne. Questions: 1. What was the man looking for? 2. Was the first woman able to help him? 3. Was the second woman able to help him? 4. Did he know where George Street was at first? 5. Does he come from Sydney? Exercise 4: Các bạn hãy đọc đoạn văn dưới đây Many Australians shop in supermarkets. Supermarket are usually cheaper than other shops, and more convenient. There is usually a car park. People can buy a lot of different things in a supermarket. và dựa theo đó để đánh giá những câu dưới đây là đúng hay sai. Statements: 1. Not many Australians shop in supermarket. 2. Supermarkets are usually cheaper than other shops. 3. Other shops are more convenient. 4. There isn't a place for cars at most supermarkets. 5. There are a lot of different things to buy in a supermarket. Exercise 5: Các bạn thử giải các câu đố sau:
  56. 1. What is made shorter by adding a syllable to it? 2. Which month has twenty-eight days in it? 3. You are my brother, but I am not your brother. Who am I? Sau đây là lời giải cho những bài tập trong Bài 5, Bài 7 và Bài 8 Bài tập trong Bài 5 1. The new supermarket is twice as big as the old one. 2. Lawrie is dark and slim. 3. June has fair hair and blue eyes. 4. The new supermarlet is more convenient than the old one. 5. It's very cheap too. Bài tập trong Bài 7 Where's the music shop? It's in King Street. And where's Street? It's the next street on the left. Where's Angel Place? The music shop's in the first block on the right. It's next to the bank. It's off Pitt Street. Sáu bài tập trong Bài 8: Exercise 1: 1. The weather 2. Yes 3. Better 4. No Exercise 2: 1. Yes 2. No 3. He's a teacher 4. Geography 5. Yes
  57. Exercise 3: 1. Park Street 2. No 3. Yes 4. No 5. No Exercise 5: 1. False 2. True 3. False 4. False 5. True Exercise 6: 1. Short 2. February 3. Your sister Kết thúc bài học. Bài 9: Nhờ vả, yêu cầu và hỏi han khi muốn giúp ai Part 1 - THE DIALOGUES (đối thoại) John Hardie vừa mới tới Melbourne và ông muốn thuê một buồng ở khách sạn. Bài hội thoại giữa ông Hardie và cô tiếp viên ở khách sạn được chia làm ba phần. Dialogue 1: RECEPTIONIST: Good afternoon, Sir. May I help you? Mr. HARDIE: Yes, I'd like a room, please. RECEPTIONIST: Have you got a booking?
  58. Mr. HARDIE: No, I haven't. RECEPTIONIST: Well, just a moment, please. I've got a single room with bath. Mr. HARDIE: That's fine. RECEPTIONIST: May I have your name, please? Mr. HARDIE: Hardie, John Hardie H-A-R-D-I-E. Mr. HARDIE: Sure. RECEPTIONIST: And would you mind printing in block letters? Mr. HARDIE: All right. There you are. RECEPTIONIST: Thank you. And would you mind signing your name please, Mr Hardie? Mr. HARDIE: Certainly. Dialogue 2: Ông Hardie nhờ cô tiếp viên nói cho biết ở đâu bán quà lưu niệm địa phương. RECEPTIONIST: Good morning. May I help you? Mr. HARDIE: Yes, I want to get some souvenirs. Where should I go? RECEPTIONIST: Try the big department stores in Bourke Street. Mr. HARDIE: Bourke Street, eh? How do I get there? RECEPTIONIST: You can catch a bus outside the hotel. Dialogue 3: Ông Hardie nói chuyện với người lái xe tắc-xi trên đường đi về khách sạn. Ông là người thuộc bang Queensland, một bang nằm ở phía bắc Australia nổi tiếng về du lịch vì khí hậu tốt. Người lái xe tắc-xi cũng là người thuộc bang Queensland và là người hay nói. Mr. HARDIE: Travelodge, please. DRIVER: Right. Are you staying at the Travelodge? Mr. HARDIE: Yes. DRIVER: How long have you been in Melbourne? Mr. HARDIE: Since Monday Hey! Look out!
  59. DRIVER: Hm and where are you from? Mr. HARDIE: Queensland. DRIVER: Queensland, eh? Me, too! Great place, Queensland great weather Mr. HARDIE: Look out! Would you mind stopping here, please? DRIVER: Great beaches in Queensland, too Mr. HARDIE: Would you stop here, please? DRIVER: Great food Mr. HARDIE: Driver, stop here! DRIVER: This isn't the Travelodge. Mr. HARDIE: I know. I suddenly feel like walking to the hotel. How much is that? Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) block letters [ 'blɔk 'letəz ] chữ in a department store [ də'pa:tmənt stɔ:] cửa hàng bách hóa a form [ fɔ:m ] tờ khai Madam [ 'mædəm ] (a formal way of addressing a woman) Bà (cách gọi trang trọng khi nói chuyện với phái nữ) Sir
  60. [ sə: ] (a formal way of addressing a man) Ông, ngài (cách gọi trang trọng khi nói chuyện với phái nam) Queensland [ 'kwin:nzlænd ] tiểu bang ở phía bắc Australia. a registration card [ redʒə'streiʃən ka:d ] phiếu đăng ký a single room with bath [ ə'siŋgəl 'ru:m wið ba:θ ] (Commonly used in tourism) phòng đơn với buồng tắm* (Từ này thường được dùng trong ngành du lịch.) a souvenir [ su:və'niə ] vật kỷ niệm a taxi [ 'tæksi: ] xe tắc-xi fill in [ 'fil 'in ] điền vào look at
  61. [ 'luk_ət ] nhìn, ngắm, xem xét print in block letters [ 'print_in 'blɔk 'letəz ] viết bằng chữ in Outside [ aut'said ] phía ngoài, bên ngoài catch a bus [ 'kætʃ_ə'bʌs ] đi bằng ô-tô buýt Have you got a booking? [ həv ju: 'gɔt_ə'bukiŋ ] Ông/bà đã đặt phòng trước chưa ạ ? How do I get there? [ 'hau du:_ai 'get ðɛə ] Làm thế nào tôi tới đó được? I suddenly feel like walking [ ai 'sʌdənli: fi:l laik 'wɔ:kiŋ ] Bỗng dưng tôi cảm thấy muốn đi bộ. Just a moment [ 'dʒʌst_ə'məumənt ] Xin chờ cho một chút. Look out! [ 'luk_'aut ] Hãy cẩn thận! May I help you?
  62. [ 'mei_ai 'help ju: ] Ông/bà cần gì ạ ? Try the big department store. [ 'trai ðə 'big də'pa: tmənt stɔ:z ] Hãy thử tới các cửa hàng bách hóa lớn. Where are you from? [ 'wɛər_ə ju: 'frɔm ] Ông/bà từ đâu tới ạ ? Where should I go? [ 'wɛə ʃəd_ai 'gəu ] Thế tôi nên đi đâu? Would you mind signing your name? [ 'wud_ju: 'maind 'sainiŋ jɔ" neim ] Đề nghị ông/bà ký tên? Part 3 - LESSON (bài học) 1. Polite ways to ask someone to do something for you (mẫu câu lịch sự dùng khi đề nghị ai giúp mình làm một việc gì.) May I have your name, please? • Yes. • Certainly. Would you sign here, please? • Yes. • Sure. Would you mind signing here, please? • No. • Not at all. • Certainly. • All right. Do you mind helping me? • No. • Not at all.
  63. • O.K. Xin bạn chú ý đến những cách đề nghị dưới đây: Would you + verb ? Làm ơn Một mẫu câu đề nghị lịch sự dùng khi muốn nhờ ai giúp mình làm một việc gì. Would you mind + verb + ing ? Nếu không có gì phiền, xin làm ơn Một mẫu câu đề nghị khác - lịch sự hơn cách nói trước. Do you mind + verb + ing ? Nếu không có gì phiền, xin làm ơn Một cách nói thông thường khi muốn đặt lời đề nghị. Nhìn chung, người ta thường chấp nhận các câu đề nghị kiểu trên. Bởi lẽ người nói thường biết chắc chắn rằng người nghe sẽ chấp nhận yêu cầu của mình, nếu không họ đã không nói như vậy. Sau đây là những cách trả lời: • Of course not • Certainly not • Not at all Không sao. Để trả lời những câu đề nghị trên khi bạn đồng ý làm theo lời yêu cầu. 2. Polite ways to offer to help someone (các mẫu câu lịch sự dùng khi muốn giúp đỡ người khác.) Can I give you a hand? Tôi có giúp bạn được không? (các bạn xem lại bài học số 8) Ở trong các cửa hàng, chúng ta thường sẽ nghe những câu hỏi và trả lời sau: May I help you? • Yes, I'm looking for • No, thanks. I'm just having a look.
  64. Are you right? • Well, I'm looking for • Yes, thanks. I'm just having a look. 3. Talking to strangers in Vietnam (nói chuyện với người lạ ở Việt Nam.) Bạn có thể hỏi các người nước ngoài câu hỏi sau: How long have you been in Vietnam? • I've been here since July • I've been here for a month How long have you been là cấu trúc ngữ pháp của thì hiện tại hoàn thành. Như vậy các bạn cần nhớ, thì hiện tại hoàn thành bao hàm mối liên quan của hành động, từ quá khứ cho tới hiện tại. I came here a year ago and I'm still here Tôi đến đây năm ngoái và ở lại cho đến bây giờ. I've been here for a year. Tôi ở đây được một năm rồi. I've been here since last year. Tôi ở đây từ năm ngoái (đến bây giờ) Chú ý: Since chỉ rõ hành động được bắt đầu tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ và tiếp tục diễn ra cho tới hiện tại. For chỉ rõ thời gian là bao lâu. 4. Conversation devices (những câu đệm trong đối thoại) Những câu trả lời sau có nhiều nghĩa tùy theo ngữ cảnh Sure. [ ʃɔ:] • Vâng. • Được, tôi đồng ý. • Đúng vậy. • Tôi hiểu. All right. [ 'ɔ: l'rait ]
  65. • Vâng, tôi đồng ý. • Thế cũng được. There you are. [ ðɛə ju:_a: ] • Xong rồi đấy. • Tôi vừa làm xong. • Tôi vừa làm xong việc mà bạn nhờ tôi. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Trong bài học qua Đài, các bạn sẽ nghe John Hardie đánh vần tên họ ông ấy như sau: John Hardie, H-A-R-D-I-E [eitʃ_ei(j)_a: di_(j)_ai_(j)_i:] John [ 'dʒən ] là tên gọi. Các bạn tập đọc các âm sau. Hai cụm từ chỉ thời gian. Xin các bạn đọc theo cách phiên âm quốc tế được viết ở trong ngoặc vuông [ ]. For two years [ fə'tu: 'jiəz ] For a long time [ fər_ə 'ləŋ 'taim ] Trong tiếng Anh, khi từ for đứng trước một từ được bắt đầu bằng một phụ âm thì âm [r] của từ for sẽ không được phát âm. Chẳng hạn như trong câu [ fə 'tu: 'jiəz ]. Thế nhưng, khi từ đó đứng trước một từ được bắt đầu bằng một nguyên âm thì âm [r] sẽ được đọc. Thí dụ như câu [ fər_ə 'lɔŋ 'taim ] Kết thúc bài học. Bài 10: Cách đọc số thông thường Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại)
  66. Bà White xin vào làm việc tại một khách sạn. Ông giám đốc khách sạn phỏng vấn bà và ghi chép lại những điểm cần thiết. MANAGER: And um What's your date of birth, Mrs. White? Mrs. WHITE: The eleventh of October, 1951. MANAGER: The eleventh of October, 1951. Fine, and your address, Mrs. White? Mrs. WHITE: It's 73 Hay Street, Brighton. MANAGER: 73 Hay Street, Brighton. And what's your phone number? Mrs. WHITE: 663 9975. MANAGER: 663 9975. Good! Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) Trong tiếng Anh, có một số từ chỉ màu sắc như: đen, trắng, nâu, xanh, xám nhiều khi cũng như là tên họ của người. Vì vậy, khi chúng là tên họ, thì các tên đó đều được viết hoa. Australia Day [ ɔs'treiljə dei ] Ngày Quốc khánh của Australia Vietnam's National Day [ 'næʃ (ə) nəl 'dei ] Ngày Quốc khánh của Việt Nam France [ fræns/fra:ns ] Nước Pháp The United States of America [ ðə ju: naitəd 'steits əv_ə/merika) ] Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Christmas Eve.
  67. [ 'krisməs_'i:v ] Đêm trước đêm Noel. Christmas Day [ 'krisməs 'dei ] Ngày Noel, ngày Lễ Giáng sinh. New Year's Day [ nju: jiəz dei ] Ngày Tết Dương Lịch Happy Birthday! [ 'hæpi: 'bə:θdei ] Chúc mừng ngày sinh nhật! What's your date of birth? [ 'wɔts 'jɔ: 'deit_əv 'bə:θ ] Ông/bà sinh vào ngày nào? What's your phone number? [ 'wɔts 'jɔ: 'fəun_nʌ mbə ] Số điện thoại của ông/bà thế nào? Wrong number [ 'rɔŋ 'nʌmbə ] Nhầm số. Mrs White [ 'misəz 'wait ] Bà White Part 3 - THE LESSON (bài học) 1. Common ways to count (những cách đếm thông thường) Các con số từ 1 đến 20: 1 one
  68. 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty Các con số từ 20 trở lên: 21 twenty one 22 twenty two 23 twenty three 24 twenty four 25 twenty five Các con số hàng chục: 10 ten
  69. 20 twenty 30 thirty 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety Các con số hàng trăm: 100 one hundred 200 two hundred 300 three hundred 400 four hundred 500 five hundred 600 six hundred 700 seven hundred 800 eight hundred 900 nine hundred Các con số hàng nghìn: 1000 one thousand 2000 two thousand 3000 three thousand 4000 four thousand 5000 five thousand 6000 six thousand 7000 seven thousand 8000 eight thousand
  70. 9000 nine thousand 10000 ten thousand Những con số trên cho chúng ta thấy cách đếm của tiếng Anh không khác gì cách đếm của tiếng Việt. Trong tiếng Anh khi đọc các con số lớn hơn hàng trăm chúng ta thêm từ and vào giữa hàng trăm và hàng chục, hoặc nếu không có hàng chục thì hàng đơn vị, giữa hàng nghìn và hàng chục, hoặc nếu không có hàng chục thì hàng đơn vị. Thí dụ: 150 a hundred and fifty 108 a hundred and eight 2,155 two thousand, one hundred and fifty-five. 2,001,082 two million, one thousand and eighty-two Xin các bạn lưu ý tới sự khác nhau về cách dùng của từ a và từ one. 162 a hundred and sixty two 1045 a thousand and forty five 1,000,045 a million and forty five 1162 one thousand, one hundred and sixty-two 1,001,000 one million, one thousand 2. Number for dates (cách viết và đọc ngày tháng năm) Viết: Đọc: • 7th December • December 7th • 7 December • December 7 Cách viết ngày, tháng và năm của tiếng Anh thông dụng ở Australia cũng giống như cách viết ngày, tháng năm của tiếng Việt. Thí dụ : • The second of September 1945 (2/9/45) • September the second 1945
  71. Ngày 2 tháng 9 năm 1945 (2/9/45) Những ngày cần nhớ (các bạn chú ý cách viết tắt của số thứ tự): 2nd September Vietnam's National Day 24th December Christmas Eve 25th December Christmas Day (Xmas Day) (Ngày lễ Noel được những người theo đạo Thiên chúa giáo kỷ niệm như ngày sinh nhật của Đức Chúa Jesu.) 1st January New Year's Day 26th January Australia Day Cách viết và đọc năm trong tiếng Anh: 1983 nineteen eighty-three 1650 sixteen fifty 1871 eighteen seventy-one Cách cách đọc và viết khác về thời gian: • The 1600s • The sixteen hundreds • 17th century • The seventeenth century Tất cả những năm trong thập niên từ 1600 đến 1699 - tức thế kỷ thứ 17 A 47-year-old man Người đàn ông 47 tuổi A man in his forties • Người đàn ông độ tuổi tứ tuần • Người đàn ông ngoài 40 (trên 40 nhưng chưa đầy 50) 3. Numbers for indentification (con số để nhận dạng) Số xe ô tô hay số phòng khách sạn - nếu con số đó lớn hơn 100, thì chúng ta đọc riêng biệt từng con số. Thí dụ:
  72. a 412 bus a four one two bus a 389 bus • a three eight nine bus • a three eighty-nine bus Room 388 • Room three eight eight • Room three eighty-eight Room 905 Room nine o five Qua các thí dụ trên, các bạn thấy cách đọc số ô tô hoặc số phòng khác hẳn cách đọc các con số khác. Thế nhưng, với số xe ô tô, chúng ta có thể nói a 412 bus hoặc the 412 bus (khi nào chúng ta dùng quán từ không xác định a hay quán từ xác định the điều đó còn phụ thuộc vào văn cảnh, nhưng với số phòng chúng ta chỉ nói Room 412). Cách đọc số điện thoại: 98 7543 Nine eight, seven five four three 713 8174 Seven one three, eight one seven four 99 4786 Double nine, four seven eight six 30 7744 Three o, double seven double four Cách viết địa chỉ của tiếng Anh cũng giống như ở tiếng Việt đối với số nhà đường, thành phố. Thí dụ: 73 Hay Street, Brighton Số nhà 73, Đường Hay, Thành phố Brighton. Chú ý: cách đọc khác nhau của số '0': Nought [ nɔ:t ] Zero [ 'ziərəu ] O [ əu ] (khi đọc số xe ô tô, số buồng hoặc các con số thập phân.) Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm)
  73. Với các con số từ hàng hai chục trở lên, có đuôi là - ty, thì trọng âm sẽ rơi vào âm tiết thứ nhất của từ. Thí dụ : 'thirty, 'forty'. Với các con số hàng chục, có đuôi là - teen, thì cả hai âm tiết khi đọc đều được nhấn âm, nhưng âm tiết thứ hai sẽ được đọc to và rõ hơn, và dấu trọng âm của âm tiết thứ nhất sẽ được viết: [ , ] Thí dụ : Amanda's thirteen [ θə:'ti:n ]. Nhưng cũng con số thirteen đó nếu được đặt trước một danh từ như trong câu: It's thirteen dollars thì dấu nhấn âm của từ sẽ thay đổi như là [ 'θə:,ti:n ]. Do vậy khi các bạn nghe ai nói về con số, các bạn cần phải chú ý tới những điểm trên, vì chỉ có như vậy các bạn mới có thể phân biệt được sự khác nhau giữa hai con số 13 [ ,θə:'ti:n ] và 30 [ 'θə:,ti: ]. Các bạn tập đọc các cặp từ sau: Thirteen [ ,θə:'ti:n ] Thirty [ 'θə:ti: ] Fourteen [ ,fɔ:ti:m ] Forty [ 'fɔ:ti: ] Fifteen [ ,fif'ti:n] Fifty [ 'fifti: ] Sixteen [ ,siks'ti:n ] Sixty [ 'siksti: ] Seventeen [ ,sevən'ti:n ] Seventy [ 'sevənti: ] Eighteen [ ,ei'ti:n ] Eighty [ 'eiti: ] Nineteen [ ,nain'ti:n ] Ninety [ 'nainti: ] Part 5 - THE SONG (bài hát) Trong bài học qua Đài, các bạn sẽ nghe chị June hát bài hát mừng ngày sinh nhật Lawrie. Sau đây là lời của bài hát. Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday, dear Lawrie, Happy birthday to you. Part 6 - EXERCISES (bài tập) 1. Hãy viết con số cho các dòng chữ sau : thirty thousand fifty thousand seventy thousand
  74. twenty thousand two hundred and twenty thousand five hundred thousand 2. Hãy viết bằng tiếng Anh các ngày hoặc con số sau: October 11, 1951 73 Hay Street 663 9905 (số điện thoại) 14/6/83 3. Hãy viết bằng tiếng Anh những con số sau đây: 1,272 299 3,467,812 87 30,000 Xin xem lời giải cho 3 bài tập trên trong Bài 12. Bài 11: Các phép tính bằng tiếng Anh Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Bài này gồm có hai bài đối thoại, một bài giữa cháu gái Amanda 9 tuổi với bố, ông Michael Clark, và một giữa cháu Amanda với cô giáo. Song cả hai bài đối thoại đều nói về các phép tính. Bố mẹ cháu Amanda và cháu đang chuẩn bị cho một chuyến đi nghỉ bằng xe ô tô. Họ đang tính đoạn đường sẽ đi và chi phí. Phần trích sau đây là ở trong cuộc đối thoại giữa hai bố con cháu Amanda. MICHAEL CLARK: Um eight and four's twelve. Now, twelve and fifty-eight's seventy. That's seventy kilometres. Now, seventy and sixty-three That's um AMANDA: Seventy and sixty-three is a hundred and thirty-three. MICHAEL CLARK: OK Amanda, you add the rest. AMANDA: How long will it take, Dad?
  75. MICHAEL CLARK: Well three hundred and sixty kilometres at an average speed of fifty kilometres per hour. So that's three hundred and sixty divided by fifty equals seven point two. So the journey will take about seven hours. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) Trong tiếng Anh, có một số từ chỉ màu sắc như: đen, trắng, nâu, xanh, xám nhiều khi cũng như là tên họ của người. Vì vậy, khi chúng là tên họ, thì các tên đó đều được viết hoa. addition [ ə'diʃən ] phép cộng subtraction [ səb' trækʃən ] phép trừ multiplication [ mʌltiplication ] phép nhân multiplication table [ mʌltiplication teibəl ] bảng cửu chương division [ də' viʒən ] phép chia add [ æd ] cộng, thêm vào subtract [ səb' trækt ] trừ, bớt đi
  76. divide [ də' vaid ] chia plus [ plʌs ] cộng, thêm vào minus [ 'mainəs ] trừ, bớt đi Dad [ dæd ] bố, ba, cha a dollar [ 'dɔlə ] đô-la (Mỹ kim) a journey [ 'dʒə:ni ] chặng đường đi, hành trình a kilometre [ 'kiləmi:tə/kə'lɔmətə ] cây số the rest [ ðə' rest ] số còn lại equal [ 'i:kwəl ] bằng, ngang
  77. practice [ 'præktəs ] thực hành as quick as a calculator [ ez 'kwik_əz_ə 'kælkjəleitə ] nhanh như máy tính at an average speed of per hour [ ət_ən_ævridʒ 'spi:d_əv pər_'auə ] tốc độ trung bình một giờ How long will it take? [ 'hau 'lɔŋ wil_ət 'teik ] Thế thì mất bao nhiêu thời gian? How much is that? [ 'hau 'mʌtʃ_əz 'ðæt ] Cái đó giá bao nhiêu? seven point two (7.2) [ sevən pɔint 'tu: ] 7,2 (bảy phẩy hai) There! [ ðɛə ] Thế là xong! Gee! [ dʒi: ] Từ cảm thán biểu lộ sự ngạc nhiên giống như từ "ồ " hay "ôi" trong tiếng Việt. Part 3 - THE LESSON (bài học) 1. Addition (phép cộng)
  78. Bài toán cộng [ 8 + 4 = 12] - trong tiếng Anh có nhiều cách nói: • Eight and four is twelve. • Eight and four's twelve • Eight and four are twelve • Eight and four makes twelve. • Eight plus four equals twelve. (Ngôn ngữ toán học) 2. Subtraction (phép trừ) Bài toán trừ [30 - 7 = 23] - trong tiếng Anh có hai cách nói: • Seven from thirty is twenty-three. • Thirty minus seven equals twenty-three. (ngôn ngữ toán học) 3. Multiplication (phép nhân) Bài toán nhân [5 x 6 = 30] - trong tiếng Anh có ba cách nói: • Five sixes are thirty. • Five times six is/equals thirty • Five multiplied by six equals thirty. (Ngôn ngữ toán học) Bài toán nhân [5 x 6 = 30] - trong tiếng Anh có ba cách nói: • Five sixes are thirty. • Five times six is/equals thirty • Five multiplied by six equals thirty. (Ngôn ngữ toán học) Bài toán chia [20 ÷ 4 = 5] - trong tiếng Anh có hai cách nói: • Four into twenty goes five (times). • Twenty divided by four is/equals five. (Ngôn ngữ toán học) Nếu như kết quả của bài toán là số thập phân như trong phép tính: [360 ÷ 50 = 7,2] thì các bạn sẽ nói: Three hundred and sixty divided by fifty equals seven point two. Xin các bạn lưu ý tới cách viết dấu chia ở trong tiếng Anh ( ÷ ) Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm)
  79. Đề nghị các bạn quan sát các từ sau đây. Cột thứ nhất (A) gồm các từ có trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Cột thứ hai (B) gồm các từ có trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai. Những âm tiết không được nhấn âm của các từ ở hai cột đó đều đọc ngắn và nhẹ hơn những âm tiết được nhấn. Các bạn luyện đọc các từ ở trong cột thứ nhất (A). List A List B 'National Viet'nam 'holiday Sep'tember 'fifty fif'teen 'sixty six'teen 'Michael A'manda 'number di'vide 'equal di'vision 'minus sub'tract 'multiply sub'traction Bây giờ các bạn chuyển sang luyện đọc các từ ở cột thứ hai (B). Trong tiếng Anh không có nguyên tắc nào nói về trọng âm của từng từ, bởi vậy các bạn phải nghe và học cách phát âm. Nếu như các bạn đọc trọng âm của từ sai, có thể dẫn tới hậu quả người nghe hiểu nhầm ý các bạn định nói. Có một số từ có hai cách phát âm. Thí dụ như các từ: either ['i:ðə], ['aiðə] và neither ['ni:ðə], ['naiðə]. Sự khác nhau trong cách đọc là ở hai nguyên âm [ i:] và [ai]. Còn đối với từ kilometre, sự khác nhau đó là trọng âm của từ. Trọng âm có thể rơi vào âm tiết đầu hay âm tiết thứ hai của từ như ['kiləmi:tə] hoặc ['kə'ləmətə]. Cả hai cách phát âm này đều đúng. Trọng âm của một số từ trong tiếng Anh sẽ thay đổi, nếu như từ gốc được kéo dài ra. Thí dụ như các cặp từ sau đây: Viet'nam Vietna'mese 'multiply multipli'cation Part 5 - BACKGROUND (bối cảnh)
  80. Nghỉ hè ở Australia. Ở Australia, hàng năm mọi người thường dành một tháng để nghỉ ngơi. Trong những ngày nghỉ đó, họ có thể đi thăm quê hương bản quán, thăm bạn bè và họ hàng. Song họ cũng có thể đi nghỉ mát ở bãi biển, hoặc ở những vùng đồng quê yên tĩnh, để tận hưởng không khí trong lành và cảnh đẹp thiên nhiên. Một số ít người lại thích có những cuộc vui chơi giải trí bằng xe ô tô, rồi sau đó dựng lều trại ngủ qua đêm, hoặc nghỉ ở những ngôi nhà lưu động. Song không ít người lại thích ngủ tại các khách sạn bên đường, hay thuê riêng một ngôi nhà, một căn hộ để ở hẳn đó một hoặc hai tuần lễ. Bài 12: Đi mua sắm Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Tại cửa hàng hoa quả. ASSISTANT: Is someone looking after you? WOMAN: No. I'd like some apples, please some of the green ones. ASSISTANT: How many? WOMAN: Oh, ten. ASSISTANT: Ten for 90 cents. O.K? WOMAN: O.K and some bananas. How much are they? ASSISTANT: $1 a kilo. How many would you like? WOMAN: About six. Have you got any pineapples? ASSISTANT: Um no, we haven't. We had a few last week, but there aren't many pineapples at the moment. WOMAN: Oh why? ASSISTANT: The weather. There's been too much rain. But we've got some nice oranges - plenty of juice in them. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng)
  81. Trong tiếng Anh, có một số từ chỉ màu sắc như: đen, trắng, nâu, xanh, xám nhiều khi cũng như là tên họ của người. Vì vậy, khi chúng là tên họ, thì các tên đó đều được viết hoa. an apple [ 'æpəl ] quả táo a biscuit [ 'biskət ] bánh qui Change [ tʃeindʒ ] tiền thừa the coffee* [ ðə' kɔfi:] cà phê an escalator [ 'eskəleitə ] cầu thang máy the green ones [ ðə' 'grin 'wʌnz ] những quả táo xanh the hardware department [ 'ðə 'ha:dwɛə dəpa:tmənt ] cửa hàng ngũ kim orange juice [ 'ɔrindʒ dʒu:s ] nước cam
  82. a pair of sandals [ ə'pɛər_əv 'sændəlz ] đôi dép prawn chips [ 'prɔ:n 'tʃips ] bánh phồng tôm a pineapple [ 'painæpəl ] quả dứa rain [ rein ] mưa the soap powder [ ðə 'səup paudə ] xà phòng bột the tea* [ ðə' ti ] chè Trong các cụm từ trên, quán từ xác định the được dùng để chỉ rõ vị trí bày bán cố định của các mặt hàng này tại cửa hàng. Các bạn sẽ thường nghe người mua hàng và bán hàng nói những câu sau đây: • Are you right? [ ə'ju: 'rait /ə je 'rai ] • Can I help you? [ 'kæn/kən_ai 'help ju: ] • May I help you? [ 'mei_ai 'help ju: ]
  83. • What can I do for you? [ 'wɔt kən_ai 'du fə'ju: ] Ông/bà cần gì ạ? I'd like to see [ aid 'laik tə 'si: ] Tôi muốn xem I'm after [ aim_'a:ftə ] Tôi muốn mua Is someone looking after you? [ iz 'sʌmwʌn 'lukiŋ_'a:ftə ju: ] Đã có ai phục vụ ông/bà chưa ạ ? Is that all? [ iz ðæt_ɔ:l ] Ông/bà cần mua gì nữa không ạ? Something/anything else? [ 'sʌmθiŋ/eni:θiŋ_'els ] Còn gì nữa không ạ? $1 a kilo [ ə 'dɔlər_ə 'ki:leu ] Một cân một đô-la. It's in the next aisle [ its_in ðə 'nekst_'ail ] Dẫy bên cạnh. It's over there [ its_'əuvə 'ðɛə ] Ở đàng kia.
  84. Ten for 90 cents [ 'ten fə 'nainti: 'sents ] 10 quả táo giá 90 sen. (1 đô-la gồm 100 sen). There's plenty of [ ð(ɛ)əz 'plenti:_əv ] Có rất nhiều Part 3 - THE LESSON (bài học) 1. Shopping – opening words (đi mua sắm - lời chào mời) Khi các bạn đi mua hàng, người bán hàng bao giờ cũng mời chào và hỏi xem bạn cần mua gì. Sau đây là một số mẫu câu hỏi và trả lời giữa người bán hàng và mua hàng. • Can I help you? • May I help you? Thanks. I'm looking for Is someone looking after you? No. I'd like to see Are you right? Mmm, I'm after some Nếu như các bạn cần sự giúp đỡ của người bán hàng, các bạn có thể nói: • Can you help me? • Have you got any ? • Can you tell me where X is, please? Khi các bạn mua xong hàng và trả tiền, người bán hàng có thể hỏi các bạn câu: Is that all? Yes, thanks. Is there something/anything* else? No, that's all, thanks.
  85. Nếu người bán hàng hỏi bạn câu: Is there anything else? Có nghĩa là họ muốn hỏi xem bạn có cần mua thêm gì nữa không. Nhưng nếu họ hỏi các bạn câu: Is there something else? Thì câu này có ý mời chào nhiều hơn là câu trước. 2. Prices (giá cả) Tất nhiên đã đi mua hàng thì phải nói tới chuyện giá cả. Đề nghị các bạn xem lại bài đối thoại và xin các bạn lưu ý tới các câu: • 10 for 90 • A dollar a kilo ($1 per kg) Có một số mặt hàng bán theo cái hoặc chiếc, và có mặt hàng bán theo kilo, cân, lạng. Ở một số cửa hàng, chẳng hạn như cửa hàng bách hóa, các bạn sẽ thường nghe đoạn hội thoại sau: SHOPPER: How much are these sandals? ASSISTANT: They're $17.50 SHOPPER: O.K. I'll have them. They're nice. ASSISTANT: And here's your change - $2.50 Đố bạn người mua hàng đưa cho người bán hàng bao nhiêu tiền? 3. Quantities (số lượng) Dĩ nhiên khi đi mua hàng, các bạn cũng sẽ gặp các danh từ đếm được và không đếm được. COUNTABLES: • Apples • Biscuits • Oranges UNCOUNTABLES • Coffee
  86. • Orange juice • Tea Có hai điểm khác nhau lớn nhất giữa danh từ đếm được và không đếm được: • Danh từ đếm được có thể được viết dưới dạng số ít hoặc số nhiều. Thí dụ: • Here's a biscuit • Here are some biscuits • Danh từ không đếm được chỉ được viết dưới một dạng duy nhất: Here's some tea. • Tính từ chỉ số lượng đi với danh từ đếm được và không đếm được cũng khác nhau. Thí dụ : • There are only a few biscuits • There's only a little rice • There's only a bit of rice • There isn't much tea • Have we got much coffee? • There aren't many oranges • Have we got many bananas? Chú ý: Tính từ much không bao giờ được dùng ở trong câu khẳng định và tính từ many cũng ít khi được dùng ở trong câu khẳng định, mặc dù danh từ nó bổ nghĩa là danh từ đếm được hay không đếm được. Thay thế vào đó các bạn dùng cụm từ a lot of hoặc plenty of. Thí dụ : • There's plenty of tea • There's a lot of tea • There are plenty of biscuits • There's a lot of biscuits Ones - từ này được dùng như một đại từ thay thế cho danh từ số nhiều khi được nhắc tới lần thứ hai. Thí dụ:
  87. I'd like some apples some of the green ones, please. Part 4 - BACKGROUND (tư liệu) Đi mua hàng ở Australia. Mua hàng tại các siêu thị, khách hàng có thể tự chọn các mặt hàng bày ở trên giá. Phương thức bán hàng này cũng được áp dụng tại các cửa hàng bách hóa. Thế nhưng, ở một số cửa hàng, chẳng hạn như cửa hàng giầy, người mua hàng cần có sự giúp đỡ của người bán hàng. Hoa quả được bán ngay trong các siêu thị hay tại một số cửa hàng hoa quả. Ở Australia, khi người ta nói tầng một và tầng trệt, theo cách nói của người miền Bắc đó là tầng hai và tầng một. Song, với cách nói của người miền Nam thì hoàn toàn giống cách nói của người Úc. Ở các cửa hàng ở Australia, đặc biệt là các cửa hàng lớn, người bán hàng có thể hỏi khách hàng câu: Would you like to pay cash or put it on the account? Bởi vì một số khách mua hàng theo phương thức ghi sổ nợ, nếu họ có tài khoản tín dụng ở tại các cửa hàng. Part 5 - KEY TO EXERCISES IN LESSON 10 (giải đáp cho các bài tập trong bài 10) Exercise 1: 30,000 thirty thousand 50,000 fifty thousand 70,000 seventy thousand 20,000 twenty thousand 220,000 two hundred and twenty thousand 500,000 five hundred thousand Exercise 2: The eleventh of October, nineteen fifty-one October 11, 1951 October the eleventh, nineteen fiftyone 73 Hay Street Seventy-three Hay Street 663 9905 (số điện thoại) Double six three, double nine o five. The fourteen of June, nineteen eightythree 14/6/83 June the fourteen, nineteen eightythree Exercise 3: 1,272 One thousand, two hundred and seventytwo 299. Two hundred ninety-nine 3,467,812 Three million, four hundred and sixtyseven thousand, eight
  88. hundred and twelve 87 Eighty-seven 30,000 Thirty thousand Bài 13: Hỏi về các hoạt động thường xuyên của người khác Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Dialogue 1: Lawrie Bruce có mặt tại phiên chợ bán bò ở một thị trấn cách Melbourne, thủ phủ bang Victoria, chừng 200km. Anh nói chuyện với mấy người nông dân. GEOFF: Do you go to Melbourne a lot? 1st FARMER: Once in a while. GEOFF: Do you go to Melbourne much? 2ND FARMER: Not much. Now and then. GEOFF: What about you? 3RD FARMER: Once in a blue moon. I don't like cities. Dialogue 2: Lawrie nói chuyện với người nông dân thứ ba. 3RD FARMER: And I'm too busy. I sow the wheat in September - in spring. And I harvest in summer - usually in February. GEOFF: Do you have a break then? 3RD FARMER: No. There's always a lot to do on a farm. GEOFF: Do you come to town much? 3RD FARMER: Usually once a week. GEOFF: And when do you take your holidays? Part 2 - VOCABULARY (từ vựng)
  89. Trong tiếng Anh, có một số từ chỉ màu sắc như: đen, trắng, nâu, xanh, xám nhiều khi cũng như là tên họ của người. Vì vậy, khi chúng là tên họ, thì các tên đó đều được viết hoa. hardly ever [ 'ha: dli:_'evə ] rất ít khi now and then [ 'nau_ən 'ðen ] thỉnh thoảng occasionally [ ə'keiʒən (ə) li: ] thỉnh thoảng, đôi lúc once in a while [ 'wʌns_in_ə'wail ] thỉnh thoảng once in a blue moon [ 'wʌns_in_ə'blu: 'mu:n ] rất hiếm khi, hầu như không bao giờ a flat [ flæt ] căn hộ (good/bad) habits [ 'hæbəts ] thói quen (tốt/xấu) go to the pictures/the movies [ 'gəu tə ðe 'piktʃəz/ðe 'mu: vi: z ] đi xem phim
  90. there's a lot to do [ ð(ɛ)əz_ə'lɔt tə'du:] có nhiều việc cần phải làm go out [ 'gəu_'aut ] đi ra ngoài, đi chơi go/come to town [ 'gəu/'kʌm tə'taun ] đi ra thành phố harvest the wheat [ 'ha: vəst ðe 'wh:t ] thu hoạch lúa mì have a break [ 'hæv_ə'breik ] nghỉ ngơi sow the wheat [ 'səu ðe 'wi:t ] gieo hạt lúa mì take a holiday [ 'teik_ə'hɔlədei ] nghỉ hè Part 3 - THE LESSON (bài học) 1. Asking about someone's regular activities (hỏi về các hoạt động thường xuyên của người khác.) Do you ever go to the opera? Khi nói câu này các bạn muốn biết xem bạn mình đã bao giờ đi xem hát opera chưa. Do you go to the opera a lot/much? Với câu này các bạn muốn biết xem bạn mình có thường xuyên đi xem hát Opera không. How often you go? Các bạn đã biết là bạn mình hay đi xem hát Opera, nhưng lại muốn biết mức độ thường xuyên như thế nào: một tuần một lần, một tháng một lần, v.v
  91. 2. Answering (trả lời) Khi trả lời những câu hỏi về các hoạt động thường xuyên, hay thường lệ, các bạn có thể đưa ra con số cụ thể như một tháng một lần, ba lần một năm, v.v Nếu như những hoạt động đó thường xuyên, các bạn có thể nói a lot hay often. Song nếu chỉ thỉnh thoảng, các bạn nói: not much hay now and then hay once in a while. Nếu những hoạt động đó rất ít khi diễn ra, các bạn nói: hardly ever hay once in a blue moon. Chú ý: Xin các bạn lưu ý, khi nói về các hoạt động thường lệ chúng ta nên dùng thì hiện tại đơn giản. Ví dụ: Question: Do you ever ? OR Does she a lot? Simple answer: • Yes, I do. • No, she doesn't. Negative answer: • I don't go to the opera much. • He doesn't go to the opera a lot. Go out - từ này thường nói về các hoạt động vui chơi giải trí ngoài giờ làm việc, như đi xem phim, xem hát, thăm bạn bè,v.v Go to town - có nghĩa là đi tới thành phố, hoặc thị trấn. Nếu như người nói đang ở tại thành phố và ông/bà ấy muốn kể lại chuyến đi tới thành phố thì động từ lúc đó sẽ là come. Vì go có nghĩa là đi đến, đến, đi tới, chỉ hành động rời xa vị trí người nói và come cũng có nghĩa đến, tới nhưng chỉ hành động hướng tới vị trí người nói, vì thế người ta nói come here, nhưng go there. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Go out - từ này thường nói về các hoạt động vui chơi giải trí ngoài giờ làm việc, như đi xem phim, xem hát, thăm bạn bè,v.v Go to town - có nghĩa là đi tới thành phố, hoặc thị trấn. Nếu như người nói đang ở tại thành phố và ông/bà ấy muốn kể lại chuyến đi tới thành phố thì động từ lúc đó sẽ là come. Vì go có nghĩa là đi đến, đến, đi tới, chỉ hành động rời xa vị
  92. trí người nói và come cũng có nghĩa đến, tới nhưng chỉ hành động hướng tới vị trí người nói, vì thế người ta nói come here, nhưng go there. Bài 14: Mô tả kích cỡ của mọi vật Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Dialogue 1: Một em bé trai tên Tim đang bơi ở bể bơi với bố. Em hơi nhút nhát vì mới tập bơi. Bài đối thoại được chia làm một số đoạn ngắn. DAD: Come on, Tim, into the pool! TIM: How deep is it, Dad? DAD: It's about one metre here. TIM: Hmm one metre DAD: Come on, Tim. It's not deep! TIM: Well OK brr It's cold! Dialogue 2: Hai bố con nói chuyện về chiều rộng của bể bơi. DAD: Now, can you swim across the pool? TIM: Umm - how wide is it? DAD: Thirty metres. TIM: OK Dad, let's go! Sau khi bơi, bé Tim hỏi bố một câu hỏi: TIM: What's the length of the pool, Dad? DAD: Oh 50 metres.
  93. TIM: Come on then, Dad! Let's swim to the other end. Bỗng dưng em thấy mình đuối sức TIM: Dad, stop wait Dad! I can't touch the bottom! Dad I can't touch the bottom It's too deep! DAD: OK Tim. I'm here. It's all right. TIM: Ah! It's deep at this end, Dad! How deep is it? DAD: It's about two metres here. Come on - let's have a rest. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) Trong tiếng Anh, có một số từ chỉ màu sắc như: đen, trắng, nâu, xanh, xám nhiều khi cũng như là tên họ của người. Vì vậy, khi chúng là tên họ, thì các tên đó đều được viết hoa. hardly ever [ 'ha: dli:_'evə ] rất ít khi deep [ di:p ] sâu depth [ depθ ] độ sâu, chiều sâu high [ hai ] cao height [ hait ] chiều cao long
  94. [ lɔŋ ] dài length [ leŋθ ] chiều dài wide [ waid ] rộng width [ widθ ] chiều rộng size [ saiz ] số, cỡ dimensions [ də'menʃ:ənz ] kích thước, khổ, cỡ. check [ tʃek ] kiểm lại, đếm come on [ 'kʌm_'ɔn ] đi tiếp, tiến lên, cố lên nào (get) into the pool [ 'intɔ ðe 'pu:l ] nhảy xuống bể bơi the deep end
  95. [ ðe'di:p_end ] phía sâu của bể bơi high-heeled shoes [ 'hai hi:ld 'ʃu:z ] giầy cao gót an ocean [ 'əuʃən ] đại dương, biển across [ ə'krɔs ] ngang qua It's all right [ 'ɔ:l 'rait ] Được, không sao I can't touch the bottom [ ai 'ka:nt tʌtʃ ðə 'bɔtəm ] Con không chạm chân tới đáy được in round figures [ in 'raund 'figəz ] nói tròn số I remember it from school [ ai rə'membər_ət frəm 'sku:l ] Tôi nhớ tôi học điều ấy từ khi còn là học sinh phổ thông. Mount Everest [ 'maunt_'evərəst ] Đỉnh E-vơ-rest
  96. Sydney Harbour [ ''sidni: 'ha:bə ] Cảng Sydney (The) Sydney Harbour Bridge [ 'sidni: 'ha:bə 'bridʒ ] Cầu cảng Sydney The Red River [ ðe rəd 'rivə ] Sông Hồng Tim [ tim ] tên thân mật của Timothy Part 3 - THE LESSON (bài học) 1. size or dimension of things; measures (kích cở của mọi vật.) • How long is the bridge? • What's the length of the bridge? Câu hỏi về chiều dài. • How wide is the river? • What's the width of the river? Câu hỏi về chiều rộng. • How high is the building? • What's the height if the building? Câu hỏi về chiều cao. • How deep is the water? • What's the depth of the water? Câu hỏi về độ sâu.
  97. In round figures (nói tròn số ) là một cách nói rất phổ biến. Thí dụ nếu chiều dài của chiếc cầu là 1.149 mét, các bạn có thể nói In round figures, it's one thousand, one hundred metres (nói tròn số, chiếc cầu đó dài 1.100 mét). 2. Height of people (chiều cao của người) • How tall are you? • What's your height? (I'm) 170 centimetres (tall) Trong văn viết chúng ta thường viết là 1.70. Nhưng trong văn nói, chúng ta nói It's 170 centimetres. Trong hội thoại hàng ngày, rất hiếm khi chúng ta dùng những từ viết ở trong ngoặc đơn. Từ height là danh từ của tính từ high. Song, khi nói về chiều cao của ai đó, chúng ta lại dùng tính từ tall. (Xin các bạn xem lại phần chú giải về sự khác nhau giữa tính từ high và tall ở bài học số 5). 3. Conversation devices (lối nói chuyện) What do you mean? [ 'wɔt də jə 'min ] Câu hỏi này thường được dùng khi người nghe muốn người nói làm rõ nghĩa hơn cho câu anh/chị ấy vừa nói. Thí dụ: JOHN: How tall are you, Barbara? BARBARA: I'm 160 centimetres tall or sometimes I'm 165. JOHN: Sometimes 165 What do you mean? BARBARA: Well, sometimes I wear high-heeled shoes, then I'm 165 centimetres. Trong đoạn hội thoại trên, vì ở đầu câu Barbara đã nói là chị ấy cao 160cm, bởi vậy khi nhắc lại chiều cao của mình lần thứ hai, Barbara chỉ việc nói con số 165 thôi. Nhưng với các trường hợp khác, các bạn không nói con số 165 một mình như vậy. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm)
  98. Length, depth, width - những từ này rất khó đọc, bởi vậy khi tập đọc các bạn nên xem lại phần phiên âm quốc tế của từng từ ở trong phần từ vựng. Các bạn cố gắng luyện phát âm các từ đó. Các bạn luyện đọc các âm trên bằng cách đọc nhiều lần câu hỏi sau đây: What's the length of the pool? [ 'wɔts ðe 'leŋθ_ əv ðe 'pu:l ] • Khi đọc các bạn cần đặc biệt lưu ý tới các từ What's, length, pool vì trên thực tế ba từ này là ba từ chính, được nhấn ở trong câu. Khi đọc các bạn cố gắng giữ nhịp của ba từ chính được nhấn ở trong câu. • Nhớ đọc nối hai từ length_of • Tránh không được đọc ngắt giữa các phụ âm trong các nhóm từ sau: what's the of the • Sydney [ 'sidni: ] - trong từ đó âm [d] không nên bật mạnh mà được chuyển tiếp sang ngay âm [ni:] Part 5 - BACKGROUND (tư liệu) Cầu cảng Sydney (Sydney Harbour Bridge) Cầu cảng Sydney được xây năm 1932. Hàng ngày lưu lượng người và xe qua lại cầu rất tấp nập. Chiều dài nhịp cuốn của cầu được xếp hạng thứ hai ở trên thế giới. Cầu cảng Sydney là một trong hai công trình nổi tiếng ở thành phố Sydney. Các bạn có biết công trình thứ hai kia là gì không? Kết thúc bài học. Bài 15: Sở hữu cách Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Sau khi học 14 bài, chúng tôi hy vọng bây giờ các bạn có thể theo dõi các cuộc đối thoại trong loạt bài một cách dễ dàng mà không cần nhìn vào sách. Như vậy từ bài này trở đi, chỉ một phần của các bài đối thoại sẽ được in thành văn bản. Dialogue 1: Vào một buổi chiều Chủ nhật mưa tầm tã, hai đứa trẻ, Ben và Debi, không đi ra ngoài chơi được. Chúng phải chơi ở trong nhà và trêu nhau. DEBBIE: It's my book!
  99. BEN: It's not! It's mine! DEBBIE: It's mine! BEN: Ow Mum! She hit me! DEBBIE: I did not*. He took my book. BEN: It's not yours. It's mine! DEBBIE: Mum, it's not his. It's mine! MOTHER: Stop it! *Khi nói, người ta thường dùng I didn't nhiều hơn là I did not. Khi dùng I did not lúc đó có nghĩa là chúng ta muốn nhấn mạnh ý phủ định và thường dùng khi bảo vệ ý kiến của chúng ta trong một cuộc tranh luận. Dialogue 2: Ben và Debbie quyết định chơi bóng bàn để giết thời giờ. DEBBIE: Oh 21-16. Your game. BEN: You aren't playing very well. DEBBIE: My bat's too light! BEN: Try mine it's heavier DEBBIE: OK. Oh yes, yours is heavier than mine. BEN: I'll try yours. Hmm, yes - it's lighter. DEBBIE: Another game? BEN: OK. Whose serve is it? DEBBIE: It's mine. Ready? Dialogue 3: Tay cầm quyển truyện, bà mẹ bước vào phòng và hỏi hai đứa con xem quyển truyện ấy là của ai. MOTHER: Ben, Debbie! Whose comic is this? BEN: What's that, Mum?
  100. MOTHER: Whose comic is this? BEN: It's not mine! MOTHER: Debbie, is this yours? DEBBIE: No. MOTHER: Well. Whose is it? DEBBIE: Oh, it's Robyn's Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) Trong tiếng Anh, có một số từ chỉ màu sắc như: đen, trắng, nâu, xanh, xám nhiều khi cũng như là tên họ của người. Vì vậy, khi chúng là tên họ, thì các tên đó đều được viết hoa. a bat [ bæt ] cái vợt a table tennis bat [ 'teibəl tenəs bæt ] cái vợt bóng bàn a cat [ kæt ] con mèo a classmate [ 'kla:smeit ] bạn học a colleague [ 'kɔli:g ] bạn đồng nghiệp a favourite (of mine) [ 'feivrət (əv main) ]
  101. một người bạn thân Mum [ mʌm ] mẹ (cách gọi thông tục) a relative [ 'relətiv ] họ hàng a tune [ tjun:n ] giai điệu belong to [ bə'lɔŋ tə/tu: ] thuộc về ai? hit [ hit ] đánh trúng, bắn trúng put [ put] đặt, để your game [ geim ] bạn thắng ván này rồi your point [ pɔint ] điểm đó là của bạn your serve [ sə:v ]
  102. đến lượt bạn giao bóng Whose serve is it? [ 'hu:z 'sə:v_əz_ət ] Đến lượt ai giao bóng? Ow! [ au ] Ôi đau (từ cảm thán) What's that? [ 'wɔts ðæt ] I beg your pardon Tôi không nghe rõ bạn nói gì. Xin lỗi bạn nói gì ? Heavy [ 'hevi ] nặng Ben [ ben ] tên thân mật của Benjamin [ bendʒəmən ] Debbie [ 'debi: ] tên thân mật của Deborah [ 'deb(ə)rə ] Robyn [ 'rɔbən ] tên con gái Robin [ 'rɔbən ] tên con trai
  103. Part 3 - THE LESSON: possession (sở hữu cách) Khi chúng ta muốn biết ai là chủ nhân của một vật gì, chúng ta hỏi: Whose book is it/this? Nếu như người được hỏi biết vật các bạn đề cập tới thì các bạn chỉ việc hỏi: • Whose is it/this? • Whose are they/these? • Who does this (book) belong to? • Who do these (books) belong to? • Is this yours? • Are these yours? Nếu các bạn muốn nói cái này hoặc những cái này là của ai, các bạn có thể dùng bốn mẫu câu sau đây: a) John owns that book. b) It's John's book. c) It's John's. d) It belongs to John. Bốn câu trên đều có nghĩa như nhau. Nhưng trong câu (a) động từ own sẽ không dùng khi danh từ chỉ người làm bổ ngữ trong câu. Trong câu (d) chủ ngữ là một từ chỉ vật chúng ta không nói người này thuộc quyền sở hữu của người kia. Động từ own nhấn mạnh nét nghĩa sở hữu. Nếu cả người và người nghe đều biết vật thể được đề cập tới là gì thì dùng mẫu câu (c). Xin các bạn lưu ý tới cách cấu tạo và sử dụng của các đại từ sở hữu ở trong các câu sau đây. It's my bike • It belongs to me • It's MINE It's your car • It belongs to you • It's YOURS
  104. They're his bats • They belong to him • They're HIS It's her car • It belongs to her • It's HERS Hãy so sánh hai câu sau đây: • It's John's back • It's the back of the chair. Câu đầu tiên nói rõ một bộ phận hoặc sự vật thuộc quyền sở hữu của người. Câu thứ hai nói lên một phần, bộ phận của một vật hoặc sự vật nhất thiết phải dùng giới từ of. Sau đây thêm một vài ví dụ khác: • That is my aunt's house. • That is my aunt's. Nhưng • That's the end of the lane • The girl's desk Nhưng • The height of the building Trong tiếng Anh, mặc dù sở hữu cách được dùng ở một số trường hợp, nhưng chúng không chỉ sự sở hữu. Ví dụ như những câu sau đây: Your serve. (đến lượt bạn giao bóng.) Her point. (quả đó chị ấy được điểm.) His bus. (xe ô tô anh ấy sẽ đi.) Trong bài học, các bạn sẽ nghe hai câu có nghĩa khác nhau rất tế nhị:
  105. She's a friend of mine. Cô ấy là một trong những bạn của con. (Con có nhiều bạn và bạn ấy là một trong những người bạn). Thông thường các bạn nên áp dụng mẫu này. She's my friend. Cô ấy là bạn của con. Không những chỉ có nghĩa là bạn ấy là một người bạn bình thường mà còn có ý chỉ một người bạn thân nhất. Part 4 - A RIDDLE (câu đố) Các bạn hãy giải câu đố sau: It belongs to you, it's yours. But others use it more than you do? What is it? Cái gì thuộc về bạn, nó là của bạn nhưng người khác lại dùng nó nhiều hơn bạn? Các bạn thử đoán xem đó là cái gì? Kết thúc bài học. Bài 16: Ôn lại bài 10 - 15 Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Đôi vợ chồng trẻ, anh Joe và chị Kathy đang chuẩn bị cho buổi đi chơi và ăn thịt nướng ở ngoài trời với hai người bạn của họ, anh Martin và chị Jill. Trong bài học, bạn sẽ nghe cách anh Joe mua thịt để chuẩn bị cho buổi đi chơi như thế nào tại quầy bán thịt, cách họ chuẩn bị thức ăn để mang đi, và câu chuyện họ nói với nhau trong buổi đi chơi và ăn ở ngoài trời. JILL: It's a nice spot, Kathy. How often do you come here? KATHY: Oh, now and then. About once a month in Spring and Autumn. Not often in Summer. JILL: Well, we like barbecues in Summer on nice warm evenings or sometimes on Sunday afternoon - you know in the back yard.
  106. JOE: OK, let's get the wood! Họ nói với nhau về nhiều chuyện. Các bạn hãy cố gắng nghe xem mình hiểu đến đâu. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) Trong tiếng Anh, có một số từ chỉ màu sắc như: đen, trắng, nâu, xanh, xám nhiều khi cũng như là tên họ của người. Vì vậy, khi chúng là tên họ, thì các tên đó đều được viết hoa. an axe [ æks ] cái rìu a back yard [ bæk 'ja:d ] sân sau a barbecue [ 'ba:bəkju: ] buổi ăn thịt nướng ở ngoài trời. a bandaid [ 'bændeid ] băng dính beef [ bi:f ] thịt bò burnt meat [ 'bə:nt 'mi:t ] thịt bị cháy a chin [ tʃin ]
  107. cằm a (lamb) chop [ (læm) 'tʃɔp ] miếng thịt cừu meat [ mi:t ] thịt a nice spot [ ə 'nais 'spɔt ] nơi có phong cảnh đẹp a (big) piece [ a (big) 'pi:s ] một miếng (lớn) a sausage [ 'sɔsidʒ ] xúc xích, dồi, lạp xưởng a tap [ tæp ] vòi nước wood [ wud ] củi, gỗ blunt [ 'blʌnt ] cùn sharp [ ʃa:p ]
  108. sắc, bén sunny [ 'sʌni: ] trời nắng a nice piece of barbecue steak [ ə'nais 'pi:s_əv 'ba:bəkju: 'steik ] miếng thịt bò ngon để nướng Be careful [ bi: 'kɛəfəl ] Hãy cẩn thận! burn [ bə:n ] đốt, làm bỏng Come and get it [ 'kʌm_ən 'get_ət ] Hãy đến và lấy Come on before the flies get it! [ 'kʌm_'ɔn bəfɔ:ðə 'flaiz 'get_ət ] Nhanh lên không ruồi lại chén trước chúng ta! Help yourself! [ 'help jə'self ] Các bạn cứ tự nhiên! Here try mine [ 'hiə 'trai 'main ] Này hãy thử cái rìu của tôi xem How many in a kilo?
  109. [ 'hau 'meni:_in_ə'ki"ləu ] Một cân có mấy miếng? I'm just making the salad [ aim 'dʒʌst 'meikiŋ ðə 'sæləd ] Tôi làm món rau sống trộn dầu dấm Is that the lot now? [ iz 'ðæt ðe 'lɔt nau ] Tất cả chỉ có vậy thôi à? It's bleeding [ its 'bli:diŋ ] Chảy máu I've cut my finger [ aiv kʌt mai 'fingə ] Tôi bị đứt tay Slice the tomatoes [ 'slais ðə tə'ma:təuz ] Thái lát cà chua Oh, dear! [ 'əu 'diə ] Trời ơi (từ cảm thán) Joe [ dʒəu ] (tên gọi thân mật của Joseph) Kathy ['kæθi: ] (tên gọi thân mật của Kathleen/Catherine) Martin
  110. [ 'ma:tən ] (tên con trai) Jill [ dʒil ] (tên con gái) Part 3 - THE LESSON (bài học) Vì đây là bài ôn tập của các bài từ số 10 đến 15, do đó không có những điểm chính. Part 4 - PRONUNCIATION (cách phát âm) Trong bài 12 các bạn đã học các danh từ đếm được và không đếm được trong tiếng Anh. Bạn hãy tập đọc các danh từ số ít và số nhiều sau đây và xin các bạn lưu ý tới các phụ âm cuối cùng của từ. Singular Plural Tomato [ to'ma:təu ] Tomatoes [ to'ma:təuz ] Apple [ æpəl ] Apples [ æpəlz ] Finger [ 'fiŋgə ] Fingers [ 'fiŋgəz ] Chop [ tʃɔp ]
  111. Chops [ tʃɔps ] Plate [ pleit ] Plates [ pleits ] Sausage [ 'sɔsidʒ ] Sausages [ 'sɔsidʒiz ] Piece [ 'pi:s ] Pieces [ 'pi:siz ] Axe [ 'æks ] Axes [ 'æksiz ] Part 5 - BACKGROUND MATERIAL (bối cảnh - đời sống ở Úc) Buổi đi chơi và ăn thịt nướng ngoài trời của người Australia. Người Australia rất thích các buổi đi chơi và ăn thịt nướng ngoài trời. Các cuộc vui chơi như thế có thể được tổ chức tại vườn sau nhà, hay là ở những công viên hoặc nơi giải trí công cộng. Ở những nơi đó có sẵn các lò nướng thịt. Lò nướng thịt đó tiếng Anh cũng gọi là barbecue. Như vậy từ barbecue có hai nghĩa khác nhau. Nghĩa thứ nhất: đi chơi và ăn thịt nướng ở ngoài trời, nghĩa thứ hai: lò nướng thịt. Ở nơi giải trí đó còn có cả bàn và ghế để ngồi nữa. Dĩ nhiên, những người đi chơi có thể mang theo củi để nướng thịt, nếu không họ có thể dùng củi ở tại nơi họ đến. Họ không phải trả tiền củi, vì đó là một cách ngăn mọi người đốn cây bừa bãi. Những lò barbecue trong thành phố hay ngoại ô có thể
  112. chạy bằng gaz hay điện. Để có những cuộc vui như vậy, những người đi chơi phải chuẩn bị thức ăn ở nhà trước, chẳng hạn như thịt để nướng, món rau trộn dầu, dấm, bơ, bánh mì, v.v dĩ nhiên cả đồ uống nếu họ muốn. Ở Australia về mùa hè, khí hậu nóng và khô, do đó rất dễ xảy ra các vụ cháy rừng. Bởi vậy, trong một số ngày trời nóng, việc nhóm lửa ở ngoài trời bị cấm. Những ngày đó, tất nhiên các buổi nướng thịt ngoài trời cũng bị cấm. Những người đi chơi giải trí như vậy chỉ có thể ăn đồ nguội được thôi. Kết thúc bài học. Bài 17: Nói về ngày tháng năm và giờ giấc Part 1 - THE DIALOGUE (đối thoại) Hai vợ chồng một thương gia ở Melbourne đang ăn sáng. Sau đó người chồng sẽ đi công tác ở Perth. Bài đối thoại được chia làm hai phần. Dialogue 1: WIFE: What time do you make it? HUSBAND: It's um twenty past seven. WIFE: You have to leave at eight o'clock, don't you? HUSBAND: Yes. The taxi's coming at eight and the plane leaves at ten past nine. WIFE: Well. You are running late. When do you get to Perth? HUSBAND: About half past eleven. WIFE: Half past eleven? Only two and a half hours from Melbourne to Perth? It's over 3,400 kilometres to Perth. HUSBAND: Half past eleven Perth time! That's half past one Melbourne time! WIFE: Oh yes the time zones. I forgot HUSBAND: Hmm well, I've got some meetings this afternoon. I'll phone you this evening after six o'clock - six o'clock Perth time! Dialogue 2: Trước khi người chồng lên đường đi công tác, chị vợ kể chuyện về cuộc gặp gỡ với một người bạn cách đó mấy ngày. WIFE: By the way, I forgot to tell you - I saw Mary Lee the other day.
  113. HUSBAND: Oh when was that? WIFE: Mmm I think it was the day before yesterday. HUSBAND: How is she? WIFE: Fine. She's coming to see us next Saturday with the kids. HUSBAND: All the kids? WIFE: Hm yes. HUSBAND: All the noisy kids? WIFE: Well HUSBAND: I think I'll stay in Adelaide!* Anyway, what time is it? *Ban đầu người chồng có ý định sẽ dừng lại ở Adelaide trên đường về nhà từ Perth. WIFE: It's nearly eight o'clock. HUSBAND: I'd better hurry. Trong bài học trên BayVút các bạn sẽ nghe thêm hai bài hội thoại: một bài giữa người thương gia với vợ, và một bài giữa người thương gia với ông chủ. Part 2 - VOCABULARY (từ vựng) the day after tomorrow [ ðə'dei_a:ftə tə'mɔrəu ] ngày kia the day before yesterday [ ðə'dei_bəfɔ: 'jestədei ] ngày hôm kia a kid [ kid ] đứa bé the other day [ ði:_'ʌðə'dei ]
  114. ngày hôm nọ Perth time [ 'pə:θ taim ] giờ Perth a time zone [ 'taim zəun ] múi giờ arrive [ ə'raiv ] đến depart [ də'pa:t ] rời hope [ həup ] hy vọng phone [ fəun ] gọi điện thoại return home [ rə'tə:n 'həum ] trở về nhà I'd better hurry [ aid 'betə 'hʌri: ] Tôi nghĩ tôi phải nhanh lên over 3,400 km [ 'əuvə ]
  115. trên 3.400 km until [ ʌn'til ] cho tới khi What time do you make it? [ 'wɔt 'taim də jə' məik_ət ] Xin anh/chị cho biết bây giờ là mấy giờ rồi ạ? When do you get to Perth? [ 'wen də jə 'get tə 'pə:θ ] Khi nào anh sẽ tới Perth? When was that? [ 'wen wəz ðæt ] Lúc nào? You're running late [ jɔ:'rʌniŋ 'leit ] Anh muộn rồi đấy. Granger [ 'greindʒə ] tên họ Reynolds [ 'renəldz ] tên họ Mary [ 'mɛəri ] tên con gái Adelaide
  116. [ 'ædəleid ] thủ phủ của bang Nam Úc. Mebourne [ 'melbən ] thủ phủ của bang Victoria. Perth [ pə:θ ] thủ phủ của bang Tây Úc. Ở Australia có ba múi giờ khác nhau: AEST (Australian Easten Standard Time) Giờ miền Đông Úc CAST (Central Australian Standard Time) Giờ miền Trung Úc WAST (Western Australian Standard Time) Giờ miền Tây Úc Part 3 - THE LESSON (bài học) 1. Telling time (cách nói giờ) What's the time? It's one o'clock. What's the time? • Ten past seven (7:10am) • It's ten past seven • Do you know what time is it? • Do you know what the time is? • Half past seven • It's half past seven Can you tell me the time, please? • Twenty to eight (7:40 ) • It's twenty to eight 2. Telling day (cách nói ngày) The day before yesterday Ngày hôm kia Yesterday Ngày hôm qua