›
›

Cơ chế nhà nước thu hồi đất và chuyển dịch đất đai tự nguyện ở Việt Nam

pdf 242 trang hapham 5670 Free
Download
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Cơ chế nhà nước thu hồi đất và chuyển dịch đất đai tự nguyện ở Việt Nam", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

  • pdfco_che_nha_nuoc_thu_hoi_dat_va_chuyen_dich_dat_dai_tu_nguyen.pdf

Nội dung text: Cơ chế nhà nước thu hồi đất và chuyển dịch đất đai tự nguyện ở Việt Nam

  1. 1JkQKjQJ7KӃJLӟL +j1ӝL
  2. /Ӡ,&Ҧ0Ѫ1 ҨQSKҭPQj\OjNӃWTXҧQJKLrQFӭXWURQJQKLӅXQăPFӫD1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋW1DPYӟLFKӫÿӅ³;m KӝLYjFiF[XQJÿӝWÿҩWÿDL´QKҵPKӛWUӧ%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJFҧLWKLӋQFKtQKViFKYjWKӵFWLӉQ YӅWKXKӗLYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLÿӇÿҥWÿѭӧFVӵWăQJWUѭӣQJEӅQYӳQJWURQJTXiWUuQKÿ{WKӏKyDYjF{QJ QJKLӋSKyDGLӉQUDQKDQKFKyQJKLӋQQD\ %DEiRFiRWURQJҩQSKҭP %iRFiRĈӅ[XҩWYӅKRjQWKLӋQFKtQKViFK1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWYjFѫFKӃ FKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQӣ9LӋW1DP%iRFiR1JKLrQFӭXYӅFѫFKӃ[iFÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөEӗL WKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭWҥL9LӋW1DP%iRFiR1JKLrQFӭXKRjQWKLӋQFѫFKӃJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥL YӅEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭNKL1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWWҥL9LӋW1DP GR*LiRVѭ7LӃQVƭ.KRDKӑFĈһQJ +QJ9}WѭYҩQÿӝFOұS QJX\rQ7KӭWUѭӣQJ%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ WKӵFKLӋQYӟLVӵKӧSWiFFӫD PӝWVӕFKX\rQJLDOjPYLӋFWҥL7әQJFөF4XҧQOờĈҩWÿDLWKXӝF%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ1JKLrQFӭX ÿLӇPWURQJEiRFiRWKӭKDLYjWKӭEDGR9LӋQ;mKӝLKӑFWKXӝF9LӋQ.KRDKӑF;mKӝL9LӋW1DPWKӵFKLӋQ 7UѭӣQJQKyPQJKLrQFӭXOj7LӃQVӻ3KҥP7Kӏ0ӝQJ+RDFKX\rQJLDFDRFҩSYӅSKiWWULӇQ[mKӝL9ăQ SKzQJ1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋW1DP %iRFiRWKӭQKҩWÿѭӧFKRjQWKjQKWURQJQăPYjKDLEiRFiRFzQOҥLÿѭӧFKRjQWKjQKWURQJQăP Yj&iFFKX\rQJLDSKҧQELӋQOj{QJ5HLGDU.YDPFӕYҩQYӅFiFFKtQKViFKDQWRjQFӫDYQJ0ӻ /DWLQKYj{QJ-RVH9LFHQWH=HYDOORVFKX\rQJLDFDRFҩSYӅSKiWWULӇQ[mKӝLÿӕLYӟLEiRFiRWKӭQKҩW{QJ -RQDWKDQ/LQGVD\/XұWVѭFDRFҩSYj.HLWK&OLIIRUG%HOOFKX\rQJLDFDRFҩSYӅFKtQKViFKÿҩWÿDL 1JkQ KjQJ7KӃJLӟL ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭKDLYjWKӭED1KyPQJKLrQFӭXFNJQJQKұQÿѭӧFJySờWӯEj1LQD %KDWWFKX\rQJLDYӅSKiWWULӇQ[mKӝL 1JkQKjQJWKӃJLӟL FKREiRFiRWKӭQKҩWWӯ{QJ3DXO0XQUR)DXUH 7әFKӭF1{QJOѭѫQJWKӃJLӟL )$2 FKREiRFiRWKӭKDLYjWӯ{QJ6DQMD\$JDUZDOFKX\rQJLDYӅSKiW WULӇQ[mKӝL 1JkQKjQJWKӃJLӟL FKREiRFiRWKӭED1KyPQJKLrQFӭXFNJQJÿӗQJWKӡLOҩ\ờNLӃQFӫDFiF FKX\rQJLDWURQJQѭӟF7LӃQVӻ1JX\ӉQĈuQK%ӗQJ 3Ky&KӫWӏFK+ӝL.KRDKӑFÿҩW9LӋW1DP Yj7LӃQVӻ 3KҥPĈӭF3KRQJ QJX\rQ&өFWUѭӣQJ&өF4XҧQOờ&{QJVҧQ%ӝ7jLFKtQK ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭKDL{QJ /rĈuQKĈҩX QJX\rQ3KyWәQJ7KDQKWUD&KtQKSKӫ /XұWVѭ+RjQJ1JӑF*LDR 3Ky9LӋQWUѭӣQJ9LӋQ QJKLrQFӭX&KtQKViFK3KiSOXұWYj3KiWWULӇQ Yj7LӃQVӻ/XұWVѭ1JX\ӉQ9ăQ/ҥQJ QJX\rQ3KyFKiQK 7KDQKWUD%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭED1JRjLUDWҥLFiF+ӝLWKҧRWKDPYҩQWә FKӭFYjRWKiQJQăP FKREiRFiRWKӭQKҩW YjWKiQJQăP FKREiRFiRWKӭKDLYjEiRFiR WKӭED QKyPQJKLrQFӭXFNJQJQKұQÿѭӧFJySờYjSKҧQKӗLWӯFiFFKX\rQJLDYӅÿҩWÿDLWKXӝFQKLӅXFѫ TXDQWәFKӭF7әQJFөF4XҧQOờĈҩWÿDLÿmSKӕLKӧSYӟL1JkQKjQJ7KӃJLӟLWәFKӭFFiFKӝLWKҧRQj\WҥL +j1ӝLYjWKjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQKQKҵPWKҧROXұQFiFSKiWKLӋQYjÿӅ[XҩWFӫDFiFEiRFiRĈLQK7K~\ 4X\rQYj1JX\ӉQ7KX3KѭѫQJ 1JkQKjQJ7KӃJLӟL KӛWUӧF{QJYLӋFKұXFҫQYj{QJ0HO%OXQWJL~SELrQ WұSEҧQWLӃQJ$QKFӫDFiFEiRFiR 1KyPQJKLrQFӭXFKkQWKjQKFҧPѫQFiFFiQKkQYjWәFKӭFQyLWUrQÿmJySSKҫQTXDQWUӑQJJL~SFKXҭQ EӏYjKRjQWKLӋQFiFEiRFiR&K~QJW{LUҩWELӃWѫQ{QJ'DQLHO*LEVRQÿmKѭӟQJGүQYjJySờFKRFiFEiR i
  3. FiR&K~QJW{L[LQÿѭӧFEҫ\WӓOӡLFҧPѫQÿһFELӋWYӅVӵKӛWUӧKLӋXTXҧFӫDEj9LFWRULD.ZDNZD*LiPÿӕF 4XӕFJLDEj+RRQDH.LPQJX\rQ*LiPÿӕF&KѭѫQJWUuQK3KiWWULӇQEӅQYӳQJYjEj-HQQLIHU6DUD*LiP ÿӕF&KѭѫQJWUuQK3KiWWULӇQEӅQYӳQJ{QJ'RXJODV-*UDKDPQJX\rQĈLӅXSKӕLYLrQ%DQ0{LWUѭӡQJYj ;mKӝLYjEj3LODU/DUUHDPHQG\ĈLӅXSKӕLYLrQ%DQ;mKӝLFӫD1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋWQDP &iFWiFJLҧOjQJѭӡLFKӏXWUiFKQKLӋPFKRWҩWFҧQKӳQJQKҫPOүQQӃXFy&iFTXDQÿLӇPWKӇKLӋQWURQJEiR FiRQj\KRjQWRjQOjQKӳQJTXDQÿLӇPFӫDFiFWiFJLҧ ii
  4. 0Ө&/Ө& /ӡLFҧPѫQL 0өFOөF LLL 7ӯYLӃWWҳW[L 7KXұWQJӳ [LLL %ẩ2&ẩ2Ĉӄ;8Ҩ79ӄ+2ơ17+,ӊ1&+ậ1+6ẩ&+1+ơ1ѬӞ&7+8+Ӗ,ĈҨ7 9ơ&Ѫ&+ӂ&+8<ӆ1'ӎ&+ĈҨ7Ĉ$,7Ӵ1*8<ӊ1Ӣ9,ӊ71$0 7yPWҳW2 *LӟLWKLӋXFKXQJ 3KkQWtFKKӋWKӕQJSKiSOXұWÿҩWÿDLFӫD9LӋW1DPYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL 4XiWUuQKKuQKWKjQKFiFTX\ÿӏQKSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP 3KkQWtFKKLӋQWUҥQJSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL WӵQJX\ӋQӣ9LӋW1DP &˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLE̷WEX͡F 20 &˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLW͹QJX\͏Q  1K̵Q[pWY͉ÿL͋PP̩QKYjÿL͋P\͇XFͯDF˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  9ҩQÿӅOờOXұQWKӵFWLӉQYjTX\ÿӏQKSKiSOXұWYӅEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQKFѭEҳWEXӝFӣ9LӋW1DP /ờOX̵QNLQKW͇FKtQKWU͓K͕FY͉ÿ̭WÿDLͧ9L͏W1DP  &KX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLWͳNKXY͹FQ{QJQJKL͏SVDQJNKXY͹FSKLQ{QJQJKL͏SOjÿzLK͗L W̭W\͇XFͯDTXiWUuQKSKiWWUL͋Q  1KͷQJTX\ÿ͓QKFKͯ\͇XFͯDSKiSOX̵Wÿ̭WÿDLͧ9L͏W1DPY͉E̫Rÿ̫PE͉QYͷQJ[mK͡L WURQJTXiWUuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  3KkQWtFKWKӵFWӃWULӇQNKDLYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDOmQKÿҥRFҩSWӍQK ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDQKjÿҫXWѭ ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW 7KӵFWLӉQWULӇQNKDLYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFӣ9LӋW1DP ĈiQKJLiY͉WK͹FWKLSKiSOX̵Wÿ̭WÿDL  Y
  5. ĈiQKJLiY͉JL̫LSKiSWăQJF˱ͥQJNL͋PWUDWK͹FWKLSKiSOX̵WYjF˯FK͇JLiPViWFͯDQJ˱ͥLGkQ  &˯FK͇WKDPJLDFͯDF͡QJÿ͛QJGkQF˱YjQJ˱ͥLGkQWURQJTXiWUuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL E̷WEX͡Fͧ9L͏W1DP  .KҧQăQJiSGөQJFiFNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYjWURQJQѭӟFYjRWKӵFWӃ9LӋW1DP .KҧQăQJiSGөQJFiFNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYjWURQJQѭӟFYjRWKӵFWӃ9LӋW1DP .K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇FKLDV̓OͫLtFKWURQJFiFG͹iQFyWiFÿ͡QJOͣQY͉[mK͡LYjP{LWU˱ͥQJ  .K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇JySÿ̭WYjÿL͉XFK͑QKO̩Lÿ̭WÿDL  .K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇JLDRTX\͉QSKiWWUL͋QFKX\͋QQK˱ͫQJÿ˱ͫF  ĈiQKJLiYӅNKҧQăQJiSGөQJNLQKQJKLӋPPӝWYjLQѭӟFNKiFYjR9LӋW1DP 0{KuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLͧ7UXQJ4X͙F  0{KuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLͧ+jQ4X͙F  ĈiQKJLiYӅNKҧQăQJiSGөQJNLQKQJKLӋPWӯFiFWULӇQNKDLWKӱQJKLӋPWURQJQѭӟF ĈiQKJLiPͧU͡QJSK̩PYLiSGͭQJKuQKWKͱFQJ˱ͥLÿDQJV͵GͭQJÿ̭WJySY͙QE̹QJ JLiWU͓TX\͉QV͵GͭQJÿ̭WKR̿FJLiWU͓E͛LWK˱ͥQJY͉ÿ̭WWKjQKF͝SK̯QFͯDG͹iQÿ̯XW˱ ÿ͙LYͣLWU˱ͥQJKͫSFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLE̷WEX͡F  ĈiQKJLiNK̫QăQJFKRSKpSFiFGRDQKQJKL͏SFXQJF̭SG͓FKYͭE͛LWK˱ͥQJJL̫LSKyQJ P̿WE̹QJ  0͡WYjLY̭Qÿ͉Y͉WKͯWͭFÿ͓QKJLiÿ̭WÿDQJWK͵QJKL͏PW̩LWKjQKSK͙+͛&Kt0LQK  ĈӅ[XҩWQKӳQJÿLӅXFKӍQKÿәLPӟLYӅFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP48 ĈӅ[XҩWYӅÿәLPӟLÿLӅXFKӍQKFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQ ĈӅ[XҩWYӅÿәLPӟLÿLӅXFKӍQKFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF ĈӅ[XҩWYӅ[iFÿӏQKJLӟLKҥQJLӳDFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL WӵQJX\ӋQ ĈӅ[XҩWFiFELӋQSKiSWăQJKLӋXTXҧFӫDWULӇQNKDLWKӵFWӃ 1kQJFDRQăQJO͹FFͯDE͡Pi\TX̫QOờÿ̭WÿDLYjQkQJFDRQK̵QWKͱFF͡QJÿ͛QJY͉ SKiSOX̵Wÿ̭WÿDL  %L͏QSKiSWăQJF˱ͥQJNL͋PWUDJLiPViWYL͏FWK͹FKL͏QFiFF˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  %L͏QSKiSW̩RF˯FK͇ÿ͋F͡QJÿ͛QJGkQF˱YjQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭WWKDPJLDWU͹FWL͇SYjR TXiWUuQKWKXK͛Lÿ̭WE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  .ӃWOXұQYjFiFEѭӟFWULӇQNKDLWLӃSWKHR55 7jLOLӋXWKDPNKҧR56 3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL58 3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWFyOLrQTXDQÿӃQFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWURQJJLDLÿRҥQ  3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWFyOLrQTXDQÿӃQFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWURQJJLDLÿRҥQ WӯÿӃQQD\ YL
  6. %ẩ2&ẩ21*+,ầ1&Ӭ89ӄ&Ѫ&+ӂ;ẩ&Ĉӎ1+*,ẩĈҨ73+Ө&9Ө%Ӗ,7+ѬӠ1* +Ӛ75Ӧ9ơ7ẩ,Ĉӎ1+&Ѭ7Ҥ,9,ӊ71$067 7yPWҳW68 *LӟLWKLӋXFKXQJ75 3KkQWtFKKӋWKӕQJSKiSOXұWKLӋQKjQKYӅÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөWtQKJLiWUӏEӗLWKѭӡQJ KӛWUӧWiLÿӏQKFѭӣ9LӋW1DP78 7әQJTXDQ +ӋWKӕQJSKiSOXұWKLӋQKjQKYӅ[iFÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөWtQKEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ NKL1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWYjYLӋFWKӵFWKLWUrQWKӵFWӃ 3KkQWtFKTXiWUuQKKuQKWKjQKSKiSOX̵WY͉JLiÿ̭Wͧ9L͏W1DP  3KkQWtFKTX\ÿ͓QKKL͏QKjQKY͉[iFÿ͓QKJLiÿ̭WSKͭFYͭWtQKWRiQE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫ WiLÿ͓QKF˱FKRQJ˱ͥLFyÿ̭WE͓WKXK͛L  1K̵Q[pWÿ͙LYͣLTX\ÿ͓QKFͯDSKiSOX̵WKL͏QKjQKY͉ÿ͓QKJLiḘWÿ͡QJV̫QSKͭFYͭ E͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱NKL1KjQ˱ͣFWKXK͛Lÿ̭W  3KkQWtFKNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYӅÿӏQKJLiÿҩW 9ҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөEӗLWKѭӡQJNKLFKLӃPJLӳÿҩWÿDLEҳWEXӝFWҥL$XVWUDOLD  9ҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWWҥLĈjL/RDQ7UXQJ4XӕF 9ҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWWҥLFiFQѭӟFFyQӅQNLQKWӃFKX\ӇQÿәLӣĈ{QJặX 9ҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWWҥL7KiL/DQ .ӃWTXҧQJKLrQFӭXÿLӇPYӅKLӋXTXҧNLQKWӃ[mKӝLFӫDYLӋFEӗLWKѭӡQJWKHRJLiWKӏWUѭӡQJ /ӵDFKӑQQJKLrQFӭXÿLӇP .ӃWTXҧQJKLrQFӭX 0ͱFÿ͡KL͋XEL͇WFͯDQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭WY͉JLiÿ̭WYjPͱFÿ͡KjLOzQJY͉JLiÿ̭W WtQKE͛LWK˱ͥQJFKRQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭W  ĈiQKJLiPͱFÿ͡KjLOzQJY͉FiFKWK͹FKL͏QYL͏FWKXK͛Lÿ̭WE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  ĈiQKJLiY͉F˯FK͇[iFÿ͓QKJLiÿ̭WKL͏QQD\W̩Lÿ͓DSK˱˯QJ  ĈiQKJLiKL͏XTX̫NLQKW͇[mK͡LFͯDYL͏Fÿ͓QKJLiÿ̭WW̩Lÿ͓DSK˱˯QJ  ĈӅ[XҩWYӅKRjQFKӍQKTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWYӅÿӏQKJLiÿҩWiSGөQJFKREӗLWKѭӡQJ KӛWUӧWiLÿӏQKFѭ ĈӅ[XҩWQKӳQJQӝLGXQJFҫQVӱDÿәLEәVXQJÿӕLYӟLKӋWKӕQJYăQEҧQSKiSOXұWKLӋQKjQK FӫD9LӋW1DPYӅÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөWtQKWRiQJLiWUӏEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭNKL 1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩW 4X\ÿ͓QKY͉SK˱˯QJSKiS[iFÿ͓QKJLiÿ̭WSKKͫSWK͓WU˱ͥQJ  +RjQFK͑QKK͏WK͙QJNKXQJSKiSOX̵WFKRKR̩Wÿ͡QJFXQJF̭SG͓FKYͭÿ͓QKJLiÿ̭W  %͝VXQJTX\ÿ͓QKY͉WUuQKW͹WKͯWͭFWK͹FKL͏Qÿ͓QKJLiÿ̭WTX\͇Wÿ͓QKY͉JLiÿ̭W SKͭFYͭWtQKE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  YLL
  7. ;k\GӵQJQӝLGXQJYăQEҧQSKiSOXұWTX\ÿӏQKYӅWUuQKWӵWKӫWөFWKӵFKLӋQJLDRÿҩW FKRWKXrÿҩWWKXKӗLÿҩW[iFÿӏQKJLiÿҩWYjWKӵFKLӋQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ .ӃWOXұQ 7jLOLӋXWKDPNKҧR 3KөOөF+ѭӟQJGүQTX\WUuQKNӻWKXұWÿӏQKJLiÿҩWÿDLYjEҩWÿӝQJVҧQSKөFYөWtQKWRiQ EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ 3KөOөF+ѭӟQJGүQTX\WUuQKNӻWKXұWÿӏQKJLiÿҩWÿDLYjEҩWÿӝQJVҧQ 3KөOөF0үX&KӭQJWKѭÿӏQKJLi 3KөOөF&iF\ӃXWӕVRViQKFѫEҧQFҫQWKXWKұSÿLӅXFKӍQK %ẩ2&ẩ21*+,ầ1&Ӭ8+2ơ17+,ӊ1&Ѫ&+ӂ*,Ҧ,48<ӂ7.+,ӂ81Ҥ,9ӄ%Ӗ,7+ѬӠ1* +Ӛ75Ӧ7ẩ,Ĉӎ1+&Ѭ.+,1+ơ1ѬӞ&7+8+Ӗ,ĈҨ77Ҥ,9,ӊ71$0 7yPWҳW *LӟLWKLӋXFKXQJ 4XiWUuQK[k\GӵQJYjWKӵFWKLSKiSOXұWYӅNKLӃXQҥLKjQKFKtQKӣ9LӋW1DP 4XiWUuQK[k\GӵQJSKiSOXұWYӅNKLӃXQҥLKjQKFKtQK +ӋWKӕQJSKiSOXұWKLӋQKjQKYӅNKLӃXQҥLKjQKFKtQK 7KӵFWKLSKiSOXұWYӅNKLӃXQҥLKjQKFKtQKYjQKӳQJEӭF[~FWӯWKӵFWӃ 3KkQWtFKNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYӅFѫFKӃJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQKFӫDGkQ .LQKQJKLӋPVӱGөQJFѫTXDQWjLSKiQKjQKFKtQKÿӇJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQK .LQKQJKLӋPJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLFӫDQKӳQJQJѭӡLEӏWKLӋWKҥLWURQJWULӇQNKDLFiFGӵiQÿҫXWѭ  1KyPY̭Qÿ͉ÿ̯XWLrQÿ˱ͫFÿ͉F̵SWͣLOjFiFNK͙LF{QJYL͏FSK̫LTXDQWkPWK͹FKL͏Q WURQJYL͏FKuQKWKjQKP͡WF˯FK͇KL͏XTX̫JL̫LTX\͇WFiFEͱF[~F *50   1KyPY̭Qÿ͉WKͱKDLOjWRjQE͡TXiWUuQKJL̫LTX\͇WF̯QWK͹FKL͏Qÿ͙LYͣL*50  1KyPY̭Qÿ͉WKͱEDOjWKL͇WN͇FiFF{QJYL͏FF̯QWK͹FKL͏Qÿ͋W̩RP͡WF˯FK͇KL͏XTX̫ JL̫LTX\͇Wÿ͙LYͣL*50  1K̵Q[pWY͉TX\WUuQKJL̫LTX\͇WNKL͇XQ̩LKjQKFKtQKͧ9L͏W1DPG͹DWUrQFiF ÿ͉[X̭WFͯD:%,)&  7әFKӭFWKӵFKLӋQQJKLrQFӭXÿLӇPSKiWKLӋQFiFNKLӃPNKX\ӃWWURQJKӋWKӕQJSKiSOXұW YjWKӵFWKLSKiSOXұWYӅJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQKÿӕLYӟLWKXKӗLÿҩWYjJLҧLTX\ӃW EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ /ӵDFKӑQQJKLrQFӭXÿLӇP .ӃWTXҧQJKLrQFӭX ĈiQKJLiFͯDQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭WY͉P͡WV͙WKͯWͭFFyOLrQTXDQÿ͇QSK˱˯QJiQE͛LWK˱ͥQJ K͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  ĈiQKJLiFͯDQJ˱ͥLFyNKL͇XQ̩LY͉F˯FK͇NKL͇XQ̩LYjJL̫LTX\͇WNKL͇XQ̩LKL͏QQD\  YLLL
  8. ĈӅ[XҩWJLҧLSKiSQkQJFDRKLӋXTXҧJLҧLTX\ӃWEӭF[~FNKLӃXQҥLYӅWKXKӗLÿҩWYj EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ ĈӅ[XҩWPӝWYăQEҧQKѭӟQJGүQWKӵFKLӋQFѫFKӃÿӝFOұSJLҧLTX\ӃWFiFNKLӃXQҥLKjQKFKtQK YӅWKXKӗLÿҩWYjWKӵFKLӋQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭÿӇiSGөQJFKRFiFGӵiQÿҫXWѭ  FyQӝLGXQJiSGөQJFKRFӝQJÿӗQJGkQWӝFtWQJѭӡL  ĈӅ[XҩWYLӋFVӱDÿәLEәVXQJFҫQWKLӃWÿӕLYӟLTX\ÿӏQKSKiSOXұWYjWKӵFWKLSKiSOXұWYӅ JLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQKWURQJTXҧQOờÿҩWÿDL &˯TXDQQjRFyWḴPTX\͉QTX\͇Wÿ͓QKJL̫LTX\͇WFiFNKL͇XQ̩LKjQKFKtQK"  1KͷQJTX\ÿ͓QKQjRF̯Qÿ˱ͫFÿL͉XFK͑QKWURQJK͏WK͙QJSKiSOX̵WY͉NKL͇XQ̩LKjQKFKtQK"  *LҧLSKiSQkQJFDRQăQJOӵF .ӃWOXұQ 7jLOLӋXWKDPNKҧR L[
  9. 7Ӯ9,ӂ77Ҳ7 $'% 1JkQKjQJ3KiWWULӇQFKkXẩ $I'% 1JkQKjQJ3KiWWULӇQFKkX3KL $6($1 +LӋSKӝLFiFTXӕFJLDĈ{QJ1DPẩ $86$,' &ѫTXDQ3KiWWULӇQTXӕFWӃ$XVWUDOLD $9$ +LӋSKӝLÿӏQKJLiYLrQ$6($1 $VHDQ9DOXHUV$VVRFLDWLRQ %Ĉ6 %ҩWÿӝQJVҧQ %7+77Ĉ& %ӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ &'' 3KiWWULӇQGӵDYjRFӝQJÿӗQJ '$ 'ӵiQ '$1,'$ &ѫTXDQ3KiWWULӇQTXӕFWӃĈDQ0ҥFK '5& *Lҩ\FKӭQJQKұQTX\ӅQSKiWWULӇQ )$2 7әFKӭF1{QJOѭѫQJWKӃJLӟL )', ĈҫXWѭWUӵFWLӃSFӫDQѭӟFQJRjL *&1 *Lҩ\FKӭQJQKұQ *'3 7әQJVҧQSKҭPTXӕFQӝL *5& +ӝLÿӗQJJLҧLTX\ӃWEӭF[~F *50 &ѫFKӃJLҧLTX\ӃWEӭF[~F *58 ĈѫQYӏJLҧLTX\ӃWEӭF[~F ,&6,' 7UXQJWkPJLҧLTX\ӃWWUDQKFKҩSÿҫXWѭTXӕFWӃ ,'% 1JkQKjQJ3KiWWULӇQOLrQ0ӻ ,)& &{QJW\7jLFKtQKTXӕFWӃ ,62 7әFKӭFFKXҭQTXӕFWӃ ,96& Ӫ\EDQFKXҭQÿӏQKJLiTXӕFWӃ 0,*$ &ѫTXDQEҧROmQKÿҫXWѭÿDSKѭѫQJ 1=$,' &ѫTXDQ3KiWWULӇQTXӕFWӃ1LX'LOkQ 2'$ +ӛWUӧSKiWWULӇQFKtQKWKӭF [L
  10. 308 %DQTXҧQOờGӵiQ 6,'$ &ѫTXDQ3KiWWULӇQTXӕFWӃ7Kө\ĈLӇQ 7'5 4X\ӅQSKiWWULӇQFKX\ӇQQKѭӧQJÿѭӧF 7+Ĉ*Ĉ&7Ĉ 7KXKӗLÿҩWJLDRÿҩWFKRWKXrÿҩW 7107 7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ 8% Ӫ\EDQ 8%1' Ӫ\EDQQKkQGkQ 81&+5 Ӫ\EDQFӫD/LrQKӧSTXӕFYӅ4X\ӅQFRQQJѭӡL 81+DELWDW 7UXQJWkPFӫD/LrQKӧSTXӕFYӅĈӏQKFѭ 81(3 &KѭѫQJWUuQK0{LWUѭӡQJ/LrQKӧSTXӕF 9$7 +LӋSKӝLFiFÿӏQKJLiYLrQ7KiL/DQ 9/$3 'ӵiQ4XҧQOờÿҩWÿDL9LӋW1DP 91' 9LӋW1DPĈӗQJ 99$ +ӝL7KҭPÿӏQKJLi9LӋW1DP :$92 +LӋSKӝLÿӏQKJLiWKӃJLӟL :% 1JkQKjQJ7KӃJLӟL :72 7әFKӭF7KѭѫQJPҥLWKӃJLӟL [LL
  11. 7+8Ұ71*Ӳ %ҩWÿӝQJVҧQ UHDOHVWDWH ĈҩWÿDLEDRJӗPFҧSKҫQNK{QJNKtErQWUrQYjSKҫQÿҩWErQGѭӟLFӝQJYӟL EҩWNǤSKҫQÿҫXWѭSKiWWULӇQFӕÿӏQKҧQKKѭӣQJÿӃQWLӋQtFKVӱGөQJÿҩWÿDL JӑLOjWjLVҧQOLrQTXDQÿӃQ ÿҩWÿDL  %ҩWÿӝQJVҧQ UHDOSURSHUW\ ĈҩWÿDLYjEҩWNǤWKӭJuFӕÿӏQKÿѭӧFJҳQYӟLÿҩWÿDLKRһFOjEӝSKұQFӫD ÿҩWÿDLYjEҩWFӭWKӭJuÿѭӧF[HP[pWQKѭNK{QJWKӇGLGӡLWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұW ÿҩWÿDLF{QJWUuQK [k\GӵQJYjFiFWjLVҧQNKiFFӕÿӏQKNK{QJWKӇGLGӡLJҳQYӟLÿҩWÿDL  %ҩWÿӝQJVҧQWҥRWKXQKұS%ҩWÿӝQJVҧQWҥRQrQÿӏDW{ KRһFFiFWKXQKұSNKiF FKRFKӫVӣKӳX %rQWKӭED1KӳQJQJѭӡLNK{QJSKҧLOjFiFErQWKDPJLDKӧSÿӗQJQKѭQJKӧSÿӗQJOҥLFyҧQKKѭӣQJÿӃQ OӧLtFKPjKӑFyWURQJÿӕLWѭӧQJFӫDKӧSÿӗQJ %ӗLWKѭӡQJ%ҩWNǤJLiWUӏQjRKRһF[HP[pWFyWKӇTX\YӅJLiWUӏFKLWUҧWUӵFWLӃSKRһFJLiQWLӃSÿѭӧFKӭD KҽQKRһFGӵNLӃQVӁÿѭӧFFKLWUҧKRһFÿѭӧFQKұQ &ҧLFiFKÿҩWÿDL&iFTXiWUuQKÿDGҥQJOLrQTXDQÿӃQYLӋFWKD\ÿәLGҥQJWKӭFFӫDTX\ӅQVӱGөQJÿҩWYj YLӋFVӱGөQJÿҩWWҥLPӝWNKXYӵF[iFÿӏQK &ҩSTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩW4X\P{YjPӭFÿӝFӫDPӝWSKѭѫQJiQTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWW\WKHRFҩS TX\KRҥFKOjFҩSTXӕFJLDFҩSWӍQKFҩSKX\ӋQKD\FҩS[m &KLDWiFKEҩWÿӝQJVҧQ0ӝWÿӏQKQJKƭDSKiSOờFӫDYLӋFFKLDWiFKEҩWÿӝQJVҧQFKRPөFÿtFKEiQKRһF FKRWKXrKRһFÿҫXWѭWjLFKtQKWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұW &KLӃPJLӳÿҩWÿDL ODQGDFTXLVLWLRQ 9LӋFPӝWFѫTXDQKjQKFKtQKFyWKҭPTX\ӅQWKD\PһW&KtQKSKӫ EDQKjQKTX\ӃWÿӏQKFKLӃPJLӳEҳWEXӝFEҩWNǤÿҩWÿDLQjREDRJӗPFҧYLӋFOҩ\ÿLTX\ӅQVӣKӳX &KLӃWNKҩX1JѭӧFYӟLOmLVXҩWFӝQJWKrPWURQJÿyJLiWUӏFӫDFKLSKtSKiWVLQKKRһFOӧLtFKQKұQÿѭӧFOj ÿѭӧFJLҧPÿLWKHRPӝWWӹOӋKjQJQăPJӑLOjWӹOӋFKLӃWNKҩXÿӇQKұQÿѭӧFJLiWUӏKLӋQWҥL &KӍQKVӱDOҥL UHIRUPDWLRQ +jQKYLWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWVӱDFKӳDPӝWVDLVyWWURQJJLҩ\WӡSKiS OờYӅFKX\ӇQTX\ӅQKRһFJLҩ\WӡSKiSOờNKiF &KLSKtKRҥWÿӝQJ&KLSKtÿzLKӓLÿӇYұQKjQKPӝWEҩWÿӝQJVҧQEDRJӗPFKLSKtFӕÿӏQKFKLSKtOѭX ÿӝQJYjFKLSKtGӵSKzQJFKRWKD\WKӃVӱDFKӳD &KLSKtWKD\WKӃ&KLSKtÿӇWKD\WKӃPӝWFҩXWU~FEҵQJPӝWFҩXWU~FNKiFFyWLӋQtFKWѭѫQJÿѭѫQJÿm ÿѭӧFWKҭPÿӏQKQKѭQJÿѭӧF[k\GӵQJEҵQJFiFYұWOLӋXPӟLWKHRWLrXFKXҭQWKLӃWNӃYjEӕWUtKLӋQKjQK [LLL
  12. &KӫTX\ӅQ WLWOH   4X\ӅQVӣKӳXÿӕLYӟLÿҩWÿDL TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP   EҵQJFKӭQJYӅ TX\ӅQVӣKӳXKRһFOӧLtFKFӫDPӝWQJѭӡLÿӕLYӟLEҩWÿӝQJVҧQ &KX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL ODQGFRQYHUVLRQ &KX\ӇQÿәLPөFÿtFKVӱGөQJÿҩWÿѭӧFÿӅFұSWӟLFiFELӃQÿәL FӫDORҥLÿҩWWKHRTX\ÿӏQKWӯORҥLÿҩWWKHRKLӋQWUҥQJVӱGөQJVDQJORҥLÿҩWNKiF &KX\ӇQÿәLÿҩWÿDL ODQGH[FKDQJH 9LӋFWUDRÿәLTX\ӅQVӱGөQJÿҩWFӫDPӝWWKӱDÿҩWWKXӝFTX\ӅQVӱ GөQJFӫDErQWKӭQKҩWYӟLTX\ӅQVӱGөQJÿҩWFӫDPӝWWKӱDÿҩWNKiFWKXӝFTX\ӅQVӱGөQJFӫDErQWKӭKDL PjKӑÿӗQJờOjWѭѫQJÿѭѫQJ &KX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL ODQGWUDQVIHU 9LӋFFKX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLWӯFKӫQj\VDQJFKӫ NKiF &KӭQJWKѭFKX\ӇQTX\ӅQ GHHGV 0ӝWYăQEҧQPjNKLWKӵFKLӋQÿ~QJWҥRQrQYLӋFFKX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟL EҩWÿӝQJVҧQ PӝWYăQEҧQSKKӧSSKiSOXұWÿһWUDFiFÿLӅXNLӋQÿӇÿҩWÿDLÿѭӧFFKX\ӇQTX\ӅQ  &ѫFKӃJLҧLTX\ӃWEӭF[~F *50 &ѫFKӃJӗPWKӇFKӃF{QJFөSKѭѫQJSKiSYjTXiWUuQKÿӇFyWKӇVӱ GөQJYjRJLҧLTX\ӃWFiFEӭF[~F &ѫTXDQKjQKFKtQK&ѫTXDQFӫDFKtQKSKӫWKӵFKLӋQTXҧQOờKjQKFKtQKPӝWOƭQKYӵFSKiSOXұWWRjQ GLӋQÿһWUDFiFTX\ÿӏQKFKLWLӃWÿӇWKӵFWKLSKiSOXұWWURQJSKҥPYLTXҧQOờFӫDPuQK &ѫTXDQWjLSKiQKjQKFKtQK&ѫTXDQWjLSKiQKjQKFKtQKOjPӝWFѫTXDQWjLSKiQWKӵFKLӋQWKHRFiFK JҫQJLӕQJYӟLFѫTXDQWѭSKiSÿӇ[HP[pWFiFTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQK&iFTX\ӃWÿӏQKFӫDFѫTXDQWjLSKiQ KjQKFKtQKVӁÿѭӧFWzDiQKjQKFKtQK[HP[pWӣFiFEѭӟFWLӃSWKHR&ѫTXDQWjLSKiQKjQKFKtQKNK{QJ SKҧLPӝWWzDiQPjOjPӝWSKҫQWKXӝFQJjQKKjQKSKiSFӫD1KjQѭӟFFyWUiFKQKLӋP[HP[pWWҩWFҧFiF TX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKEӏNKLӃXQҥL7rQJӑL$GPLQLVWUDWLYH$SSHDOV7ULEXQDOGR&KtQKSKӫ/LrQEDQJ $XVWUDOLDÿһWWӯQăP7rQQj\FyWKӇÿѭӧFVӱGөQJFKRWҩWFҧFiFKӋWKӕQJWKXӝFQJjQKKjQKSKiSFӫD 1KjQѭӟFÿӝFOұSYӟLKӋWKӕQJFѫTXDQKjQKFKtQKYjFyWUiFKQKLӋP[HP[pWJLҧLTX\ӃWFiFTX\ӃWÿӏQK KjQKFKtQKKRһFKjQKYLKjQKFKtQKEӏNKLӃXQҥL &{QJEӕOmLYjOӛ%iRFiRWjLFKtQKKjQJQăPYӅOӧLQKXұQUzQJWKӵFWӃWUѭӟFWKXӃFӫDPӝWEҩWÿӝQJVҧQ 'ҥQJWKӭFVӱGөQJÿҩWWKXr OHDVHKROG ĈҩWÿѭӧFVӱGөQJGѭӟLGҥQJWKXrWKHRPӝWKӧSÿӗQJPjÿӝF TX\ӅQVӣKӳXÿҩWÿDLÿѭӧFFKX\ӇQJLDRWӯQJѭӡLFKRWKXrVDQJQJѭӡLWKXrJҳQYӟLPӝWNKRҧQWLӅQWKXrWKӓD WKXұQWURQJPӝWNKRҧQJWKӡLJLDQWKӓDWKXұQ 'zQJWLӅQ GzQJWLӅQVDXWKXӃ .KRҧQWLӅQPһWPӟLPjPӝWEҩWÿӝQJVҧQOjPUDNKLWҩWFҧFiFWKXQKұS WLӅQPһWFQJFiFNKRҧQWLӅQPһWNKiFÿѭӧFWҥRQrQÿmÿѭӧFFӝQJWKrPYjRYjWҩWFҧFiFNKRҧQFKLSKtWLӅQ PһWFQJFiFNKRҧQFKLSKtWLӅQPһWNKiFÿmÿѭӧFWUӯÿL ĈiQKJLiÿҩW ODQGHYDOXDWLRQ 9LӋFÿiQKJLiWtQKSKKӧSFӫDÿҩWÿDLWKHRPөFÿtFKVӱGөQJÿmÿѭӧF [iFÿӏQK9LӋFÿiQKJLiÿҩWÿѭӧFKLӇXWKHRQJKƭDFӫDVҧQ[XҩWYjWtQKEӅQYӳQJYӟLÿҫXYjRFҫQELӃWOjTXi WUuQKVҧQ[XҩWYjOӧLtFKNLQKWӃQKұQÿѭӧF WURQJWUѭӡQJKӧSSKkQORҥLWtQKSKKӧSWKHRGLӋQWtFKÿҩW  ĈiQKJLiJLiWUӏÿҩW ODQGDVVHVVPHQW /jPӝWTXiWUuQKPjEҧQFKҩWOj[iFÿӏQKJLiWUӏFӫDTX\ӅQVӱGөQJ KRһFTX\ӅQVӣKӳXYӏWUtÿҩW WKӱDÿҩW EDRJӗPFҧTX\ӅQÿӕLYӟLNKRiQJVҧQGѭӟLPһWÿҩWTX\ӅQÿӕLYӟL QѭӟFYHQV{QJTX\ӅQFKăQWKҧJLDV~FTX\ӅQNKDLWKiFJӛTX\ӅQÿiQKEҳWFiTX\ӅQVăQEҳQTX\ӅQTXD OҥLYjTX\ӅQÿӕLYӟLNK{QJNKt ӣ9LӋW1DPSKiSOXұWFKӍWKӯDQKұQFiFTX\ӅQÿӕLYӟLWjLVҧQGRQJѭӡL VӱGөQJÿҩWÿҫXWѭWUrQÿҩW 1JѭӡLÿiQKJLiÿѭDUDѭӟFWtQKYӅJLiWUӏWKӏWUѭӡQJFӫDÿҩWÿDLGӵDWUrQFiF QJX\rQWҳFNLQKWӃFѫEҧQOjPQӅQWҧQJFӫDTXiWUuQKÿӏQKJLi [LY
  13. ĈăQJNờ6ӵJLDRTX\ӅQFӫD1KjQѭӟFFKRQѫLPjQJѭӡLQӝSÿѫQÿăQJNờOjFiFFiQKkQKRһFGRDQK QJKLӋSÿѭӧFFKtQKWKӭFWKӯDQKұQ ĈăQJNờÿҩWÿDL ODQGUHJLVWHU 9LӋFÿăQJNờÿѭӧFVӱGөQJÿӇJKLQKұQKLӋQWUҥQJFiFFKӭQJWKѭSKiS OờYӅÿҩWÿDL FiFJLҩ\WӡGҥQJFKӭQJQKұQTX\ӅQ WLWOH KRһFFKX\ӇQTX\ӅQ GHHG  ĈăQJNờTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL UHJLVWUDWLRQRIWLWOH 0ӝWKӋWKӕQJPjWKHRÿyYLӋFÿăQJNờTX\ӅQVӣ KӳXÿӕLYӟLÿҩWÿDL TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP ÿѭӧFWKӵFKLӋQYjGX\WUuWUrQFѫVӣWKӱDÿҩWFKӭNK{QJ WKHRFKӫVӣKӳX FKӫVӱGөQJ FNJQJQKѭNK{QJWKHRJLҩ\WӡYӅFKX\ӇQTX\ӅQ ĈăQJNờYăQEҧQSKiSOờFKX\ӇQTX\ӅQ UHJLVWUDWLRQRIGHHGV 0ӝWKӋWKӕQJPjWKHRÿyYLӋFÿăQJNờ FiFJLҩ\WӡSKiSOờOLrQTXDQWӟLFKX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLÿѭӧFWKӵFKLӋQYjGX\WUu ĈҩWÿDL0ӝWGLӋQWtFKEӅPһWÿҩWEDRJӗPWҩWFҧFiF\ӃXWӕWӵQKLrQP{LWUѭӡQJVLQKWKiLOjPҧQKKѭӣQJ WӟLVӱGөQJÿҩWĈҩWÿDLÿѭӧFKLӇXNK{QJFKӍOjFKҩWÿҩWPjFzQFҧGҥQJÿҩWNKtKұXWKӫ\YăQWKӵFSKӫYj WKӵFYұWFQJYӟLFiFWjLVҧQJҳQOLӅQYӟLÿҩWQKѭQKjFӱDKD\F{QJWUuQKWKӫ\OӧL ĈӏDFKtQK FDGDVWUH 0ӝWGҥQJFӫDKӋWKӕQJWK{QJWLQÿҩWÿDLYӅWKӱDÿҩW7KXұWQJӳQj\EDRJӗP L ÿӏD FKtQKSKiSOờÿăQJNờTX\ӅQVӣKӳXFӫDWKӱDÿҩW ӣ9LӋW1DPJӑLOjTX\ӅQVӱGөQJÿҩW  LL ÿӏDFKtQKWjL FKtQKÿăQJNờEҩWÿӝQJVҧQFQJYӟLJLiWUӏFӫDEҩWÿӝQJVҧQÿy LLL ÿӏDFKtQKVӱGөQJÿҩWÿăQJNờYLӋF VӱGөQJÿҩW LY ÿӏDFKtQKÿDPөFÿtFKÿăQJNờEDRJӗPQKLӅXWKXӝFWtQKFӫDWKӱDÿҩW ĈӏQKJLi  *LiWUӏKRһFJLiFҧÿѭӧFѭӟFWtQK  KRҥWÿӝQJÿӏQKJLiWUӏWK{QJTXDFiFKWKҭPÿӏQKJLi ĈӏQKJLiÿҩW ODQGYDOXDWLRQ ĈӏQKJLiÿҩWFyOLrQTXDQWUѭӟFKӃWYLӋF[iFÿӏQKYLӋFVӱGөQJFDRQKҩWYj WӕWQKҩWÿӕLYӟLWKӱDÿҩWÿӇѭӟFWtQKJLiWUӏEҵQJFiFOờWKX\ӃWÿӏQKJLiKLӋQKjQKVDXÿyFkQÿӕLYjÿѭDUD ѭӟFWtQKFXӕLFQJYӅJLiWUӏ%ѭӟFWKӭQKҩWFӫDÿӏQKJLiÿҩWOj[iFÿӏQKNKҧQăQJVӱGөQJFDRQKҩWYjWӕW QKҩWÿӕLYӟLWKӱDÿҩWGӵDWUrQEӕQWLrXFKtOjÿLӅXNLӋQWӵQKLrQÿѭӧFSKiSOXұWFKRSKpSWtQKNKҧWKLYӅWjL FKtQKYjNKҧQăQJVҧQ[XҩWWӕLÿD&yKDLORҥLSKkQWtFKÿѭӧFiSGөQJÿӇ[iFÿӏQKYLӋFVӱGөQJFDRQKҩWYj WӕWQKҩWÿӕLYӟLWKӱDÿҩWWKӭQKҩWOjYLӋFVӱGөQJFDRQKҩWYjWӕWQKҩWÿӕLYӟLYӏWUtÿҩWÿyQӃXOjÿҩWWUӕQJ WKӭKDLOjYLӋFVӱGөQJFDRQKҩWYjWӕWQKҩWÿӕLYӟLÿҫXWѭWUrQÿҩWQӃXÿҩWÿyFKѭDÿѭӧFSKiWWULӇQ&yED FiFKWLӃSFұQWLrXFKXҭQÿӇѭӟFWtQKJLiWUӏWKӏWUѭӡQJWKHRFiFOờWKX\ӃWWKҭPÿӏQKJLiKLӋQWҥL L FiFKWLӃS FұQFKLSKt LL FiFKWLӃSFұQWKHRVRViQKJLiEiQ LLL FiFKWLӃSFұQWKXQKұS ĈӏQKUDQKJLӟL WKӱDÿҩW ;iFÿӏQKUDQKJLӟLFӫDWӯQJWKӱDÿҩWWUrQPһWÿҩW ĈRÿҥFÿҩWÿDL4XiWUuQK[iFÿӏQKPӝWWKӱDÿҩWÿӇÿһWOrQPһWÿҩWYjÿRWKӱDÿҩWÿy ĈRÿҥFÿӏDFKtQK9LӋFÿRÿҥFYjOұSEҧQÿӗUDQKJLӟLFiFWKӱDÿҩWQKҵPKӛWUӧYLӋF[k\GӵQJKӋWKӕQJ TXҧQOờÿҩWÿDLFҧQѭӟFWKӵFKLӋQFKX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟLEҩWÿӝQJVҧQKRһF[k\GӵQJKӋWKӕQJÿăQJNờÿҩW ÿDL *Li6ӕWLӅQKRһFPӝWJLiWUӏNKiFÿѭDUDӭQJYӟLPӝWWjLVҧQPjÿѭӧFQJѭӡLPXDYjQJѭӡLEiQWKӓDWKXұQ FNJQJÿѭӧFJӑLOjJLiPXDKRһFJLiEiQ *LiWKӏWUѭӡQJ*LiSKҧLWUҧPjNK{QJFyiSOӵFÿӝQJFѫKRһFWUҥQJWKiLWLQKWKҫQ *LiWUӏ*LiWUӏKLӋQWҥLFӫDOӧLtFKWѭѫQJODLWăQJOrQFӫDTX\ӅQVӣKӳXGjQKFKRQJѭӡLVӱGөQJKD\QKj ÿҫXWѭÿLӇQKuQK*LiWUӏWLӅQWӋFӫDWjLVҧQKjQJKRiKRһFGӏFKYөGjQKFKRQJѭӡLPXD7KXQKұSUzQJWӯ KRҥWÿӝQJFKLDFKRWӹOӋYӕQKyDFKtQKOjJLiWUӏ *LiWUӏWtQKWKXӃ*LiWUӏÿѭӧF[iFÿӏQKWUӯÿLFiFNKRҧQPLӉQWUӯÿѭӧFSKpSOjNKRҧQWLӅQPjPӭFWKXӃ VXҩWÿѭӧFiSYjRÿӇ[iFÿӏQKQJKƭDYөWKXӃWjLVҧQ [Y
  14. *LiWUӏÿҩWÿDL*LiWUӏFӫDPӝWWKӱDÿҩWÿѭӧF[iFÿӏQKEҵQJQKLӅXFiFKNKiFQKDXÿӇÿѭDUDFiFѭӟFWtQK NKiFQKDXYӅJLiWUӏ *LiWUӏÿ~QJ MXVWYDOXH *LiWUӏWKӏWUѭӡQJF{QJEҵQJ *LiWUӏKLӋQWҥL*LiWUӏFӫDPӝWWjLVҧQWҥLWKӡLÿLӇPKLӋQWҥLVDXNKLÿmWKӵFKLӋQYLӋFNKҩXWUӯFKLSKtYj OӧLtFKFӫDWjLVҧQÿy *LiWUӏKLӋQWҥLUzQJ*LiWUӏKLӋQWҥLFӫDOӧLtFKFӫDPӝWGRDQKQJKLӋSWUӯÿLJLiWUӏKLӋQWҥLFӫDFKLSKt *LiWUӏWKӏWUѭӡQJ  *LiPjWҥLÿyPӝWQJѭӡLEiQVҹQVjQJEiQYjQJѭӡLPXDVҹQVjQJPXDNK{QJFKӏX iSOӵFEҩWWKѭӡQJ  WKHRTX\ӃWÿӏQKFӫDWzDiQKRһFFӫDFѫTXDQKjQKFKtQKFyWKҭPTX\ӅQÿyOjPӭF JLiFDRQKҩWWKHRѭӟFWtQKEҵQJWLӅQPjPӝWEҩWÿӝQJVҧQVӁPDQJOҥLQӃXQKѭÿѭӧFEiQWURQJWKӏWUѭӡQJ PӣFKRSKpSWURQJPӝWWKӡLJLDQKӧSOờÿӇWuPPӝWQJѭӡLPXDYӟLVӵKLӇXELӃWYӅVӱGөQJEҩWÿӝQJVҧQ YjNKҧQăQJFyWKӇVӱGөQJ *LiWUӏWKXr UHQWDOYDOXH *LiWUӏFӫDPӝWWjLVҧQWKHRQJKƭDWLӅQWKXrPjWLӅQWKXrÿyFyWKӇÿѭӧFEҳW QJXӗQWӯWjLVҧQÿy *LiWUӏWѭѫQJODL7әQJJLiWUӏѭӟFWtQKFӫDWLӅQKRһFWjLVҧQWҥLPӝWQJj\WURQJWѭѫQJODL *LDRGӏFKWKӏWUѭӡQJPӣ*LDRGӏFKPjWURQJÿyFҧQJѭӡLPXDYjQJѭӡLEiQÿӅWӵQJX\ӋQYӟLKLӇXELӃW ÿҫ\ÿӫYӅPӑLFKLWLӃWFӫDEҩWÿӝQJVҧQJLDRGӏFKYjNK{QJFKӏXEҩWNǤiSOӵFQjR *ySÿҩWYjÿLӅXFKӍQKOҥLÿҩWÿDL ODQGSRROLQJDQGUHDGMXVWPHQW &ѫFKӃSKiWWULӇQÿҩWÿDLPjWKHR ÿyPӝWQKyPFiFWKӱDÿҩWÿѭӧFNӃWQӕLWKHRPӝWTX\KRҥFKWKӕQJQKҩWÿiSӭQJYLӋFFKLDÿҩWÿDLWKjQK FiFÿѫQYӏEҩWÿӝQJVҧQULrQJOҿEiQÿLPӝWVӕWKӱDÿҩWSKLQ{QJQJKLӋSPӟLQKҵPWKXOҥLPӝWVӕNLQKSKt ÿӇJLDROҥLPӝWVӕWKӱDÿҩWNKiFFKRFKӫVӣKӳXWUѭӟFÿk\ FKӫVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP &ѫFKӃJySÿҩW ODQGSRROLQJ ӣÿk\NKiFYӟLFѫFKӃWұSWUXQJÿҩWÿDLWKHRSKiSOXұW ODQGFRQVROLGDWLRQ WKӵFKLӋQWKHR FiFKFKX\ӇQTX\ӅQVӣKӳXÿҩWÿDL TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP ÿӕLYӟLFiFWKӱDÿҩWULrQJELӋWFKRPӝW FѫTXDQWKөOờYLӋFJLDRGӏFKYjWKLӃWNӃOҥLYӟLYLӋFFKX\ӇQTX\ӅQVӣKӳX TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP  VDXÿyÿӕLYӟLFiFWKӱDÿҩWSKLQ{QJQJKLӋSPӟLFKRFiFFKӫÿҩW FKӫVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP QKѭÿѭӧF FKӍUDWUrQTX\KRҥFKÿmÿѭӧFYӁOҥLĈLӅXFKӍQKOҥLÿҩWÿDLÿѭӧFWKӵFKLӋQӣQѫLPjFiFWKӱDÿҩWFKӍÿѭӧF WұSWUXQJWUrQờWѭӣQJWҥLPӝWFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQWKLӃWNӃYjSKkQFKLDÿҩWÿDLWKHRPӝWQJX\rQWҳF WKӕQJQKҩWVDXÿyFiFFKӫVӣKӳXÿҩW FKӫVӱGөQJÿҩWӣ9LӋWQDP FKX\ӇQÿәLÿҩWQ{QJQJKLӋSÿӇOҩ\ÿҩW SKLQ{QJQJKLӋSPӟLQKѭFKӍUDWUrQTX\KRҥFKÿmÿѭӧFYӁOҥL *ySYӕQEҵQJÿҩWÿDL'ӵDWUrQNӃWTXҧÿӏQKJLiÿҩWÿDLÿѭӧFFRLQKѭJLiWUӏYӕQJySYӟLQJѭӡLNKiFÿӇ VӱGөQJYjRFiFPөFÿtFKOLrQGRDQKOLrQNӃWNLQKGRDQK +ҥWҫQJ&iFF{QJWUuQK[k\GӵQJOkXGjLQKҵPKӛWUӧKRҥWÿӝQJNLQKWӃFKҷQJKҥQQKѭÿѭӡQJJLDRWK{QJ WKXӹOӧLKRһFF{QJWUuQKWKRiWQѭӟFFiFWzDQKjYjKӋWKӕQJJLDRWK{QJ +ҥQFKӃ0ӝWJLӟLKҥQYLӋFVӱGөQJEҩWÿӝQJVҧQSKiWVLQKWӯPӝWKӧSÿӗQJKRһFOjPӝWYăQEҧQÿmJKL QKұQ +ӋWKӕQJKjQKFKtQKӣ9LӋW1DP+ӋWKӕQJKjQKFKtQKFӫD9LӋW1DPEDRJӗPFҩSFҩSTXӕFJLDFҩS WӍQK WӍQKWKjQKSKӕWUӵFWKXӝFWUXQJѭѫQJ FҩSKX\ӋQ KX\ӋQTXұQWKӏ[mWKjQKSKӕWUӵFWKXӝFWӍQK FҩS [m [mSKѭӡQJWKӏWUҩQ &ѫTXDQKjQKFKtQKӣFҩSTXӕFJLDOj&KtQKSKӫWUXQJѭѫQJEDRJӗPFiF%ӝFiF FѫTXDQQJDQJ%ӝÿӭQJÿҫX&KtQKSKӫOj7KӫWѭӟQJ&KtQKSKӫ&ѫTXDQKjQKFKtQKӣFҩSÿӏDSKѭѫQJOj Ӫ\EDQQKkQGkQÿӭQJÿҫXOj&KӫWӏFK8ӹEDQQKkQGkQ [YL
  15. +ӋWKӕQJWK{QJWLQÿҩWÿDL /,6 0ӝWKӋWKӕQJQKҵPWKXQKұQ[ӱOờOѭXWUӳYjFXQJFҩSWK{QJWLQOLrQ TXDQWӟLWtQKSKKӧSFӫDVӱGөQJÿҩWQKҩWOjFiFÿһFWUѭQJFӫDÿҩWÿDL+ӋWKӕQJWK{QJWLQÿҩWÿDLQyL FKXQJNK{QJQKҩWWKLӃWÿѭӧFOѭXWUӳWURQJPӝWKӋWKӕQJWK{QJWLQÿӏDOờ +ӋWKӕQJ7RUUHQV+ӋWKӕQJÿăQJNờTX\ӅQFӫD&KtQKSKӫGӵDWUrQYLӋFVӱGөQJJLҩ\FKӭQJQKұQYӅ TX\ӅQVӣKӳXGRPӝWWәFKӭFGӏFKYөF{QJFyWKҭPTX\ӅQ FѫTXDQÿăQJNờTX\ӅQVӣKӳX FҩSQKѭOjEҵQJ FKӭQJYӅTX\ӅQVӣKӳX .KLӃXQҥL0ӝWWjLOLӋXYӅKӗVѫFӫDQJѭӡLNKLӃXQҥLJӱLOrQFiFFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQJLҧLTX\ӃWÿӇEҳW ÿҫXPӝWNLӋQFiR .KLӃXQҥLKjQKFKtQKYӅÿҩWÿDL.KLӃXQҥLFӫDQJѭӡLGkQÿӕLYӟLFiFTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKGRFѫTXDQ FyWKҭPTX\ӅQEDQKjQKWURQJOƭQKYӵFTXҧQOờÿҩWÿDLKRһFKjQKYLKjQKFKtQKVDLWUiLFӫDF{QJFKӭFQKj QѭӟFWURQJTXiWUuQKUDTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKWURQJOƭQKYӵFTXҧQOờÿҩW7ҥL9LӋW1DPTX\ӃWÿӏQKKjQK FKtQKYӅTXҧQOờÿҩWEDRJӗPFiFTX\ӃWÿӏQKSKrGX\ӋWTX\KRҥFKNӃKRҥFKVӱGөQJÿҩWTX\ӃWÿӏQKYӅWKX KӗLÿҩWJLDRÿҩWFKRWKXrFKX\ӇQPөFÿtFKVӱGөQJÿҩWWUѭQJGөQJÿҩWTX\ӃWÿӏQKJLDKҥQWKӡLKҥQVӱ GөQJÿҩWYjFiFTX\ӃWÿӏQKSKrGX\ӋWSKѭѫQJiQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ .LQKGRDQKEҩWÿӝQJVҧQ+RҥWÿӝQJNLQKGRDQKEDRJӗPPXDEiQFKRWKXrFKX\ӇQÿәLTXҧQOờEҩW ÿӝQJVҧQGRErQÿӫÿLӅXNLӋQYjÿѭӧFFҩSSKpSWKӵFKLӋQKRҥWÿӝQJYuOӧLtFKFӫDFKtQKKӑKRһFÿӇWtQK WRiQEӗLWKѭӡQJ /RҥLÿҩW3KkQORҥLVӱGөQJÿҩWWKHRPөFÿtFKVӱGөQJÿҩWӢ9LӋW1DPÿҩWÿDLÿѭӧFFKLDWKjQKORҥL FKtQKÿҩWQ{QJQJKLӋSÿҩWSKLQ{QJQJKLӋSYjÿҩWFKѭDVӱGөQJ1KyPÿҩWQ{QJQJKLӋSEDRJӗPÿҩWVҧQ [XҩWQ{QJQJKLӋS ÿҩWWUӗQJFk\KjQJQăPYjÿҩWWUӗQJFk\OkXQăP ÿҩWOkPQJKLӋS ÿҩWUӯQJVҧQ[XҩWÿҩW UӯQJSKzQJKӝYjÿҩWUӯQJÿһFGөQJ ÿҩWQX{LWUӗQJWKӫ\VҧQYjÿҩWOjPPXӕL1KyPÿҩWSKLQ{QJQJKLӋS EDRJӗPÿҩWӣ ÿҩWӣWҥLQ{QJWK{QYjÿҩWӣÿ{WKӏ ÿҩWFKX\rQGQJ ÿҩWVӱGөQJFKRPөFÿtFKOӧLtFKTXӕF JLDÿҩWTXӕFSKzQJDQQLQKÿҩWVӱGөQJYjRPөFÿtFKF{QJFӝQJYjÿҩWVҧQQ[XҩWNLQKGRDQKSKLQ{QJ QJKLӋS ÿҩWW{QJLiRWtQQJѭӥQJÿҩWQJKƭDWUDQJQJKƭDÿӏDYjÿҩWV{QJVXӕLYjPһWQѭӟFFKX\rQGQJ 1KyPÿҩWFKѭDVӱGөQJEDRJӗPWҩWFҧÿҩWFKѭDÿѭDYjRVӱGөQJFKѭDÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRKD\FKRWKXr /{ÿҩW7KӱDÿҩWÿһFELӋWOjWKӱDÿҩWWURQJTXiWUuQKWiFKWKӱD /ӧLtFKWѭѫQJODL1KӳQJOӧLtFKGӵNLӃQPjFKӫVӣKӳXKLӋQWҥLVӁQKұQÿѭӧFWӯEҩWÿӝQJVҧQWURQJWѭѫQJ ODL /ӧLQKXұQWUrQÿҩW HVWDWH 7KXұWQJӳSKiSOờFKӍOӧLQKXұQWKXÿѭӧFWӯÿҩW7KXұWQJӳQj\FNJQJÿѭӧF VӱGөQJÿӇFKӍ\ӃXWӕWӵQKLrQFӫDÿҩWÿDLYj\ӃXWӕWjLVҧQWӯÿҩWÿDLPjOӧLQKXұQFyOLrQTXDQ /ӧLQKXұQWѭѫQJODL0ӝWOӧLQKXұQWUrQÿҩWPjFyWKӇNK{QJFyKRһFFyWKӇWKXӝFVӣKӳXKRһFKѭӣQJFӫD QJѭӡLQjRÿyWURQJWѭѫQJODL /XұWWөF/XұWEҩWWKjQKYăQÿѭӧFKuQKWKjQKGRÿѭӧFPӑLQJѭӡLWKӯDQKұQÿmWӯOkX ӣ9LӋW1DPWKѭӡQJ JӑLOjOӋ  1JѭӡLNKLӃXQҥL1JѭӡLFyFiREXӝFKRһFFyOӡLEXӝFW{LÿӕLYӟLQJѭӡLNKiF QJѭӡLEӏNKLӃXQҥL  1JѭӡLVӱGөQJÿҩW7ҩWFҧPӑLQJѭӡLFyVLQKNӃWUӵFWLӃSKRһFWRjQEӝKRһFPӝWSKҫQWӯÿҩWӢ9LӋW1DP FKӃÿӝVӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDLÿѭӧF[iFOұSNK{QJFyVӣKӳXWѭQKkQYӅÿҩWÿDL1JѭӡLVӱGөQJÿҩWEDR JӗPWҩWFҧQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWÿmÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRFKRWKXrKRһFF{QJQKұQ1JѭӡLVӱGөQJÿҩW FyTX\ӅQVӱGөQJÿҩWÿѭӧFSKiSOXұWWKӯDQKұQFyWKӇFRLQKѭOjTX\ӅQVӣKӳXWjLVҧQKҥQFKӃFӫDFKӫÿҩW YjÿѭӧF1KjQѭӟF*Lҩ\FKӭQJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩW [YLL
  16. 3KiWWULӇQOҥL UHGHYHORSPHQW &ҩXWU~FKLӋQWҥLEӏSKiKӫ\YjFҩXWU~FPӟLÿѭӧF[k\GӵQJOҥLQJD\ 3KkQWtFKGzQJWLӅQFKLӃWNKҩX3KѭѫQJSKiSSKkQWtFKWjLFKtQKYjSKkQWtFKNLQKWӃWURQJÿyFiFOӧL tFKWURQJWѭѫQJODLYjFiFFKLSKtWѭѫQJODLÿѭӧFJLҧPÿӃQPӝWJLiWUӏWKҩSKѫQYӅWӟLJLiWUӏKLӋQWҥLEҵQJ FiFKFKLӃWNKҩX 3KkQWtFKNLQKWӃ YӅVӱGөQJÿҩW 3KkQWtFKGѭӟLJyFQKuQJLiWUӏEҵQJWLӅQFӫDPӝWKӋWKӕQJVӱGөQJ ÿҩWFKRFӝQJÿӗQJQKѭPӝWWәQJWKӇ 3KkQWtFKWiFÿӝQJP{LWUѭӡQJ7UuQKWӵWKӫWөFÿӇGӵEiRWiFÿӝQJFӫDQKӳQJWKD\ÿәLWURQJVӱGөQJÿҩW ÿӕLYӟLP{LWUѭӡQJÿһFELӋWOjWiFÿӝQJWӟLQѭӟFFKҩWÿҩWWKҧPWKӵFYұWVӭFNKӓHFRQQJѭӡLYjKҥQKSK~F 3KkQWtFKWjLFKtQK3KkQWtFKQKҵPYjRJLiWUӏEҵQJWLӅQFӫDPӝWKӋWKӕQJOLrQTXDQWӟLQJѭӡLQ{QJGkQ QJѭӡLVӱGөQJÿҩWNKiFKRһFQKjÿҫXWѭWѭQKkQ 3KkQWtFK[mKӝL&iFSKkQWtFKPӝWSKѭѫQJiQWKHRQJKƭDWiFÿӝQJFӫDFiFNKXYӵFNKiFQKDXFӫDFӝQJ ÿӗQJ3KkQWtFK[mKӝLÿһFELӋWTXDQWkPÿӃQFiFOӧLtFKFӫDFiFQKyPGkQWӝFWKLӇXVӕSKөQӳYjQJѭӡL QJKqR 3KѭѫQJiQTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩW ODQGXVHSODQ 0ӝWWұSKӧSFKһWFKӁFiFTX\ӃWÿӏQKYӅYLӋFVӱGөQJ ÿҩWYjFiFKWKӭFÿӇÿҥWÿѭӧFYLӋFVӱGөQJPRQJPXӕQ0ӝWSKѭѫQJiQTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWEDRJӗP [iFÿӏQKPөFWLrXQKXFҫXÿҩWÿDLQJXӗQQKkQOӵFYjFiFQJXӗQOӵFYұWFKҩWQyLU}YӅFiFSKѭѫQJSKiS WәFKӭFWUiFKQKLӋPWLӃQÿӝVӁÿѭӧFVӱGөQJYjQKӳQJPөFWLrXÿmWKӕQJQKҩW 3KѭѫQJSKiSFKLSKtWtQKWKHRJLiWUӏ WLӃSFұQWKHRFKLSKtNKҩXKDR 3KѭѫQJSKiSPjWKHRÿyJLiWUӏ EҩWÿӝQJVҧQÿѭӧFTX\YӅQJXӗQJӕFGӵDWUrQѭӟFWtQKFKLSKtWKD\WKӃQKӳQJWjLVҧQÿmÿҫXWѭVDXÿyWUӯ ÿLNKҩXKDRѭӟFWtQKVDXÿyWKrPJLiWUӏWKӏWUѭӡQJFӫDÿҩWÿDL3KѭѫQJSKiSQj\FyKLӋXTXҧQKҩWNKLVӱ GөQJÿӇѭӟFWtQKFKLSKtFӫDPӝWF{QJWUuQK[k\GӵQJPӟL 3KѭѫQJSKiSGzQJWLӅQFKLӃWNKҩX '&) 3KѭѫQJSKiSYӕQKyDWKXQKұSWURQJÿyYLӋFWKXKӗLYӕQÿҫX WѭWURQJWѭѫQJODLÿѭӧFFKLӃWNKҩXWӟLJLiWUӏKLӋQWҥL 3KѭѫQJSKiSSKiWWULӇQ 3KѭѫQJSKiSSKiWWULӇQÿҩWÿDL 3KѭѫQJSKiSÿӏQKJLiÿҩWWUӕQJFKLSKtSKiW WULӇQÿѭӧFWUӯYjRWәQJGRDQKWKXGӵNLӃQYjFXӕLFQJ[iFÿӏQKÿѭӧFOӧLQKXұQFӫDQKjÿҫXWѭ 3KѭѫQJSKiSVRViQK3KѭѫQJSKiSVRViQKPӝWEҩWÿӝQJVҧQFҫQTXDQWkPYӟLFiFEҩWÿӝQJVҧQWѭѫQJ WӵKRһFFiFEҩWÿӝQJVҧQ[XQJTXDQKFyWKӇVRViQKÿѭӧFFzQÿѭӧFJӑLOjVRViQKWKӏWUѭӡQJ 3KѭѫQJSKiSWKһQJGѭ WURQJÿӏQKJLiÿҩW 3KѭѫQJSKiSYӕQKyDWKXQKұSWURQJÿyWKXQKұSUzQJFzQ OҥLFӫDÿҩWÿDL VDXNKLWKXQKұSFyWKӇSKkQSKӕLÿѭӧFFKRF{QJWUuQK[k\GӵQJÿmÿѭӧFORҥLWUӯ ÿѭӧFYӕQ KyDÿӇѭӟFWtQKJLiWUӏFӫDÿҩWÿDL 3KѭѫQJSKiSWKһQJGѭYӕQKyD3KѭѫQJSKiSÿӏQKJLiWKHRFiFKWLӃSFұQWKXQKұSGӵDWUrQYLӋFWiFK ULrQJWKXQKұSSKkQFKRFiFWKjQKSKҫQFӫDEҩWÿӝQJVҧQQKѭÿҩWÿDLF{QJWUuQK[k\GӵQJQӧYӕQFӫDFKӫ VӣKӳXYӟLPөFÿtFKÿӇSKkQWtFK 3KѭѫQJSKiSWKXQKұSYӕQKyDWKHRNKҩXKDR3KѭѫQJSKiSѭӟFWtQKNKҩXKDREҵQJFiFKVRViQKJLi WUӏYӕQKyDFӫDÿӕLWѭӧQJYӟLFKLSKtPӟLÿӇWҥROұSÿӕLWѭӧQJÿy 3KѭѫQJSKiSYӕQKyDWUӵFWLӃS3KѭѫQJSKiSYӕQKyDWKXQKұSWURQJÿyJLiWUӏÿѭӧFѭӟFWtQKEҵQJFiFK FKLDWKXQKұSKRҥWÿӝQJUzQJFKRWӹOӋYӕQKyDWәQJWKӇ 4XiWUuQKÿăQJNờÿҩWÿDL ODQGUHJLVWUDWLRQ 4XiWUuQKJKLQKұQYӅTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLGѭӟLGҥQJ ÿăQJNờFKX\ӇQTX\ӅQ GHHGVUHJLVWUDWLRQ KRһFÿăQJNờFKӭQJQKұQTX\ӅQ WLWOHUHJLVWUDWLRQ  [YLLL
  17. 4XҧQOờEҩWÿӝQJVҧQ0ӝWQJjQKFӫDQJKӅEҩWÿӝQJVҧQFyQӝLGXQJKRҥWÿӝQJOjWuPFiFKÿӇGX\WUuKRһF OjPWăQJJLiWUӏFӫDPӝWWjLVҧQÿҫXWѭNKLWҥRUDWKXQKұSFKRFKӫVӣKӳXFӫDEҩWÿӝQJVҧQÿy3KҫQNLQK GRDQKEҩWÿӝQJVҧQQj\FyOLrQTXDQÿӃQFiFKRҥWÿӝQJYұQKjQKEҧRGѭӥQJYjWLӃSWKӏFKREҩWÿӝQJVҧQ 4XҧQOờÿҩWÿDL ODQGPDQDJHPHQW &iFKRҥWÿӝQJJҳQYӟLTXҧQOờÿӕLYӟLÿҩWÿDLPjÿҩWÿѭӧFFRLQKѭ PӝWQJXӗQWjLQJX\rQFҧYӅờQJKƭDP{LWUѭӡQJYjNLQKWӃ 4XҧQOờKjQKFKtQKÿӕLYӟLÿҩWÿDL ODQGDGPLQLVWUDWLRQ 4XiWUuQK[iFÿӏQKJKLQKұQYjSKәELӃQ WK{QJWLQYӅTX\ӅQVӣKӳX TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP JLiWUӏYLӋFVӱGөQJÿҩWNKLWKӵFKLӋQFiFFKtQK ViFKYӅTXҧQOờÿҩWÿDL 4XҧQWUӏÿҩWÿDL ODQGJRYHUQDQFH &iFFKtQKViFKTXiWUuQKWKӇFKӃÿӇTXҧQOờÿҩWÿDLWjLVҧQJҳQOLӅQ YjFiFWjLQJX\rQWKLrQQKLrQ4XҧQWUӏÿҩWÿDLEDRJӗPFiFTX\ӃWÿӏQKYӅWLӃSFұQÿҩWÿDLTX\ӅQÿӕLYӟL ÿҩWÿDLVӱGөQJÿҩWÿDLYjSKiWWULӇQÿҩWÿDL4XҧQWUӏÿҩWÿDLFyờQJKƭDFKtQKOj[iFÿӏQKYjWKӵFKLӋQFiF FKtQKViFKÿҩWÿDLEӅQYӳQJYjWҥROұSÿѭӧFPӕLTXDQKӋFKһWFKӁJLӳDFRQQJѭӡLYjÿҩWÿDL 4X\ÿӏQK UHJXODWLRQ   0ӝWTX\WҳFGRFѫTXDQKjQKFKtQKEDQKjQK  EҩWNǤWUuQKWӵQjRFӫDFѫ TXDQFKtQKSKӫ FҧWUXQJѭѫQJYjÿӏDSKѭѫQJ FyKLӋXOӵFSKiSOXұW 4X\ӃWÿӏQKFӫDWzDiQ7zDiQFyWKҭPTX\ӅQSKiQTX\ӃWFXӕLFQJYӅYҩQÿӅÿѭӧFWUuQKOrQÿy 4X\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL ODQGWHQXUH 'ҥQJQҳPJLӳFiFTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL 4X\KRҥFKVӱGөQJÿҩW ODQGXVHSODQQLQJ 9LӋFÿiQKJLiFyKӋWKӕQJWLӅPQăQJÿҩWÿDLQKӳQJSKѭѫQJ iQOӵDFKӑQVӱGөQJÿҩWYjFiFÿLӅXNLӋQNKiFYӅWӵQKLrQ[mKӝLYjNLQKWӃYӟLPөFÿtFKOӵDFKӑQYjiS GөQJFiFSKѭѫQJiQVӱGөQJÿҩWÿӇPDQJOҥLOӧLtFKFDRQKҩWFKRQJѭӡLVӱGөQJÿҩWPjNK{QJOjPJLҧP FiFQJXӗQWjLQJX\rQYjP{LWUѭӡQJFQJYӟLYLӋFOӵDFKӑQFiFELӋQSKiSNKX\ӃQNKtFKYLӋFVӱGөQJÿҩW ÿy4X\KRҥFKVӱGөQJÿҩWWҥL9LӋW1DPÿѭӧFWKӵFKLӋQӣFҩSTXӕFJLDFҩSWӍQKFҩSKX\ӋQYjFҩS[m4Xi WUuQKTX\KRҥFKEDRJӗPVӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩWQJѭӡLOұSTX\KRҥFKYjQJѭӡLUDTX\ӃWÿӏQK /ұSTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWOjPӝWTXiWUuQKOһSGӵDWUrQÿӕLWKRҥLJLӳDWҩWFҧFiFErQWKDPJLDQKҵPWKӓD WKXұQYjTX\ӃWÿӏQKPӝWGҥQJWKӭFVӱGөQJÿҩWEӅQYӳQJFNJQJQKѭYұQKjQKYjJLiPViWYLӋFWKӵFKLӋQ TX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWÿy 4X\KRҥFKVӱGөQJÿҩWFҩSTXӕFJLDĈѭӧFiSGөQJYjRTX\KRҥFKFҩSFKtQKSKӫWUXQJѭѫQJYӟLÿӕL WѭӧQJOjÿҩWÿDLFҧQѭӟFWjLQJX\rQQѭӟFYjFiFORҥLWjLQJX\rQNKiFQKѭPӝWWәQJWKӇ 5DQKJLӟL+RһFOjFiFÿӕLWѭӧQJWӵQKLrQ[iFÿӏQKJLӟLKҥQFӫDPӝWWjLVҧQKRһFPӝWÿѭӡQJKuQKKӑF NK{QJFyWKӵFKRһFEӅPһW[iFÿӏQKVӵSKkQFKLDJLӳDKDLÿѫQYӏEҩWÿӝQJVҧQÿѭӧFSKiSOXұWWKӯDQKұQ 5DQKJLӟLFNJQJÿѭӧFVӱGөQJÿӇP{WҧVӵSKkQFKLDJLӳDFiFÿһFWtQKFyVӵNKiFQKDXYӅFiFÿһFÿLӇPKjQK FKtQKSKiSOờÿӏDKuQKVӱGөQJÿҩWYY 6ӱGөQJFDRQKҩWYjWӕWQKҩW0ӝWFөPWӯWKXӝFOƭQKYӵFWKҭPÿӏQKFyQJKƭDUҵQJYLӋFVӱGөQJEҩWÿӝQJ VҧQÿӇWҥRUDNKҧQăQJWKXKӗLUzQJOӟQQKҩWWUrQÿҩWÿDLKRһFF{QJWUuQK[k\GӵQJKRһFFҧKDLWURQJPӝW WKӡLJLDQQKҩWÿӏQK 6ӱGөQJÿҩW9LӋFFRQQJѭӡLVӱGөQJÿҩWÿDL6ӱGөQJÿҩWFyOLrQTXDQÿӃQYLӋFTXҧQOờYjELӃQÿәLP{L WUѭӡQJWӵQKLrQKRһFYQJKRDQJYXWKjQKP{LWUѭӡQJ[k\GӵQJQKѭFiQKÿӗQJÿӗQJFӓNKXGkQFѭ.KiL QLӋPQj\FNJQJÿmÿѭӧFÿӏQKQJKƭDOjYLӋFVҳS[ӃSKRҥWÿӝQJYjWҥRÿҫXYjRPjFRQQJѭӡLWKӵFKLӋQWUrQ PӝWGҥQJOӟSSKӫÿҩWQKҩWÿӏQKÿӇVҧQ[XҩWWKD\ÿәLKRһFGX\WUuOӟSSKӫÿҩWÿy 6ӱGөQJÿҩWEӅQYӳQJ4XDQQLӋPWUӑQJWkPFӫDWKXұWQJӳQj\OjVҧQ[XҩWNӃWKӧSYӟLEҧRWӗQ&iFÿӏQK QJKƭDNKiFEDRJӗP L VӱGөQJÿҩWVDRFKRGX\WUuVҧQ[XҩWӣPӭFEҵQJKRһFFDRKѫQPӭFKLӋQWҥLWURQJ [L[
  18. NKLWҥLFQJPӝWWKӡLJLDQSKҧLEҧRWӗQFiFQJXӗQWjLQJX\rQWKLrQQKLrQQKѭQѭӟFFKҩWÿҩWVҧQ[XҩWÿӗQJ FӓUӯQJYYPjVҧQ[XҩWSKөWKXӝFYjRFiFWjLQJX\rQÿy LL VӱGөQJÿҩWPjNK{QJOjPVX\JLҧPGҫQ QăQJOӵFVҧQ[XҩWFӫDÿҩW LLL VӱGөQJÿҩWFҫQÿiSӭQJFiFQKXFҫXKLӋQWҥLÿӗQJWKӡLSKҧLEҧRWӗQQJXӗQ WjLQJX\rQFKRFiFWKӃKӋWURQJWѭѫQJODL7KjQKWӵXVӱGөQJÿҩWEӅQYӳQJNK{QJKҥQFKӃFiFELӋQSKiSNӻ WKXұWQKѭQJFҫQTXDQWkPWӟLFiFÿLӅXNLӋQNLQKWӃYj[mKӝLFҫQWKLӃWÿӇEҧRÿҧPWKjQKF{QJ 6ӵWăQJJLiWѭѫQJODL6ӵWăQJJLiQj\ÿѭӧFÿӅFұSWӟLQKѭJLiWUӏWLӃWNLӋP 7jLVҧQ0ӑLWKӭFyNKҧQăQJVӣKӳXYjFKLӃPJLӳKӧSSKiS4X\ӅQVӱGөQJFKLӃPKӳXKӳXWKөKѭӣQJ YjÿӏQKÿRҥWÿӕLYӟLPӝWYұWPjEҵQJPӑLFiFKKӧSSKiSÿӇORҥLWUӯWҩWFҧPӑLQJѭӡLNKiFFDQWKLӋSÿѭӧF YjRFiFTX\ӅQQj\7jLVҧQÿѭӧFSKkQORҥLWKjQKKDLQKyPWjLVҧQFiQKkQYjEҩWÿӝQJVҧQ 7һQJFKRÿҩWÿDL&KX\ӇQTX\ӅQVӱGөQJÿҩWWURQJÿyQJѭӡLQKұQTX\ӅQNK{QJSKҧLWUҧWӍӅQFKRQJѭӡL FKX\ӇQTX\ӅQ 7KҭPÿӏQK JLi /jYLӋFѭӟFOѭӧQJJLiWUӏWKӏWUѭӡQJFӫDWjLVҧQ 7KҭPÿӏQKJLiKjQJORҥW4XiWUuQKÿӏQKJLiFӫDPӝWQKyPEҩWÿӝQJVҧQWҥLPӝWWKӡLÿLӇPFKRWUѭӟFYj VӱGөQJFiFSKѭѫQJSKiSWKHRFKXҭQNӻWKXұW7ҥL9LӋW1DPӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQKFyWUiFKQKLӋP WKӵFKLӋQÿӏQKJLiKjQJORҥWÿӕLYӟLÿҩWÿDLWҥLÿӏDSKѭѫQJÿӇSKrFKXҭQEҧQJJLiÿҩWYjF{QJEӕYjRQJj\ WKiQJKjQJQăP 7KҭPÿӏQKJLiÿҩW9LӋFWKҭPÿӏQKPjEҧQFKҩWOjờNLӃQFӫDFKX\rQJLDYӅJLiWUӏWKӏWUѭӡQJFӫDPӝW YӏWUtÿҩW7URQJWKҭPÿӏQKJLiÿҩWYӏWUtÿҩWOjPӝWWKӱDÿҩWÿѭӧFKRjQWҩWYjVҹQVjQJVӱGөQJWKHRWLrX FKXҭQSKәELӃQWUrQNKXYӵF9LӋFWKҭPÿӏQKFyWKӇEDRJӗPFҧFiFWLӋQtFKF{QJFӝQJÿѭӧFWLӃSFұQQKѭ NKtÿӕWÿLӋQÿLӋQWKRҥLFҩSQѭӟFWKRiWQѭӟFYӟLÿѭӡQJSKӕYӍDKqFӕQJWKRiWQѭӟFFQJYӟLFҩSÿӝÿm KRjQFKӍQK 7KҭPTX\ӅQSKiQTX\ӃW FӫDWzDiQ 7KҭPTX\ӅQFӫDWzDiQÿӇQJKHYjTX\ӃWÿӏQKPӝWWUѭӡQJKӧS ULrQJFӫDYөiQ TX\ӅQOӵFFӫDWzDiQÿӇQJKHYjTX\ӃWÿӏQKYӅPӝWYөiQKRһFPӝWYҩQÿӅ  7KӃFKҩS9LӋFFKX\ӇQTX\ӅQWjLVҧQFӫDPӝWQJѭӡLYD\ JӑLOjErQWKӃFKҩS FKRQJѭӡLFKRYD\ JӑLOj ErQQKұQWKӃFKҩS ÿӇEҧRÿҧPFKRPӝWNKRҧQYD\WjLFKtQKYӟLTX\ÿӏQKUҵQJWjLVҧQÿyVӁÿѭӧFWUҧOҥLNKL NKRҧQYD\ÿѭӧFWKDQKWRiQYjRPӝWQJj\[iFÿӏQK7URQJPӝWYjLKӋWKӕQJSKiSOXұWFyTX\ÿӏQKUҵQJErQ QKұQWKӃFKҩSFyTX\ӅQEiQWjLVҧQNKLOmLNK{QJÿѭӧFWKDQKWRiQWKHRÿ~QJNǤKҥQYjNKRҧQYD\NK{QJ ÿѭӧFWKDQKWRiQYjRQJj\ÿm[iFÿӏQKWKHRTX\ÿӏQKÿmÿѭӧFWKRҧWKXұQ 7KӃFKҩSEҵQJÿҩWÿDL7KӃFKҩSÿӇYD\ÿѭӧFEҧRÿҧPEҵQJYLӋFWKӃFKҩSTX\ӅQVӱGөQJÿҩWWURQJÿy OӧLQKXұQÿѭӧFEҧRÿҧPEҵQJTX\ӅQVӱGөQJÿҩWWUDRFKRQJѭӡLFKRYD\WKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWYӅ WKӃFKҩS 7KӡLKҥQ0ӝWNKRҧQJWKӡLJLDQÿѭӧFTX\ÿӏQKQKѭOjNKRҧQJWKӡLJLDQPjQJѭӡLYD\SKҧLWUҧPyQWLӅQ ÿmYD\KRһFNKRҧQJWKӡLJLDQFKRWKXrKRһFNKRҧQJWKӡLJLDQVӱGөQJÿҩW 7KӡLKLӋX*LӟLKҥQWKӡLJLDQPjQJRjLJLӟLKҥQÿyWKuPӝWKjQKÿӝQJNKRҧQQӧKD\WӝLSKҥPOjNK{QJ KӧSOӋKRһFNK{QJÿѭӧFWKӵFWKL 7KXFKLYұQKjQK RSHUDWLQJEXGJHW 'ӵWtQKWKXQKұSYjFKLSKtFKRKRҥWÿӝQJFӫDPӝWEҩWÿӝQJVҧQ WURQJWKӡLJLDQPӝWQăP 7KXrÿҩWÿDLĈҩWÿѭӧFVӱGөQJWKHRPӝWKӧSÿӗQJFKRWKXrPjWKHRÿyTX\ӅQVӣKӳXÿӝFTX\ӅQYӅÿҩW ӣ 9LӋW1DPOjTX\ӅQVӱGөQJÿҩW ÿѭӧFFKX\ӇQWӯErQFKRWKXrVDQJErQWKXrYӟLPӝWNKRҧQWLӅQWKXrWKRҧ WKXұQYjWURQJPӝWNKRҧQJWKӡLJLDQWKXrWKӓDWKXұQ [[
  19. 7KXӃ0ӝWNKRҧQFKLEҳWEXӝFWtQKWUrQWjLVҧQKRһFFiQKkQPjYLӋFFKLWUҧQKҵPWUӧJL~SFKRFKtQKSKӫ 7KXrUzQJ9LӋFWKXrEҩWÿӝQJVҧQPjQJѭӡLWKXrWUҧPӑLFKLSKtFKREҩWÿӝQJVҧQÿy 7KXӃWjLVҧQ7KXӃKjQJQăPWtQKWKHRJLiWUӏÿӕLYӟLEҩWÿӝQJVҧQYjWjLVҧQFiQKkQ 7KXKӗLÿҩW ODQGUHFRYHU\ 0ӝWGҥQJFKLӃPJLӳÿҩWÿDLEҳWEXӝFWKHRSKiSOXұWGR1KjQѭӟFWKӵFKLӋQ WKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWÿѭӧFVӱGөQJӣ9LӋW1DPGӵDWUrQFѫVӣFӫDKӋWKӕQJWҩWFҧÿҩWÿDLWKXӝFVӣ KӳXWRjQGkQ 7KXQKұSFKӏXWKXӃ7әQJWKXQKұSWUӯÿLFiFNKRҧQNKҩXWUӯWKXӃ7KXQKұSWKXҫQWӯKRҥWÿӝQJFӝQJYӟL GӵWUӳWKD\WKӃWUӯÿLFKLSKtWjLFKtQKYjFiFNKRҧQNKҩXWUӯFKRSKpS 7KXQKұSUzQJ7әQJWKXQKұSKjQJQăPWUӯÿLFiFNKRҧQWKXQKұSEӏPҩWGRNK{QJÿѭӧFVӱGөQJKRһF NK{QJWKXÿѭӧFWLӅQWKXrWUӯÿLFiFFKLSKtKRҥWÿӝQJ 7KXQKұSUzQJWӯKRҥWÿӝQJ.KRҧQWKXÿѭӧFNKLWҩWFҧFKLSKtKRҥWÿӝQJÿѭӧFWUӯYjRWәQJWKXQKұS FyKLӋXTXҧ 7KӯDNӃÿҩWÿDL9LӋFPӝWQJѭӡLQKұQÿѭӧFTX\ӅQVӱGөQJÿҩWVDXFiLFKӃWQJѭӡLWKXӝFWKӃKӋWUѭӟFWURQJ JLDÿuQKKRһFNK{QJFyờQJX\ӋQFӫDQJѭӡLFKӃWÿӇOҥLKRһFWKHRờQJX\ӋQFӫDQJѭӡLFKӃWÿӇOҥL 7KӱDÿҩW0ӝWGLӋQWtFKÿҩWWKXӝFTX\ӅQWjLVҧQÿӗQJQKҩWYjTX\ӅQVӣKӳXGX\QKҩWӢ9LӋW1DPWKXұW QJӳWKӱDÿҩWÿѭӧFÿӏQKQJKƭDOjPӝWGLӋQWtFKÿҩWWKXӝFTX\ӅQVӱGөQJÿҩWGX\QKҩWÿmÿѭӧF1KjQѭӟF F{QJQKұQWKHRSKiSOXұW 7LӅQWKXr UHQW .KRҧQQJѭӡLWKXrSKҧLWUҧFKRYLӋFFKLӃPJLӳEҩWÿӝQJVҧQWKHRKӧSÿӗQJWKXr 7әQJWKXQKұS7әQJVӕWKXQKұSWUѭӟFNKLWUӯÿLFiFFKLSKt 7UDQKFKҩSÿҩWÿDL7UDQKFKҩSJLӳDFiFFKӫVӣKӳXÿҩWÿDL FKӫVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP KRһFQKӳQJ QJѭӡLNKiFFyOLrQTXDQYӅTX\ӅQVӣKӳXTX\ӅQVӱGөQJUDQKJLӟLWKӱDÿҩWKRһFOӧLtFKQJKƭDYөYӅVӱD GөQJÿҩW 7UӑQJWjL%rQWKӭEDPDQJWtQKWUXQJOұSWKӵFKLӋQYLӋF[HP[pWWUҥQJWKiLFӫDWӯQJErQÿӇÿѭDUDTX\ӃW ÿӏQKUjQJEXӝFFXӕLFQJ 7ӹOӋEҧQÿӗ7ӹVӕJLӳDNKRҧQJFiFKWUrQPһWÿҩWYjNKRҧQJFiFKWUrQEҧQÿӗ7ӹOӋQKӓFKӍÿӃQFiFEҧQ ÿӗSKӫOrQPӝWGLӋQWtFKUӝQJQKѭFҧQѭӟFWUrQPӝWWӡEҧQÿӗYtGөQKѭWӹOӋ7ӹOӋOӟQFKӍ ÿӃQFiFEҧQÿӗSKӫOrQPӝWGLӋQWtFKQKӓWUrQPӝWWӡEҧQÿӗYtGөQKѭWӹOӋ KD\ 7ӹOӋFKLӃWNKҩX7ӹOӋOmLVXҩWÿѭӧFVӱGөQJÿӇÿiQKJLiJLiWUӏKLӋQWҥLFӫDPӝWJLiWUӏWѭѫQJODLEҵQJFiFK FKLӃWNKҩXĈӇP{SKӓQJFiFKjQKYLÿҫXWѭWURQJNKXYӵFWѭQKkQWӹOӋFKLӃWNKҩXÿѭӧFWKLӃWOұSEҵQJYӟL WӹOӋ\rXFҫXOӧLQKXұQWURQJOƭQKYӵFÿyĈӇWtQKJLiWUӏ[mKӝLFӫDOӧLtFKYjFKLSKtPӝWWӹOӋFKLӃWNKҩX SKKӧSYӅ[mKӝLFҫQÿѭӧFiSGөQJ 7ӹOӋWKXKӗLYӕQQӝLEӝ&KӍVӕWjLFKtQKKRһFNLQKWӃFӫDFiFOӧLtFKUzQJGӵNLӃQWӯPӝWGӵiQKD\GRDQK QJKLӋSÿѭӧFWKӇKLӋQWKHRWӹOӋSKҫQWUăP7URQJSKkQWtFKWjLFKtQKWӹOӋWKXKӗLYӕQQӝLEӝFyWKӇVRViQK YӟLWӹOӋOmLVXҩWSKәELӃQWUrQWKӏWUѭӡQJ 7ӹOӋWKXQKұS.KRҧQWKDQKWRiQKjQJWKiQJFKRPӝWNKRҧQYD\ EDRJӗPFҧJӕFOmLWKXӃYjEҧRKLӇP UӫLUR FKLDFKRWәQJWKXQKұSKjQJWKiQJFӫDQJѭӡLYD\ [[L
  20. 7ӹOӋWKXQKұSUzQJ7KXQKұSUzQJFKLDFKRWәQJWKXQKұS 7ӹOӋYӕQKyD7ӹOӋSKҫQWUăPKRһFPӭFOmLVXҩWÿѭӧF[HP[pWQKѭYLӋFWKXKӗLYӕQÿҫXWѭKӧSOờ&iFK Qj\ÿѭӧFVӱGөQJWURQJSKѭѫQJSKiSYӕQKyDÿӇ[iFÿӏQKJLiWUӏGӵDWUrQWKXKӗLUzQJ 9ӕQKyD7URQJWKҭPÿӏQKJLiÿk\OjSKѭѫQJSKiS[iFÿӏQKJLiWUӏFӫDEҩWÿӝQJVҧQEҵQJFiFK[HP[pW WKXQKұSUzQJYjWӹOӋSKҫQWUăPKӧSOờWURQJWKXKӗLYӕQÿҫXWѭ ;iFOұSTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL ODQGWLWOH &KӭQJFӭSKiSOờ[iFOұSTX\ӅQFӫDPӝWQJѭӡLÿӕLYӟLÿҩWÿDL
  21. Bỏo cỏo Part 1 1 Policy Note on Improving Land Acquisition and Voluntary Land Conversion in Vietnam
  22. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM 7ẽ07Ҳ7 %ӕLFҧQK 1KӳQJWKjQKF{QJFӫD&KtQKSKӫ9LӋW1DPWURQJÿӕLPӟLNLQKWӃYjKLӋQÿҥLKyDÿmJL~S9LӋW1DPWUӣ WKjQKPӝWWURQJQKӳQJQѭӟFSKiWWULӇQNLQKWӃQKDQKQKҩWWKӃJLӟL1KӳQJFKtQKViFKÿәLPӟLEDQÿҫXFӫD F{QJFXӝFĈәL0ӟLYjRJLӳDQKӳQJQăPFӫDWKӃNӹWUѭӟFÿmWұSWUXQJYjRYLӋFJLDRUXӝQJÿҩWFӫDFiF KӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSFKRFiFKӝJLDÿuQKYjFiQKkQ9LӋFQj\PDQJÿӃQVӵWăQJWUѭӣQJU}UjQJWURQJVҧQ [XҩWÿѭD9LӋW1DPWUӣWKjQKQѭӟF[XҩWNKҭXJҥRÿӭQJWKӭWKӃJLӟLYjRWKӡLJLDQÿy1KӳQJFKtQKViFK WLӃSWKHRWURQJQKӳQJQăPFӫDWKӃNӹWUѭӟFÿmWұSWUXQJYjRF{QJQJKLӋSKyDGүQWӟLNӃWTXҧOjPJLҧP ÿiQJNӇWӹWUӑQJQ{QJQJKLӋSWURQJQӅQNLQKWӃÿҩWQѭӟF[XӕQJFzQ*'3YjRQăPYjWăQJWӹOӋ ÿyQJJySFӫDF{QJQJKLӋSYjGӏFKYөYjRQăPWѭѫQJӭQJOj*'3Yj*'3/jPӝWSKҫQ FӫDTXiWUuQKQj\PӝWOѭӧQJÿiQJNӇÿҩWÿDLÿmFKX\ӇQGӏFKWӯÿҩWQ{QJQJKLӋSVDQJÿҩWSKLQ{QJQJKLӋS YjVӵFKX\ӇQGӏFKWѭѫQJӭQJYӅQJѭӡLVӱGөQJÿҩW 3KiSOXұWYjFKtQKViFKÿҩWÿDLÿmWKѭӡQJ[X\rQÿѭӧFÿәLPӟLÿӇWuPUDQKӳQJJLҧLSKiSWKӵFWӃQKҵPNӃW KӧSJLӳDOờWѭӣQJ[mKӝLFKӫQJKƭDYӅVӣKӳXÿҩWÿDLYӟLQKӳQJ\rXFҫXYjiSOӵFFӫDPӝWQӅQNLQKWӃWKӏ WUѭӡQJKLӋQÿҥLÿDQJQәLOrQFҫQ[iFÿӏQKOҥLYjFKtQK[iFKyDPӕLTXDQKӋJLӳDÿҩWÿDLFRQQJѭӡLQKj ÿҫXWѭYj1KjQѭӟF [HP%ҧQJ  7X\Yұ\PһFGWKѭӡQJ[X\rQÿLӅXFKӍQKNKXQJOXұWSKiSÿӇKRjQWKLӋQOƭQKYӵFTXҧQOờÿҩWÿDL%ӝ7jL QJX\rQ0{LWUѭӡQJÿmQKұQÿѭӧFKѫQÿѫQWUDQKFKҩSNKLӃXQҥLWӕFiRYӅÿҩWÿDLFӫDGkQJӱLWӟL WӯWӟL6ӕOѭӧQJNKLӃXNLӋQWăQJÿӅXÿһQYjVӵNK{QJYӯDOzQJFӫDQKӳQJQJѭӡLEӏҧQKKѭӣQJ FNJQJQKѭFӫDQKjÿҫXWѭFKӭQJWӓVӵFҫQWKLӃWFӫDYLӋFWLӃSWөFOjPUjQKPҥFKYjFKLWLӃWÿӕLYӟLFiFTX\ ÿӏQKFӫDSKiSOXұWYӅÿҩWÿDL 9uYұ\&KtQKSKӫ9LӋW1DPÿm\rXFҫXVӵWUӧJL~SWӯFiFQKjWjLWUӧYjWәFKӭFTXӕFWӃWURQJYLӋFQJKLrQ FӭXQKӳQJYҩQÿӅQj\YjÿѭDUDQKӳQJNKX\ӃQQJKӏYӅKRjQWKLӋQSKiSOXұWWURQJTXiWUuQKVӱDÿәLEә VXQJ/XұWĈҩWÿDL%ҧQNLӃQQJKӏFKtQKViFKQj\ÿѭӧFKuQKWKjQKGӵDWUrQQJKLrQFӭXGR1JkQKjQJ7KӃ JLӟLWjLWUӧYӟLVӵKӧSWiFFӫD7әQJFөF4XҧQOờÿҩWÿDLWKXӝF%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ0өFWLrXFӫD QJKLrQFӭXOjÿiQKJLiQKӳQJYҩQÿӅFyOLrQTXDQÿӃQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQYjNK{QJWӵ QJX\ӋQÿѭӧFTX\ÿӏQKWURQJSKiSOXұWFKtQKViFKKLӋQKjQKYjYLӋFWKӵFWKLQKӳQJTX\ÿӏQKÿy9LӋFÿӅ [XҩWQKӳQJEѭӟFKRjQWKLӋQVӁÿѭӧF[HP[pWWURQJTXiWUuQKFKXҭQEӏGӵWKҧR/XұWĈҩWÿDLPjGӵÿӏQKVӁ ÿѭӧF4XӕFKӝL[HP[pWYjWK{QJTXDWUѭӟFQăP 1KӳQJWLӃQWULӇQJҫQÿk\YӅSKiSOXұWOLrQTXDQÿӃQFKX\ӇQGӏFKYjWKXKӗLÿҩWÿDL /X̵WĈ̭WÿDLWKͱQăP 7UѭӟF/XұWĈҩWÿDLNKXQJFKtQKViFK GӵDWUrQ/XұWĈҩWÿDL FKӍFKҩSQKұQPӝWFѫFKӃWKX KӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝF9LӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLÿѭӧFWKӵFKLӋQGӵDWUrQTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKFӫDFiFFѫ 
  23. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai %ҧQJ6ӵSKiWWULӇQFӫDOXұWSKiSYjFKtQKViFKFyOLrQTXDQWӟLÿҩWÿDL 9ăQEҧQSKiSOXұW 1ăP 1KӳQJÿLӇPFKtQKOLrQTXDQÿӃQÿҩWÿDL +LӃQSKiSÿҫXWLrQ  ĈLӅX4X\ӅQVӣKӳXFiQKkQYӅWjLVҧQFӫDQJѭӡLGkQ9LӋW1DPÿѭӧFEҧR ÿҧP /XұWFҧLFiFKUXӝQJ  4X\ӅQVӣKӳXUXӝQJÿҩWFKX\ӇQWUӵFWLӃSWӯWD\ÿӏDFKӫVDQJWD\QJѭӡLQ{QJGkQ ÿҩW Fҫ\WKXrFXӕFPѭӟQWUrQÿҩW +LӃQSKiSWKӭ  ĈLӅXF{QJQKұQVӣKӳX1KjQѭӟF KD\VӣKӳXWRjQGkQ VӣKӳXWұSWKӇVӣ KӳXFiQKkQYjVӣKӳXWѭVҧQGkQWӝFÿӕLYӟLFiFWѭOLӋXVҧQ[XҩWFKӫ\ӃXEDR JӗPÿҩWÿDL6ӣKӳXUXӝQJÿҩWFӫDQ{QJGkQÿѭӧFF{QJQKұQQKѭQJNKX\ӃQ NKtFKKuQKWKӭFVӣKӳXKӧSWiF[m +LӃQSKiSWKӭ  &KӍFyVӣKӳXWRjQGkQÿѭӧFF{QJQKұQ ÿLӅX ÿҩWÿDLGR1KjQѭӟFWKӕQJ QKҩWTXҧQOờ ÿLӅX 1KjQѭӟFJLDRYjWKXKӗLÿҩWÿDLWKHRNӃKRҥFK ĈәL0ӟL  ĈҩWÿDLVӱGөQJEӣLFiFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSÿѭӧF1KjQѭӟFNKRiQFKRKӝJLD ÿuQKFiQKkQÿӇVӱGөQJ /XұWĈҩWÿDLWKӭ  4X\ӅQVӱGөQJÿҩWFӫDKӝJLDÿuQKFiQKkQÿѭӧFEҧRÿҧP7ҩWFҧFiFJLDRGӏFK ÿҩWÿDLÿӅXWKӵFKLӋQWKHRTX\ӃWÿӏQKFӫD1KjQѭӟFÿҩWNK{QJFyJLiWUӏWKӏ WUѭӡQJÿҩWÿDLFKѭDÿѭӧFF{QJQKұQ +LӃQSKiSWKӭ  7LӃSQKұQQӅQNLQKWӃWKӏWUѭӡQJFyVӵTXҧQOờFӫD1KjQѭӟFĈҩWÿDLWKXӝFVӣ KӳXWRjQGkQ ĈLӅX ÿҩWÿDLGR1KjQѭӟFTXҧQOờYj1KjQѭӟFJLDRÿҩWFKR FiFWәFKӭFYjKӝJLDÿuQKFiQKkQVӱGөQJ ĈLӅX  /XұWĈҩWÿDLWKӭ  6ӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDLQKѭQJÿҩWÿDLÿѭӧFF{QJQKұQOjFyJLiYjJLiÿҩW GR1KjQѭӟFTX\ÿӏQK&iFKӝJLDÿuQKFiQKkQFyTX\ӅQFKX\ӇQÿәLFKX\ӇQ QKѭӧQJWKӯDNӃFKRWKXrYjWKӃFKҩSÿҩWÿDL&KӍiSGөQJFѫFKӃ1KjQѭӟFWKX KӗLÿҩWEҳWEXӝFÿӇWҥRÿҩWFKRFiFGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQ7әFKӭFNLQKWӃFKӍFy WKӇWLӃSFұQÿҩWÿDLEҵQJFiFKWKXrÿҩWFӫD1KjQѭӟF /XұWVӱDÿәLEәVXQJ  L 7әFKӭFNLQKWӃWURQJQѭӟFÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRÿҩWÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵiQ /XұWĈҩWÿDL [k\GӵQJNLQKGRDQKQKjӣYjFiFGӵiQÿәLÿҩWOҩ\KҥWҫQJ LL 7әFKӭFNLQKWӃ  WURQJQѭӟFÿѭӧFQKұQFKX\ӇQQKѭӧQJÿҩWWKXrÿҩWQKұQJySYӕQEҵQJTX\ӅQ VӱGөQJÿҩWWӯKӝJLDÿuQKFiQKkQ LLL &ҧLWKLӋQFѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩW ÿDLFӫDQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWÿӇJLDRFKRFiFGӵiQÿҫXWѭYjJLҧLTX\ӃWEӗL WKѭӡQJWiLÿӏQKFѭFKRQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW /XұWĈҩWÿDLWKӭ  6ӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDLQKѭQJÿmTX\ÿӏQKU}TX\ӅQKҥQYjWUiFKQKLӋPFӫD FiFFѫTXDQTXҧQOờÿҩWÿDLTX\ӅQYjQJKƭDYөFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩW&{QJ QKұQJLiÿҩWWUrQWKӏWUѭӡQJ&iFWәFKӭFNLQKWӃWURQJQѭӟFÿѭӧFOӵDFKӑQKuQK WKӭF1KjQѭӟFJLDRÿҩWKRһFFKRWKXrÿҩW&ҧLWKLӋQVӵEuQKÿҷQJJLӳDQKjÿҫX WѭWURQJQѭӟFYjQѭӟFQJRjL+ҥQFKӃiSGөQJELӋQSKiSWKXKӗLÿҩWEҳWEXӝFYj YұQKjQKKuQKWKӭFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQ4X\ÿӏQKFөWKӇYӅJLҧLTX\ӃW EӗLWKѭӡQJYjWiLÿӏQKFѭ+ӋWKӕQJTXҧQOờÿҩWÿDLÿѭӧFFҧLWKLӋQFѫFKӃJLiP ViWÿѭӧFQkQJFDRÿәLPӟLKӋWKӕQJJLҧLTX\ӃWWUDQKFKҩSNKLӃXQҥLYӅÿҩWÿDL 1JKӏÿӏQK  4X\ÿӏQKFөWKӇFiFÿLӅXNLӋQÿӇF{QJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩWFKRQJѭӡLÿDQJ VӱGөQJPjNK{QJFyJLҩ\WӡSKiSOờ&KRSKpSQKjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLWKӵFKLӋQ ÿҫXWѭFiFGӵiQ[k\GӵQJNLQKGRDQKQKjӣ%DQKjQKFiFTX\ÿӏQKYӅWUuQKWӵ WKӫWөFF{QJNKDLPLQKEҥFKFKRFѫFKӃWKXKӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjÿҧPEҧROӧL tFKFKRQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWÿDLEӏWKLӋWKҥL 
  24. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM TXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQ1KjÿҫXWѭQKұQÿҩWWӯ1KjQѭӟFÿӇWKӵFKLӋQGӵiQÿҫXWѭSKҧLQӝSWLӅQ VӱGөQJÿҩWKRһFWLӅQWKXrÿҩWFKR1KjQѭӟFFNJQJQKѭWLӅQEӗLWKѭӡQJFKRQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWWUѭӟF ÿy1KjQѭӟFFKӍFyTX\ӅQWKXKӗLÿҩWÿDLFKRFiFPөFÿtFKTXӕFSKzQJDQQLQKOӧLtFKTXӕFJLDOӧLtFK F{QJFӝQJWX\QKLrQWUrQWKӵFWӃFѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWFNJQJÿmÿѭӧFiSGөQJFKRWҩWFҧFiFGӵiQ ÿҫXWѭNLQKWӃÿHPOҥLOӧLtFKULrQJFKRQKjÿҫXWѭ1KjÿҫXWѭQKұQWKҩ\TX\WUuQKWKXKӗLTXiSKӭFWҥSYj NKyNKăQNKLKӑSKҧLÿjPSKiQYӅEӗLWKѭӡQJYӟLQKӳQJQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWÿӗQJWKӡLSKҧLÿjPSKiQ YӅÿҩWÿDLYӟLFiFFҩSFKtQKTX\ӅQWӍQKKX\ӋQ[mPjWKѭӡQJEDRJӗPUҩWQKLӅXWKӫWөFNK{QJFKtQKWKӭF FNJQJQKѭFiFFKLSKtNK{QJFKtQKWKӭF&NJQJWURQJWKӡLJLDQQăPÿҫXWKӵFKLӋQWKXKӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝF WKHR/XұWĈҩWÿDLJLiÿҩWÿDLGRӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQKTX\ÿӏQKWKHRNKXQJJLiÿҩWFӫD&KtQK SKӫFKӍEҵQJJLiÿҩWFKX\ӇQQKѭӧQJWUrQWKӏWUѭӡQJ1JѭӡLEӏWKXKӗLÿҩWNK{QJKjLOzQJYӅYLӋF EӗLWKѭӡQJNK{QJWKӓDÿiQJYӅÿҩWÿDLYjQKjÿҫXWѭFNJQJNK{QJKjLOzQJYӅTX\WUuQKWKӵFKLӋQTXiSKӭF WҥS7X\QKLrQQKӳQJNKLӃXNLӋQJӱLWӟLFiFӪ\EDQQKkQGkQÿӏDSKѭѫQJWKѭӡQJQKұQÿѭӧFUҩWtWSKҧQKӗL KRһFKҫXQKѭNK{QJQJѭӡLNKLӃXNLӋQOҥLWLӃSWөFJӱLWӟLFiFFҩSTXҧQOờFDRKѫQ6ӕQJѭӡLNKLӃXNLӋQÿL WӟLFiFFѫTXDQWUXQJѭѫQJQJj\FjQJQKLӅXKѫQÿzLKӓLJLҧLTX\ӃWWUӵFWLӃSÿLӅXÿyFKRWKҩ\FҫQSKҧLFy QKӳQJÿәLPӟLWLӃSWөF /X̵WĈ̭WÿDL /XұWĈҩWÿDLWKӭEDQăPÿmÿѭDUDFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQGӵDWUrQWKӓDWKXұQErQ JLӳDQKjÿҫXWѭYjQKӳQJQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWYӅYLӋFFKX\ӇQQKѭӧQJÿҩWWKXrÿҩWKD\JySYӕQEҵQJ TX\ӅQVӱGөQJÿҩW&ѫFKӃWKXKӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝFÿѭӧFWKӵFKLӋQWUrQFѫVӣQKӳQJTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQK GRFiFFѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQEDQKjQK0ӝWVӕQJX\rQWҳFFѫEҧQYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWURQJ /XұWĈҩWÿDLKLӋQKjQKÿѭӧFWyPWҳWQKѭVDX ‡ &ѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWÿDLSKҧLWKӵFKLӋQWKHRTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWÿmÿѭӧFFiFFѫTXDQQKj QѭӟFFyWKҭPTX\ӅQ[pWGX\ӋWYjF{QJEӕF{QJNKDL1JѭӡLVӱGөQJÿҩWNK{QJÿѭӧFWӵWKD\ÿәLPөF ÿtFKVӱGөQJÿҩWNKLNK{QJSKKӧSYӟLTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩW ‡ &ѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWEҳWEXӝFÿѭӧFiSGөQJWURQJFiFWUѭӡQJKӧSFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEDRJӗP WKӭQKҩWOjÿӇVӱGөQJFKRPөFÿtFKOӧLtFKTXӕFJLDOӧLtFKF{QJFӝQJWKӭKDLOjÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵ iQÿҫXWѭFyYӕQQѭӟFQJRjL EDRJӗPFҧGӵiQ2'$+ӛWUӧSKiWWULӇQFKtQKWKӭFFӫD&KtQK SKӫYj)',ĈҫXWѭWUӵFWLӃSFӫDQѭӟFQJRjL WKӭEDOjÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQNLQK WӃÿһFWKQKѭ[k\GӵQJKҥWҫQJFKRFiFNKXF{QJQJKLӋSNKXGӏFKYөNKXF{QJQJKӋFDRNKXÿ{WKӏ NKXGkQFѭQ{QJWK{QYjFiFGӵiQWKXӝFQKyPFyYӕQÿҫXWѭOӟQQKҩW ‡ &ѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQÿѭӧFiSGөQJWURQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSÿҩWÿѭӧFFKX\ӇQVDQJVӱ GөQJÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵiQÿҫXWѭWURQJQѭӟFNK{QJWKXӝFWUѭӡQJKӧSÿѭӧFiSGөQJFѫFKӃ1KjQѭӟF WKXKӗLÿҩWEҳWEXӝFKRһFWURQJWUѭӡQJKӧSGӵiQÿѭӧFiSGөQJFѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWEҳWEXӝF QKѭQJFKӫÿҫXWѭFyQJX\ӋQYӑQJÿѭӧFWKӵFKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQ &iFÿLӅXNLӋQNKiFFyOLrQTXDQÿӃQFѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWEDRJӗP ‡ *LiÿҩWGRӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQKEDQKjQKSKҧLSKKӧSYӟLJLiÿҩWWUrQWKӏWUѭӡQJQKѭYұ\JLiÿҩW WKHRWKӏWUѭӡQJVӁÿѭӧFiSGөQJÿӇWtQKJLiWUӏEӗLWKѭӡQJ ‡ &ѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQWKXKӗLÿҩWFyWUiFKQKLӋPWәFKӭFWKӵFKLӋQYLӋFEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQK FѭWKHRWKӫWөFÿmÿѭӧFTX\ÿӏQK ‡ 1KjÿҫXWѭQKұQÿҩWÿDLGR1KjQѭӟFJLDRKRһFFKRWKXrSKҧLWUҧWLӅQVӱGөQJÿҩWKRһFWLӅQWKXrÿҩW FKR1KjQѭӟFWKHRJLiWKӏWUѭӡQJ &ѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQÿѭӧFTX\ÿӏQKUҩWU}UjQJYӟLFiFWKӫWөFÿѫQJLҧQYjSKKӧSYӟL FKXҭQTXӕFWӃ&ѫFKӃQj\ÿmÿѭӧFiSGөQJWURQJNKiQKLӅXGӵiQÿҫXWѭVҧQ[XҩWNLQKGRDQKYjÿmKRҥW 
  25. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai ÿӝQJNKiWӕW7X\QKLrQVDXYjLQăPPӝWVӕYҩQÿӅÿmQҧ\VLQKNKLPӝWVӕQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWÿmÿzL JLiFDRKѫQQKLӅXVRYӟLJLiWKӏWUѭӡQJYjQKjÿҫXWѭNKLÿmQKұQÿѭӧFSKҫQOӟQÿҩWÿDLWKHRJLiWKӏWUѭӡQJ ÿmNK{QJWKӇKRjQWҩWYLӋFQKұQQӕWSKҫQGLӋQWtFKÿҩWFzQOҥLFKRGӵiQÿmÿѭӧF[iFÿӏQKGLӋQWtFKFөWKӇ +LӋQNK{QJFyWKӫWөFQjRWURQJSKiSOXұWKLӋQKjQKÿӇ[ӱOờWuQKKXӕQJQj\ 4XDQÿLӇPFӫDFiFErQOLrQTXDQWKDPJLDYjRFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWUrQWKӵFWӃ 4XDQÿL͋PFͯDFiFQKjOmQKÿ̩Rÿ͓DSK˱˯QJY͉WK͹FWL͍QFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL 4XDQÿLӇPFӫDFiFOmQKÿҥRÿӏDSKѭѫQJÿѭӧFWKӇKLӋQWK{QJTXDFiFờNLӃQSKiWELӇXYӟLEiRFKtWҥLFiF KӝLQJKӏKD\WҥLFiFYăQEҧQGRFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJEDQKjQK7URQJQJKLrQFӭXQj\ÿmOӵDFKӑQTXDQ ÿLӇPFӫDOmQKÿDRWKjQKSKӕOӟQWUӵFWKXӝFWUXQJѭѫQJOj+j1ӝLWKjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQKYjĈj1ҹQJ 4XDQÿLӇPFӫDFiFQKjOmQKÿҥR+j1ӝLQѫLFyJLiÿҩWFDRQKҩW9LӋW1DPOjJLiÿҩWFҫQÿѭӧF1KjQѭӟF TXҧQOờFKһWFKӁYjJLiWKӏWUѭӡQJÿѭӧFFKҩSQKұQQKѭWURQJTX\ÿӏQKOjNK{QJSKKӧSYӟLWKӵFWLӉQFӫD ÿӏDSKѭѫQJ'RÿyJLiÿҩWWҥL+j1ӝLÿѭӧF[iFÿӏQKFKӍӣPӭFFӫDJLiÿҩWWKӏWUѭӡQJ/mQKÿҥR +j1ӝLFNJQJFKRUҵQJFiFKuQKWKӭFNKiFFӫDTX\ÿӏQKQKѭYLӋFEӗLWKѭӡQJEҵQJPӝWWKӱDÿҩWSKLQ{QJ QJKLӋSJҫQNKXYӵFWKѭѫQJPҥLNKLQJѭӡLVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSEӏWKXKӗLQKLӅXKѫQÿҩWQ{QJQJKLӋS OjNK{QJWKӵFWӃ&iFFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQFӫDÿӏDSKѭѫQJFNJQJNK{QJӫQJKӝFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩW ÿDLWӵQJX\ӋQNKLKӑFKRUҵQJYLӋFQj\VӁFҧQWUӣFiFQKjÿҫXWѭFKӯQJQjRFKѭDFyTX\ÿӏQKSKiSOXұWÿӇ [ӱOờWuQKKXӕQJPӝWVӕQJѭӡLVӱGөQJÿҩWNK{QJÿӗQJờYӟLPӭFJLiSKKӧSYjJk\FҧQWUӣYLӋFWULӇQNKDL GӵiQÿӗQJWKӡLFNJQJFKRUҵQJJLiÿҩWWURQJFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQOX{QOX{QFDRKѫQWURQJ FѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFGүQWӟLVӵEҩWF{QJEҵQJ 0һWNKiFYLӋFJLҧLTX\ӃWWiLÿӏQKFѭWҥL+j1ӝLÿѭӧFTXҧQOờNKiKLӋXTXҧYӟLKjQJQJKuQFăQKӝWiLÿӏQK Fѭ7X\QKLrQFKҩWOѭӧQJQKjYjYӏWUtQѫLWiLÿӏQKFѭWKѭӡQJOjQKӳQJQJX\rQQKkQFӫDWuQKWUҥQJKҫXKӃW FiFJLDÿuQKÿѭӧFWiLÿӏQKFѭÿmEiQQKjWiLÿӏQKFѭÿӇFKX\ӇQWӟLPӝWQѫLNKiFSKKӧSKѫQÿӕLYӟLFXӝF VӕQJFӫDKӑ Ĉj1ҹQJOjPӝWYӏWUtSKKӧSÿӇWUӣWKjQKWUXQJWkPÿ{WKӏFӫDPLӅQ7UXQJ9LӋW1DP&iFQKjOmQKÿҥR WҥLÿk\WұSWUXQJYjRTX\KRҥFKYjSKiWWULӇQKҥWҫQJÿӇWҥRUDPӝWWKjQKSKӕKLӋQÿҥLĈj1ҹQJiSGөQJ SKѭѫQJWKӭFWLӃSFұQULrQJYӅÿҩWÿDLYjJLiWUӏÿҩWÿѭӧFVӱGөQJQKѭQJXӗQWKXFKtQKFKRQJkQViFKÿӏD SKѭѫQJYjÿѭӧFVӱGөQJÿӇSKiWWULӇQKҥWҫQJFKRÿӏDSKѭѫQJEӕWUtWiLÿӏQKFѭWKHRTX\P{OӟQWLӃQKjQK WKXKӗLÿҩWÿDLFQJYӟLWKӵFKLӋQFѫFKӃJySÿҩWYjÿLӅXFKӍQKOҥLÿҩWÿDLWKHRFKӍÿҥRWUӵFWLӃSFӫDӪ\EDQ QKkQGkQWKjQKSKӕ.KREҥFQKjQѭӟFFӫDÿӏDSKѭѫQJÿyQJYDLWUzFXQJFҩSYӕQÿӇWKӵFKLӋQYjÿѭӧFWUҧ OҥLNKLQJkQViFKÿӏDSKѭѫQJFyQJXӗQWKXÿҩWÿDL&KX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLÿѭӧFWKӵFKLӋQWUrQFѫVӣFiFWKӫ WөFYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjVӵÿӗQJWKXұQÿҥWÿѭӧFJLӳDFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQFӫDÿӏDSKѭѫQJ YjQJѭӡLVӱGөQJÿҩWĈj1ҹQJÿmWKjQKF{QJWURQJYLӋFWăQJQJXӗQWKXWӯÿҩWEҵQJFiFKWKXKӗLÿҩWUӝQJ KѫQPӭFFҫQWKLӃWFӫDFiFGӵiQKҥWҫQJYjVDXÿyFKRÿҩXJLiSKҫQÿҩWÿDLUӝQJKѫQÿӇVӱGөQJYjRPөF ÿtFKGӏFKYөYjWKѭѫQJPҥL 7UXQJWkPNLQKWӃTXDQWUӑQJQKҩWӣFiFWӍQKSKtD1DPOjWKjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQK5ҩWQKLӅXQKjÿҫXWѭ ÿmVӱGөQJKuQKWKӭFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQWӯWUѭӟFQăPYjPXӕQVӱGөQJSKѭѫQJWKӭFQj\ QJD\FҧNKLÿѭӧFiSGөQJSKѭѫQJWKӭFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF/mQKÿҥRWKjQKSKӕiSGөQJFiFKWLӃS FұQÿҩWÿDLÿӏQKKѭӟQJWKӏWUѭӡQJYjEӗLWKѭӡQJYӅÿҩWÿѭӧF[iFÿӏQKWKHRJLiÿҩWWKӏWUѭӡQJWUrQFѫVӣÿӏQK JLiÿҩWGRFiFWәFKӭFGӏFKYөÿӏQKJLiFXQJFҩS 4XDQÿL͋PFͯDQKjÿ̯XW˱Y͉WK͹FWL͍QFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL ộNLӃQFӫDFiFQKjÿҫXWѭÿѭӧFWKXWKұSWӯFiFFXӝFJһSJӥÿӏQKNǤJLӳDFiFQKjÿҫXWѭYj&KtQKSKӫ.ӃW TXҧFKRWKҩ\FiFYҩQÿӅQҧ\VLQKQKLӅXQKҩWWURQJNKRҧQJWKӡLJLDQWӯÿӃQWUѭӟFNKL/XұWĈҩW 
  26. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM ÿDLPӟLFyKLӋXOӵFWKLKjQK3KҫQOӟQFiFYҩQÿӅQҧ\VLQKOLrQTXDQWӟLFiFWKӫWөFKjQKFKtQKYӅÿҩWÿDL ÿһFELӋWOjYҩQÿӅWLӃSFұQÿҩWÿDLYjTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLFӫDGRDQKQJKLӋS1KӳQJYҩQÿӅYӅWKӫWөFKjQK FKtQKWURQJTXҧQOờÿҩWÿDLÿmÿѭӧFJLҧPEӟWWURQJPӝWWKӡLJLDQUӗLOҥLWăQJWUӣOҥLYjRQăPWұSWUXQJ YjRYҩQÿӅJLӟLWKLӋXÿӏDÿLӇPÿҫXWѭYjYLӋFJLҧLTX\ӃWWuQKWUҥQJPӝWVӕQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWEҩWKӧS WiFOjPFKұPWLӃQÿӝWULӇQNKDLGӵiQOjPFKRYҩQÿӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWUӣQrQSKӭFWҥS 4XDQÿL͋PFͯDQKͷQJQJ˱ͥLE͓̫QKK˱ͧQJY͉WK͹FWL͍QFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL 1ăP%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJÿmWLӃQKjQKNLӇPWUDYLӋFWKӵFKLӋQOXұWÿҩWÿDLWҥLWҩWFҧFiFÿӏD SKѭѫQJ1JѭӡLVӱGөQJÿҩWFyNKLӃXQҥLÿmJһSFiFÿRjQNLӇPWUDÿӇQӝSÿѫQWKѭNKLӃXQҥL1KӳQJNKLӃX QҥLQj\ÿmÿѭӧFSKkQWtFKYjSKkQORҥLQKӳQJNKLӃXQҥLQj\FyOLrQTXDQÿӃQYLӋFWKӵFWKLNK{QJÿ~QJ YӅEӗLWKѭӡQJÿҩWÿDLYjWiLÿӏQKFѭSKҫQFzQOҥLOLrQTXDQÿӃQYLSKҥPSKiSOXұWÿҩWÿDLFӫDFiFFѫTXDQ TXҧQOờFiFNKLӃXQҥLYӅQKӳQJTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKJLҧLTX\ӃWWUDQKFKҩSÿҩWÿDLNKLӃXQҥLÿzLOҥLÿҩW FNJPjQD\QJѭӡLNKiFÿDQJVӱGөQJ7URQJVӕNKLӃXQҥLOLrQTXDQWӟLYLӋFWKӵFWKLNK{QJÿ~QJYӅEӗL WKѭӡQJYjWiLÿӏQKFѭ KD\PӝWQӱDFiFNKLӃXQҥL OLrQTXDQWӟLYLӋFJLiÿҩWWtQKEӗLWKѭӡQJNK{QJSK KӧSYӟLJLiÿҩWWUrQWKӏWUѭӡQJ3KҫQOӟQQKӳQJNKLӃXQҥLQj\ÿӅFұSYӅYҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWQ{QJQJKLӋSTXi WKҩSWKHRSKѭѫQJSKiSGӵDWUrQWKXQKұSWӯVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSQKѭSKiSOXұWTX\ÿӏQK 1K̵QWKͱF 0һFGWKӇFKӃOLrQWөFÿѭӧFFҧLWLӃQYjFұSQKұWÿiQKJLiFӫD%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJYӅNLӇPWUD WKLKjQK/XұWĈҩWÿDLFKRWKҩ\FiFFiQEӝTXҧQOờÿҩWÿDLFҩSKX\ӋQYj[mÿӅXNK{QJKLӇXFKtQK[iF/XұW ĈҩWÿDLYjFiF1JKӏÿӏQKKѭӟQJGүQ3KҫQOӟQYүQWLӃSWөFiSGөQJSKiSOXұWYjFiFWKӫWөFWKHRTX\ ÿӏQKFӫD/XұWÿҩWÿDL%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJWKѭӡQJ[X\rQWәFKӭFFiFFXӝFKӝLQJKӏWұSKXҩQ QJD\VDXNKLFyQKӳQJWKD\ÿәLWURQJKӋWKӕQJSKiSOXұW7X\QKLrQYLӋFQj\FNJQJNK{QJWKӵFVӵÿHPOҥL KLӋXTXҧWURQJYLӋFQkQJFDRKLӇXELӃWYӅSKiSOXұW 7URQJFӝQJÿӗQJQKұQWKӭFWKұPFKtFzQWKҩSKѫQKLӇXELӃWFӫDQJѭӡLGkQYӅQKӳQJTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL FzQUҩWWKLӃXÿһFELӋWWURQJFiFQKyPGkQWӝFWKLӇXVӕKD\ӣYQJQ{QJWK{Q&iFOXұQFӭÿѭDUDWURQJFiF ÿѫQNKLӃXQҥLWKѭӡQJNK{QJYLӋQGүQWKHRFăQFӭFӫDOXұWSKiS 6͹WKDPJLD 3KҫQOӟQYLӋFWKXKӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝFKLӋQQD\GRFiF%DQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭ GRӪ\EDQ QKkQGkQFҩSKX\ӋQWKjQKOұS WKӵFKLӋQ%DQQj\FKӏXWUiFKQKLӋPWҩWFҧFiFKRҥWÿӝQJOLrQTXDQQKѭWKX KӗLÿҩWEӗLWKѭӡQJYjWiLÿӏQKFѭ+RҥWÿӝQJFӫD%DQGӵDWUrQFiFTX\WҳFKjQKFKtQK6ӵWKDPJLDFӫD FӝQJÿӗQJFiFWәFKӭF[mKӝLYjQKӳQJQJѭӡLEӏҧQKKѭӣQJFzQUҩWKҥQFKӃ7UrQNKҳSFҧQѭӟFFiFWKӫWөF OjJLӕQJQKDXYjPDQJQһQJWtQKKjQKFKtQK&iF\ӃXWӕ[mKӝLQKѭFiFKRjQFҧQKULrQJFӫDFӝQJÿӗQJGkQ WӝFWKLӇXVӕWKѭӡQJNK{QJÿѭӧF[HP[pWFөWKӇ0һWNKiFWKLӃXVӵWKDPJLDFӫDFiFErQOLrQTXDQFNJQJOjP FKRFKLSKtEӗLWKѭӡQJFDRKѫQPӭFFҫQWKLӃWNKLNK{QJFyÿLӅXNLӋQWәFKӭFWKѭѫQJWKҧRYӟLFӝQJÿӗQJ QKҵPÿѭDUDQKӳQJJLҧLSKiSÿәLPӟLFyNKҧQăQJÿHPOҥLOӧLtFKFKRFҧÿ{LErQ .L͋PWUD %ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJÿѭDUDTXDQÿLӇPYӅYLӋFFiFFѫTXDQTXҧQOờFҩSFDRFyWUiFKQKLӋPNLӇP WUDÿӏQKNǤYLӋFWKӵFWKLSKiSOXұWÿҩWÿDLFӫDFiFFѫTXDQTXҧQOờFҩSGѭӟLWUӵFWKXӝF%ӝÿmWLӃQKjQKNLӇP WUDYLӋFWKӵFWKL/XұWĈҩWÿDLWUrQSKҥPYLFҧQѭӟFYjRQăPYjRQăP%ӝWLӃSWөFWLӃQKjQKNLӇP WUDWKӵFWKLPӝWVӕOƭQKYӵFFөWKӇJӗP L TX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWÿmÿѭӧFSKrGX\ӋWQKѭQJNK{QJWKӵF KLӋQ TX\KRҥFKWUHR  LL NK{QJKRjQWKjQKYLӋFEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQKFѭVDXNKLÿmFyTX\ӃWÿӏQKWKXKӗL ÿҩW JLҧLWӓDWUHR  LLL GӵiQNK{QJWKӇWULӇQNKDLVDXNKLÿmÿѭӧFEjQJLDRÿҩW GӵiQWUHR 7UѭӟFNKLWKӵF KLӋQNLӇPWUD%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJÿmF{QJNKDLNӃKRҥFKNLӇPWUDYjWKLӃWOұSPӝW³ÿѭӡQJGk\ 
  27. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai QyQJ´ÿӇQKұQWKѭÿLӋQWӱÿLӋQWKRҥLYjWKѭEѭXÿLӋQWӯQJѭӡLGkQYjGRDQKQJKLӋSÿӇWKXWKұSWK{QJWLQ YӅFiFYLSKҥPSKiSOXұWWURQJYQJ%ӝÿmQKұQÿѭӧFKjQJQJKuQờNLӃQSKҧQKӗLYjNӃWOXұQUҵQJQJѭӡL GkQÿmVҹQVjQJWKDPJLDNLӇPWUDYLӋFWKӵFWKL/XұWĈҩWÿDL &iFYҩQÿӅOLrQTXDQÿӃQSKiSOXұWKLӋQKjQKYjYLӋFWKӵFWKL &KX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLE̷WEX͡F 3KkQWtFKYӅFiFWKӫWөFKLӋQKjQKÿӕLYӟLFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFFyWKӇÿѭDUDQKӳQJYҩQÿӅVDX ‡ +LӋQWҥLFyKDLKuQKWKӭFFӫDÿѫQYӏWKӵFKLӋQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭ7KӭQKҩWOj7әFKӭF SKiWWULӇQTXӻÿҩWĈk\OjPӝWWәFKӭFFӕÿӏQKGRӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQKWKjQKOұSFKӏXWUiFKQKLӋP WKXKӗLÿҩWWKHRTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWYjNK{QJWKXKӗLÿҩWFKRFiFGӵiQÿҫXWѭFөWKӇ7әFKӭFQj\ FKӏXWUiFKQKLӋPYӅWKXKӗLÿҩWTXҧQOờÿҩWÿmWKXKӗLWLӃQKjQKÿҩXJLiÿҩWFKRFiFGӵiQÿҫXWѭYj FKX\ӇQQKѭӧQJÿҩWFKRQKjÿҫXWѭ7KӭKDLOj%DQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭOjPӝWEDQKRҥW ÿӝQJWҥPWKӡLGRӪ\EDQQKkQGkQFҩSKX\ӋQWKjQKOұSFyQKLӋPYөWKӵFKLӋQYLӋFEӗLWKѭӡQJWiL ÿӏQKFѭFKRWӯQJGӵiQÿҫXWѭFөWKӇ%DQQj\KRҥWÿӝQJWKHRFiFQJX\rQWҳFKjQKFKtQKFKӭNK{QJ WKHRFѫFKӃWKӏWUѭӡQJ ‡ .KLF{QJWiFWKXKӗLÿҩWÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWYjNK{QJWKHRFiFGӵiQFөWKӇ ÿҩWÿѭӧFÿӏQKJLiWKHRKLӋQWUҥQJVӱGөQJWX\Yұ\ÿҩWÿmWKXKӗLÿ{LNKLNK{QJÿѭӧFÿѭDYjRVӱGөQJ YuNK{QJFyQKjÿҫXWѭQjRTXDQWkP7X\QKLrQNKLYLӋFWKXKӗLÿҩWÿѭӧFWKӵFKLӋQFKRWӯQJGӵiQFө WKӇWKuJLiWKӏWUѭӡQJWKѭӡQJFDRKѫQYjQJѭӡLÿDQJVӱGөQJWKѭӡQJNK{QJWKӓDPmQNKLEӗLWKѭӡQJ NK{QJÿѭӧFWtQKWKHRPӭFJLiFDRÿy ‡ +LӋQYүQNK{QJ[iFÿӏQKU}KuQKWKӭFKRҥWÿӝQJFӫD7әFKӭFSKiWWULӇQTXӻÿҩWÿyOjPӝWWәFKӭFGӏFK YөF{QJKD\GRDQKQJKLӋSQKjQѭӟFKD\GRDQKQJKLӋSQJRjLTXӕFGRDQK7әFKӭFFҫQQJXӗQWjLFKtQK ÿӇKRҥWÿӝQJQKѭQJNK{QJWKӇYD\WӯQJkQKjQJÿҫXWѭKD\WKѭѫQJPҥL ‡ 0һFG/XұW\rXFҫXiSGөQJJLiWKӏWUѭӡQJÿӇÿӏQKJLiEӗLWKѭӡQJÿҩWÿDLQKѭQJNK{QJFyTX\ÿӏQK YӅWKӫWөFWKӵFKLӋQÿӏQKJLiÿҩWÿDLWKHRWKӏWUѭӡQJ'RÿyWURQJWKӵFWӃӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQK YүQTX\ÿӏQKJLiYjNK{QJFySKѭѫQJWKӭFQjRÿӇSKiQ[ӱNKLFyQKӳQJờNLӃQEҩWÿӗQJYӅJLiÿҩW ‡ 7KHRSKiSOXұWYӅÿҩWÿDLJLiÿҩWQ{QJQJKLӋSÿѭӧF[iFÿӏQKWUrQFѫVӣOӧLtFKWKXÿѭӧFWӯVҧQ[XҩW Q{QJQJKLӋSÿLӅXQj\GүQWӟLPӭFJLiUҩWWKҩS7URQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSÿҩWQ{QJQJKLӋSÿѭӧFFKX\ӇQ VDQJWKjQKÿҩWSKLQ{QJQJKLӋSJLiÿҩWVDXNKLFKX\ӇQGӏFKWKѭӡQJFDRKѫQÿiQJNӇ/XұWKLӋQWҥLFKR SKpSWăQJWKrPJLiWUӏJLiÿҩWӣNKLWtQKEӗLWKѭӡQJFKRÿҩWQ{QJQJKLӋSWUrQFQJWKӱDÿҩWFy QKjӣQKѭQJFѫFKӃQj\NK{QJÿѭӧFiSGөQJFKRQKӳQJWUѭӡQJKӧSNKiF ‡ 1JX\rQWҳFFѫEҧQFӫD/XұWĈҩWÿDLKLӋQKjQKOjÿҧPEҧRVӵKӛWUӧFҫQWKLӃWFKRQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏ WKXKӗLÿҩWVDRFKRKӑFyWKӇNK{LSKөFOҥLFXӝFVӕQJWKD\ÿәLQJKӅQJKLӋSYjQJXӗQWKXQKұSEӏPҩW PiW7X\QKLrQPӑLÿӅQEYjKӛWUӧYүQFKӍÿѭӧFWUҧPӝWOҫQQJD\NKLQKjQѭӟFWKXKӗLÿҩWQKӳQJEӗL WKѭӡQJWKLӋWKҥLFKRQKӳQJOӧLtFKNK{QJWtQKÿѭӧFEҵQJWLӅQYjQKӳQJOӧLtFKOkXGjLYүQFKѭDÿѭӧF [HP[pWÿҫ\ÿӫYjKӧSOờ7KrPYjRÿyNKiQKLӅXTX\ÿӏQKSKiSOXұWFzQWKLӃXWKӵFWLӉQKRһFNK{QJ ÿѭӧFFiFӪ\EDQQKkQGkQÿӏDSKѭѫQJYXLOzQJWKӵFKLӋQ1KӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏҧQKKѭӣQJ WKѭӡQJNK{QJÿѭӧFÿӅQEÿҫ\ÿӫFKRQKӳQJWKLӋWKҥLÿmÿѭӧFSKiSOXұWWKӯDQKұQ6ӵWKLӃXSKKӧS WKӵFWLӉQOӟQQKҩWOjQKӳQJTX\ÿӏQKOLrQTXDQWӟLFiFKWҥRFѫKӝLFKRQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏҧQKKѭӣQJ FKX\ӇQÿәLQJKӅQJKLӋSYjNK{LSKөFFXӝFVӕQJFNJFӫDKӑ1KӳQJQJѭӡLQ{QJGkQEӏWKLӋWKҥLWKѭӡQJ NK{QJÿӫÿLӅXNLӋQÿӇWuPNLӃPPӝWF{QJYLӋFWURQJNKXYӵFSKLQ{QJQJKLӋSFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJ YjQKjÿҫXWѭFNJQJNK{QJWKӵFVӵFKӫÿӝQJWURQJYLӋFWuPNLӃPJLҧLSKiSWKӵFWLӉQFKRWuQKWUҥQJQj\ +jQJORҥWJLҧLSKiSÿmÿѭӧFÿӅ[XҩWÿӇJLҧLTX\ӃWQKӳQJWUѭӡQJKӧSWKXKӗLÿҩWÿDLNKLӃQFKRQJѭӡL GkQPҩWÿLVLQKNӃ0ӝWWURQJQKӳQJJLҧLSKiSQj\OjKӛWUӧFKRQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWQ{QJQJKLӋS PҩWWUrQGLӋQWtFKÿҩWFӫDKӑPӝWWKӱDÿҩWNLQKGRDQKGӏFKYөJҫQFiFNKXF{QJQJKLӋSKD\ÿҩW ӣWURQJFiFNKXÿ{WKӏ 
  28. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM ‡ 9LӋFEӗLWKѭӡQJYjKӛWUӧWKѭӡQJNK{QJÿѭӧF[HP[pWWURQJPӕLTXDQKӋYӟLFiFGӵiQÿҫXWѭOLrQ TXDQYtGөEӗLWKѭӡQJYjWiLÿӏQKFѭFKRQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏҧQKKѭӣQJYjFҩSÿҩWFKRQKj ÿҫXWѭÿѭӧFWLӃQKjQKWKHRTX\WUuQKULrQJELӋW0һWNKiFQKjÿҫXWѭPXӕQWKHRÿXәLNӃKRҥFKÿҫX WѭULrQJFӫDPuQKPjNK{QJEDRJLӡQJKƭWӟLWUiFKQKLӋP[DKѫQFӫDKӑÿӕLYӟLQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJ ÿҩWEӏWKLӋWKҥLWURQJNKLÿyFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJFNJQJFKRUҵQJQKLӋPYөFӫDKӑÿmKRjQWKjQK VDXNKLTXiWUuQKWKӵFKLӋQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭÿmKRjQWKjQK ‡ &iFTX\ÿӏQKKLӋQKjQKNK{QJ[iFÿӏQKU}TX\ӅQÿѭӧFFKLDVҿOӧLtFKFӫDQJѭӡLGkQVӕQJWUrQÿҩWEӏ WKXKӗL1KjÿҫXWѭWKѭӡQJEӏ\rXFҫX³WӵQJX\ӋQ´ÿyQJJyS[k\GӵQJÿѭӡQJ[iKD\KҥWҫQJF{QJ FӝQJNKiFYuYLӋFQj\YүQ[ҭ\UDWUrQWKӵFWӃQKѭPӝWNKRҧQPjQKjÿҫXWѭSKҧLWUҧÿӇÿҭ\QKDQKFiF WKӫWөFYӅÿҩWÿDL ‡ 4X\ӃWÿӏQKWKXKӗLÿҩWӣFKӍFyWKӇÿѭӧFEDQKjQKNKLNKXYӵFWiLÿӏQKFѭÿmKRjQWҩWĈLӅXNLӋQ VӕQJFӫDQѫLWiLÿӏQKFѭSKҧLWӕWKѫQKRăFEҵQJVRYӟLQѫLӣFNJYjNKXYӵFWiLÿӏQKFѭSKҧLÿѭӧFTX\ KRҥFKQKѭPӝWSKҫQFӫDTX\KRҥFKWәQJWKӇFҩSWӍQKJҳQYӟLNKҧQăQJWLӃSFұQÿLӅXNLӋQWӕWYӅFѫVӣ KҥWҫQJ7X\QKLrQFiFTX\ÿӏQKQJX\rQWҳFQKѭYұ\WKѭӡQJNK{QJÿѭӧFWXkQWKӫWURQJWKӵFWӃWULӇQ NKDL1JѭӡLGkQEӏPҩWQKjӣWKѭӡQJNK{QJFyVӵOӵDFKӑQYӅQѫLWiLÿӏQKFѭPjSKҧLWXkQWKHRQKӳQJ TX\ӃWÿӏQKYӅQѫLWiLÿӏQKFѭFӫDFѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQ&iFNKXYӵFWiLÿӏQKFѭWKѭӡQJFy FKҩWOѭӧQJUҩWNpPKD\ӣQKӳQJYQJ[DQѫLJLiÿҩWUҩWWKҩSFiFJLiWUӏYăQKyDWkPOLQKWtQQJѭӥQJ WKѭӡQJtWÿѭӧF[HP[pWÿӃQWURQJTX\KRҥFKFiFNKXYӵFWiLÿӏQKFѭ ‡ /XұWĈҩWÿDLYjFiF1JKӏÿӏQKKѭӟQJGүQFӫD&KtQKSKӫÿmWӯQJEѭӟFTX\ÿӏQKQKӳQJWLrXFKtSKKӧS YӅEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭFKRQJѭӡLVӱGөQJÿҩWNK{QJFyJLҩ\FKӭQJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩW /XұWĈҩWÿDLFyQKӳQJTX\ÿӏQKFөWKӇYӅQKӳQJJLҩ\WӡYӅVӱGөQJÿҩWFyJLiWUӏSKiSOờWѭѫQJÿѭѫQJ QKѭ*Lҩ\FKӭQJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩW&iF1JKӏÿӏQKFӫD&KtQKSKӫFzQTX\ÿӏQKFKLWLӃWKѫQYӟL YLӋF[iFÿӏQKFiFWUѭӡQJKӧSPjQJѭӡLVӱGөQJÿҩWNK{QJFyJLҩ\WӡYӅVӱGөQJÿҩWQKѭQJÿѭӧFQKұQ EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭNKLÿҩWÿDLFӫDKӑÿDQJVӱGөQJEӏ1KjQѭӟFWKXKӗLĈyOjQKӳQJTX\ ÿӏQKFyWtQK[mKӝLFDRKѭӟQJWӟLYLӋFEҧRYӋTX\ӅQYjOӧLtFKFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩWÿӕLYӟLWKӱDÿҩW ÿmVӱGөQJWUѭӟFQJj\/XұWĈҩWÿDLFyKLӋXOӵFWKLKjQKPjNK{QJFyJLҩ\WӡYӅVӱGөQJÿҩW ‡ /XұWĈҩWÿDL9LӋW1DPÿѭӧF[k\GӵQJYjiSGөQJÿӗQJÿӅXFKRWҩWFҧFiFÿӕLWѭӧQJVӱGөQJÿҩW NK{QJFyTX\ÿӏQKULrQJELӋWQjRYӅYLӋFWKXKӗLÿҩWEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭFKRQKӳQJQKyP ÿӕLWѭӧQJGӉEӏWәQWKѭѫQJQKѭFiFGkQWӝFWKLӇXVӕYjQJѭӡLQJKqRQKӳQJFKtQKViFKFNJQJFKѭDNӃW KӧSÿҫ\ÿӫYӟLQKӳQJFKtQKViFKKӛWUӧFKRFiFGkQWӝFWKLӇXVәFKtQKViFKJLҧPQJKqRYjFiFFKtQK ViFKYӅEuQKÿҷQJJLӟLYY ‡ /XұWĈҩWÿDLYjFiF1JKӏÿӏQKKѭӟQJGүQFӫD&KtQKSKӫÿmÿѭDUDQKLӅXTX\ÿӏQKKѭӟQJWӟLFKӍFKR SKpSFiFGӵiQKLӋXTXҧYjQKjÿҫXWѭFyQăQJOӵFÿѭӧFWLӃSFұQÿҩWÿDL7X\QKLrQYүQFzQQKӳQJ WUѭӡQJKӧSPjQKjÿҫXWѭÿѭӧFJLDRÿҩWQKѭQJNK{QJWKӵFKLӋQÿҫXWѭÿӇÿҩWKRDQJNK{QJVӱGөQJ WURQJQKLӅXQăPOLӅQGѭӡQJQKѭÿӇFKӡÿҩWOrQJLiVӁFKX\ӇQQKѭӧQJFKRQJѭӡLNKiFWURQJNKLQKӳQJ QJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏWKXKӗLÿҩWOҥLNK{QJWKӇWuPÿѭӧFÿҩWÿDLNKiFÿӇVLQKVӕQJ7uQKWUҥQJQj\[ҧ\ UDNKiSKәELӃQӣPӝWVӕWӍQKQKѭQJYүQFKѭDFyYăQEҧQSKiSOXұWQjRÿӫFKLWLӃWÿӇNKҳFSKөFWULӋW ÿӇQKѭӧFÿLӇPQj\ 9ҩQÿӅWKHQFKӕWӣÿk\OjSKiSOXұWÿҩWÿDLFzQWұSWUXQJQKLӅXYjRWҥRFѫFKӃWKXұQOӧLÿӇWKX[ӃSÿҩWÿDL FKRSKiWWULӇQQKѭQJNK{QJÿӫTXDQWkPWӟLPһWEӅQYӳQJ[mKӝLFKRQKӳQJFӝQJÿӗQJYjQJѭӡLVӱGөQJ ÿҩWEӏWKLӋWKҥL7URQJWKӵFWӃWKXKӗLÿҩWÿDLFKRFiFGӵiQÿҫXWѭSKҧLÿӕLPһWYӟLQKӳQJWKӱWKiFKUҩWOӟQ 7UѭӟFKӃWOmQKÿҥRFҩSWӍQKFӫD9LӋW1DPOX{QPRQJPXӕQVӵSKiWWULӇQNLQKWӃQKѭOjSKѭѫQJWKӭFJL~S WӍQKKӑWKRiWNKӓLÿyLQJKqRYjGRÿyWKѭӡQJÿѭDUDQKLӅXѭXÿmLFKRFiFQKjÿҫXWѭYjFiFGӵiQÿҫXWѭFӫD KӑKӋTXҧWLӃSWKHRWKѭӡQJOjVӵWKLӃXTXDQWkPWӟLQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩW7KӭKDLPӝW VӕTX\ÿӏQKSKiSOXұWÿmNK{QJÿѭӧFWKӵFWKLWҥLFiFFҩSÿӏDSKѭѫQJKRһFOjÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRKѭӟQJWҥR WKXұQOӧLFKRQKjÿҫXWѭWURQJPӝWVӕWUѭӡQJKӧSFyGҩXKLӋXFӫDTXDQOLrXKD\WѭOӧLWURQJPӕLOLrQNӃW YӟLFiFQKjÿҫXWѭ7KӭEDJLiÿҩWGRFѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQTX\ӃWÿӏQKÿӇWtQKJLiWUӏEӗLWKѭӡQJ 
  29. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai YjWiLÿӏQKFѭWKѭӡQJWKҩSKѫQQKLӅXVRYӟLJLiWKӏWUѭӡQJQKӳQJKӛWUӧFӫDQKjQѭӟFFKRQKӳQJQJѭӡLVӱ GөQJÿҩWEӏҧQKKѭӣQJQKҵPNK{LSKөFFKӛӣVLQKNӃYjF{QJYLӋFYүQFKѭDWKӓDÿiQJ7KӭWѭYүQFzQ WKLӃXQKӳQJFѫFKӃU}UjQJYӅYLӋFNLӇPWUDWKDQKWUDÿӏQKNǤYӅÿҩWÿDLFӫDFѫTXDQTXҧQOờFҩSWUrQÿӕL YӟLFiFFѫTXDQTXҧQOờFҩSGѭӟLWUӵFWKXӝFYLӋFNLӇPWUDNK{QJÿѭӧFWәFKӭFWKѭӡQJ[X\rQQKӳQJYL SKҥPNK{QJÿѭӧFSKiWKLӋQYj[ӱOờNӏSWKӡL7KӭQăPYүQFzQWKLӃXQKӳQJFѫFKӃKӧSOờÿӇNKX\ӃQNKtFK VӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLGkQFӝQJÿӗQJYjFiFWәFKӭF[mKӝLYjRF{QJWiFJLiPViWYLӋFWKӵFKLӋQSKiSOXұW ÿҩWÿDLFӫDFiFFѫTXDQKjQKFKtQKJLiPViWTXiWUuQKFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWҥRVӵÿӗQJWKXұQYӅFKLDVҿOӧL tFKJLӳDFiFErQOLrQTXDQWӟLFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLYjJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLFӫDGkQ &KX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLW͹QJX\͏Q 3KkQWtFKFiFWKӫWөFYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQFyWKӇÿѭDUDQKӳQJYҩQÿӅVDX ‡ &KX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQiSGөQJFKRPӝWVӕGӵiQFyQJXӗQYӕQÿҫXWѭWURQJQѭӟFKD\OLrQ GRDQKWURQJQѭӟFYӟLQѭӟFQJRjLWURQJNKLFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFÿѭӧFiSGөQJFKRWҩWFҧFiF GӵiQYӕQÿҫXWѭQѭӟFQJRjLGүQÿӃQEҩWEuQKÿҷQJJLӳDGRDQKQJKLӋSWURQJQѭӟFYjQѭӟFQJRjL ‡ 3KiSOXұWYӅÿҩWÿDLNK{QJFyQKӳQJTX\ÿӏQKJLҧLTX\ӃWQKӳQJWUѭӡQJKӧSNKLPӝWVӕQJѭӡLVӱGөQJ ÿҩWÿzLKӓLPӝWPӭFJLiÿҩWFDRKѫQVRYӟLÿDVӕSKҫQFzQOҥLKD\FDRKѫQQKLӅXVRYӟLJLiWKӏWUѭӡQJ 1KjÿҫXWѭÿӅSKzQJQKӳQJWuQKKXӕQJQj\[ҭ\UDQrQWKѭӡQJUҩWFҧQKJLiFNKLOӵDFKӑQÿҫXWѭYjR PӝWNKXYӵFQjRÿy 7KӵFWLӉQTXӕFWӃFyWKӇ[HP[pWiSGөQJYjR9LӋW1DP &KLDV̓OͫLtFK 1KӳQJQJKLrQFӭXYӅFKtQKViFKFKLDVҿOӧLtFKÿmÿѭӧFWLӃQKjQKQKҵPYjRWtQKNKҧWKLFӫDFKtQKViFK Qj\YtGөQKѭWURQJFiFGӵiQFKӏXQKLӅXWiFÿӝQJYӅ[mKӝLYjP{LWUѭӡQJQKѭFiFGӵiQWKӫ\ÿLӋQNKDL NKRiQJ[k\GӵQJNKXNLQKWӃFiFKӋWKӕQJWKӫ\OӧLOӟQ0ӛLGӵiQFҫQ[k\GӵQJQKӳQJKӋWKӕQJULrQJ SKKӧSYӅFKLDVҿOӧLtFK9LӋFFKLDVҿOӧLtFKFyWKӇ[HP[pWGѭӟLGҥQJOӧLtFKEҵQJWLӅQKD\OӧLtFKNK{QJ EҵQJWLӅQ/ӧLtFKEҵQJWLӅQFyWKӇOjFiFNKRҧQEӗLWKѭӡQJWKrPFKRGkQFѭEӏҧQKKѭӣQJWKLӃWOұSFiFTXӻ SKiWWULӇQYQJGjLKҥQWKLӃWOұSTXDQKӋÿӕLWiFJLӳDQKjÿҫXWѭYjFӝQJÿӗQJÿӇFKLDVҿQKӳQJOӧLQKXұQ OkXGjLWKXÿѭӧFWӯGӵiQ&yWKӇOҩ\YtGөFөWKӇGӵiQWKӫ\ÿLӋQVӁFXQJFҩSÿLӋQYjQJXӗQQѭӟFYӟLJLi ѭXÿmLGjLKҥQFKLDVҿQJXӗQWKXGѭӟLKuQKWKӭFQKӳQJNKRҧQÿyQJJySWKѭӡQJQLrQFKRFKtQKTX\ӅQÿӏD SKѭѫQJFKLDVҿFәSKҫQFKRFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJKD\WUҧWKXӃWUӵFWLӃSFKRQJkQViFKÿӏDSKѭѫQJ&KLD VҿOӧLtFKNK{QJEҵQJWLӅQFyWKӇWKӵFKLӋQGѭӟLKuQKWKӭFNK{LSKөFVLQKNӃFKRFӝQJÿӗQJ[k\GӵQJKҥ WҫQJ[mKӝLQKѭQKjFӱDWUѭӡQJKӑF\WӃKD\KӋWKӕQJFҩSWKRiWQѭӟF &KtQKViFKJySÿ̭WÿL͉XFK͑QKO̩Lÿ̭WÿDL *ySÿҩWÿLӅXFKӍQKOҥLÿҩWÿDLÿ{WKӏÿѭӧFVӱGөQJUӝQJUmLWҥL$XVWUDOLD1KұW%ҧQ+jQ4XӕFĈjL/RDQ YjKLӋQWҥLÿDQJÿѭӧFiSGөQJWҥLPӝWVӕQѭӟFNKiFӣFKkXẩ&iFWKӱDÿҩWQ{QJQJKLӋSÿѭӧFWKXKӗLYj FKX\ӇQGӏFKWKjQKPӝWYQJÿ{WKӏWKHRTX\KRҥFKYӟLÿҫ\ÿӫKҥWҫQJQKѭFiFGӏFKYөKҥWҫQJF{QJFӝQJ QKӳQJNK{QJJLDQPӣYjFiFNKXGkQFѭ&iFNKXYӵFÿѭӧFSKkQFKLDSKKӧSÿӇEӗLWKѭӡQJFKRQKӳQJ QJѭӡLEӏWKLӋWKҥL*LiWUӏEҩWÿӝQJVҧQWҥLNKXYӵFPӟL ÿ{WKӏ VӁFDRKѫQQKLӅXVRYӟLNKXYӵFWUѭӟFÿy Q{QJQJKLӋS 1KӳQJQJѭӡLEӏWKLӋWKҥLFyFѫKӝLWKDPJLDYjRTXiWUuQKWӯNKLTX\KRҥFKFKRWӟLWKӵFKLӋQ &ѫFKӃQj\VӁFKӍWKtFKKӧSYӟLQKӳQJÿLӅXNLӋQFөWKӇQKҩWÿӏQKYjNKLÿҥWÿѭӧFFiFOӧLWKӃYӅVӵÿӗQJ WKXұQYjF{QJEҵQJQKѭӧFÿLӇPFӫDFѫFKӃQj\OjFҫQQKLӅXWKӡLJLDQÿӇWKҧROXұQNӃKRҥFKYjWKӵFKLӋQ 4X\͉QSKiWWUL͋QFyWK͋FKX\͋QQK˱ͫQJÿ˱ͫF 4X\ӅQSKiWWULӇQFyWKӇFKX\ӇQQKѭӧQJ 7'5 EҳWQJXӗQWӯ+RD.ǤQѫLÿmiSGөQJÿӇEҧRYӋFiFNKXYӵF QKҥ\FҧPYӅP{LWUѭӡQJ&iFKQj\KLӋQÿDQJÿѭӧFVӱGөQJWҥLҨQĈӝÿӇWKXKӗLÿҩWFKRFiFPөFÿtFKF{QJ 
  30. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM FӝQJSKLWKѭѫQJPҥLQKѭÿѭӡQJ[iWUѭӡQJKӑFEӋQKYLӋQYjFiFNK{QJJLDQPӣF{QJFӝQJ7'5ÿѭӧF SKiWKjQKFKRFiFNKXYӵFÿҩWÿDLÿѭӧFJLjQKFKRFiFPөFÿtFKQj\YjQJѭӡLGkQÿѭӧFFҩS7'5FyTX\ӅQ [k\QKjWUrQNKXYӵFÿҩWFzQOҥLFӫDKӑKD\WUrQÿҩWNKiFFӫDKӑ+ӑFyWKӇFKX\ӇQQKѭӧQJ7'5FKRQJѭӡL NKiF9tGөWҥL0XPEDLQKӳQJQJѭӡLEӏWKLӋWKҥLFyWKӇFKӑQEӗLWKѭӡQJKRһFQKұQ7'5 .KX\ӃQQJKӏ %iRFiRQj\ÿmNLӃQQJKӏYLӋFVӱDÿәLEәVXQJ/XұWĈҩWÿDLKLӋQKjQKӣ9LӋW1DPWұSWUXQJYjRFiFYҩQ ÿӅVDX ‡ +RjQWKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQGӵDWUrQWKӓDWKXұQGkQVӵJLӳDQJѭӡLÿDQJVӱGөQJ ÿҩWYjQKjÿҫXWѭVDRFKRPӣUӝQJKѫQQӳDNKҧQăQJiSGөQJFӫDFѫFKӃQj\9LӋFKRjQWKLӋQFѫFKӃ Qj\GӵDWUrQFiFVӱDÿәLEәVXQJTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWEDRJӗP L QKjÿҫXWѭFҫQÿăQJNờYLӋFWKӵF KLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQJҳQYӟLTXiWUuQKÿӏQKJLiÿҩWYjÿӝQJYLrQVӵWKDPJLDFӫD FӝQJÿӗQJ LL FҫQFyVӵWKDPJLDFӫDKӋWKӕQJKjQKFKtQKKRһFWzDiQWURQJWUѭӡQJKӧSQKjÿҫXWѭ ÿmWKӓDWKXұQÿѭӧFYӟLKҫXKӃWQKӳQJQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWQKѭQJFzQOҥLPӝWVӕtWQJѭӡLÿDQJVӱ GөQJÿҩWNK{QJKӧSWiFYӟLQKjÿҫXWѭKRһFÿzLKӓLJLiÿҩWӣPӭFNK{QJWKӇFKҩSQKұQÿѭӧF LLL KRjQ WKLӋQKӋWKӕQJTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLFӫDFiFQKjÿҫXWѭWURQJQѭӟFYjFiFQKjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLWUrQ QJX\rQWҳFEuQKÿҷQJFӫD7әFKӭF7KѭѫQJPҥLWKӃJLӟLQKҵPWҥRWKXұQOӧLFKRFѫFKӃQKjÿҫXWѭWLӃS FұQWUӵFWLӃSYӟLÿҩWÿDLWK{QJTXDWKӓDWKXұQYӟLQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩW ‡ +RjQWKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFGӵDWUrQFiFTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKFӫDFѫTXDQQKj QѭӟFFyWKҭPTX\ӅQVDRFKRJLҧPEӟWWiFÿӝQJWUӵFWLӃSFӫDEӝPi\KjQKFKtQKYjÿѭDJҫQKѫQYӟL QJX\rQWҳFÿӗQJWKXұQYӅFKLDVҿOӧLtFKJLӳDFiFErQWKDPJLD9LӋFKRjQWKLӋQFѫFKӃQj\GӵDWUrQ FiFVӱDÿәLEәVXQJTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWEDRJӗP L KRjQWKLӋQFѫFKӃKRҥWÿӝQJFӫD7әFKӭFSKiW WULӇQTXӻÿҩWÿӇWKD\FiFFѫTXDQKjQKFKtQKWKӵFKLӋQTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKYӅWKXKӗLÿҩWQKҵPNKҳF SKөFNKҧQăQJ[ҭ\UDVӵTXDQOLrXYjWѭOӧLFӫDEӝPi\KjQKFKtQKÿӗQJWKӡLGӉWҥRÿѭӧFWtQKÿӗQJ WKXұQJLӳDFiFErQWKDPJLDErQFҥQKÿyFKRSKpSFiFGRDQKQJKLӋSÿѭӧFWKDPJLDFXQJFҩSGӏFKYө WKXKӗLÿҩWEӗLWKѭӡQJJLҧLSKyQJPһWEҵQJ LL YұQKjQKKӋWKӕQJÿӏQKJLiÿҩWSKKӧSYӟLWKӏWUѭӡQJ ÿӇWtQKWRiQKӧSOờFiFNKRҧQYӅEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjJLҧLTX\ӃWWiLÿӏQKFѭFKRQJѭӡLEӏWKLӋWKҥL LLL TX\ÿӏQKFөWKӇFѫFKӃFKLDVҿOӧLtFKOkXGjLÿӕLYӟLFiFGӵiQFyҧQKKѭӣQJWUrQSKҥPYLOӟQWӟL QKLӅXFӝQJÿӗQJGkQFѭQKѭGӵiQWKӫ\ÿLӋQGӵiQNKDLWKiFNKRiQJVҧQGӵiQ[k\GӵQJVkQED\Gӵ iQ[k\GӵQJFiFNKXNLQKWӃOӟQYjNKXF{QJQJKӋFDRYY LY TX\ÿӏQKFөWKӇFѫFKӃJySÿҩWYjÿLӅX FKӍQKOҥLÿҩWÿDLWURQJWKӵFKLӋQFiFGӵiQQkQJFҩSÿ{WKӏ[k\GӵQJOҥLFiFNKXGkQFѭQJKqRYY Y  WKjQKOұSTXӻEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭWӯQJkQViFKQKjQѭӟFWӯÿyQJJySFӫDFiFQKjÿҫXWѭ WӯTX\rQJyS[mKӝLÿӇWҥRWKXұQOӧLOjPWӕWKѫQYLӋFKӛWUӧGjLKҥQFKRFiFFӝQJÿӗQJQJѭӡLGkQEӏ WKLӋWKҥLWURQJTXiWUuQKFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL ‡ ;iFÿӏQKUDQKJLӟLKӧSOờWURQJYLӋFiSGөQJFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjFKX\ӇQGӏFKÿҩW ÿDLWӵQJX\ӋQWUrQQJX\rQWҳFFѫFKӃOҩ\ÿҩWEҳWEXӝFFKӍiSGөQJÿӕLYӟLFiFGӵiQYuOӧLtFKTXӕFJLD OӧLtFKF{QJFӝQJTXӕFSKzQJDQQLQK %iRFiRÿmWLӃSWөFÿӅ[XҩWYLӋFKRjQFKӍQKFiFFKtQKViFKÿҩWÿDLQKҵPEҧRÿҧPTXiWUuQKWULӇQNKDLWKӵF WLӉQFyKLӋXTXҧEҧRÿҧPSKiWWULӇQNLQKWӃÿӗQJWKӡLYӟLWҥREӅQYӳQJ[mKӝL&iFFKtQKViFKYӅFKLDVҿOӧL tFKWӵQJX\ӋQÿӝQJYLrQVӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLGkQFӝQJÿӗQJGkQFѭYjFiFWәFKӭF[mKӝLWăQJFѭӡQJ ÿӕLWKRҥLJLӳDFKtQKTX\ӅQYjQJѭӡLGkQWҥRÿӗQJWKXұQWKӵFVӵJLӳDFiFErQOLrQTXDQÿӃQGӵiQÿҫXWѭ WăQJFѭӡQJNLӇPWUDWKDQKWUDFӫDFѫTXDQKjQKFKtQKFҩSWUrQÿӕLYӟLFҩSGѭӟLÿѭӧFSKkQWtFKYjÿӅ[XҩW FөWKӇWURQJ%iRFiRQj\ 
  31. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai *,Ӟ,7+,ӊ8&+81* 1ѭӟF9LӋW1DPÿmJLjQKÿѭӧFÿӝFOұSWӯQăPYj+LӃQSKiSÿҫXWLrQFӫD9LӋW1DPÿѭӧF4XӕFKӝL NKyD,WK{QJTXDYjRQăP JӑLOj+LӃQSKiS 7ӯÿyNLQKWӃ[mKӝLFӫDÿҩWQѭӟFÿѭӧFSKiW WULӇQGӵDWUrQP{KuQKNLQKWӃFKӍKX\WұSWUXQJ1KjQѭӟFWKӵFKLӋQFKӃÿӝEDRFҩSÿӕLYӟLPӑLKRҥWÿӝQJ NLQKWӃ7URQJ+LӃQSKiSĈLӅXWKӭÿmNKҷQJÿӏQK³4X\ӅQWѭKӳXWjLVҧQFӫDF{QJGkQ9LӋW1DP ÿѭӧFEҧRÿҧP´WURQJÿyÿҩWÿDLOjPӝWWjLVҧQTXDQWUӑQJQKҩWFӫDPӑLQJѭӡL&KtQKViFKÿҩWÿDLWURQJ JLDLÿRҥQQj\WұSWUXQJFKӫ\ӃXYjRVӱGөQJÿҩWQ{QJQJKLӋSFyKLӋXTXҧÿӇWKRiWNKӓLQҥQÿyLQăP 7ӯWӟL9LӋW1DPWұSWUXQJVӭFFӫDWRjQGkQYjRFXӝFNKiQJFKLӃQFKӕQJWKӵFGkQ3KiS&KtQK ViFKÿҩWÿDLTXDQWUӑQJQKҩWWURQJJLDLÿRҥQQj\WKӵFKLӋQFҧLFiFKUXӝQJÿҩWWUrQFѫVӣ/XұWFҧLFiFKUXӝQJ ÿҩWÿѭӧF4XӕFKӝLWK{QJTXDYjRQăP&ҧLFiFKUXӝQJÿҩWÿѭӧFWKӵFKLӋQWӯÿyWӟLQăPWUrQ QJX\rQWҳF[yDEӓVӣKӳXÿҩWÿDLFӫDÿӏDFKӫÿӇFKLDFKRQJѭӡLWUӵFWLӃSVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋS 6DXNKLKzDEuQKÿѭӧFOұSOҥL QăP 4XӕFKӝL9LӋW1DPÿmWK{QJTXD+LӃQSKiSOҫQWKӭKDLYjRQăP  JӑLOj+LӃQSKiS +LӃQSKiSF{QJQKұQFKӃÿӝVӣKӳXQKjQѭӟF VӣKӳXWRjQGkQ Vӣ KӳXWұSWKӇVӣKӳXFӫDQJѭӡLODRÿӝQJULrQJOҿVӣKӳXFӫDWѭVҧQGkQWӝFYӅWѭOLӋXVҧQ[XҩWEDRJӗPFҧ ÿҩWÿDL ĈLӅX QKѭQJ1KjQѭӟFѭXWLrQEҧRKӝÿӕLYӟLVӣKӳXQKjQѭӟFYjVӣKӳXWұSWKӇ ĈLӅXYj ĈLӅX 7URQJ+LӃQSKiSQj\TX\ӅQVӣKӳXUXӝQJÿҩWFӫDQ{QJGkQÿѭӧF1KjQѭӟFEҧRKӝQKѭQJ1Kj QѭӟFNKX\ӃQNKtFKQ{QJGkQYjRFiFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋS7URQJYjLQăPÿҫXKRҥWÿӝQJ   KuQKWKӭFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSÿmÿѭDQăQJVXҩWYjVҧQOѭӧQJQ{QJQJKLӋSFӫD9LӋW1DPOrQPӭFFDR QKҩWNKXYӵFĈ{QJ1DPẩ 7ӯQăP9LӋW1DPOҥLWұSWUXQJVӭFFӫDWRjQGkQYjRFXӝFNKiQJFKLӃQFKӕQJOҥLVӵFKLӃPÿyQJFӫD +RD.ǤӣSKtD1DPÿӇWKӕQJQKҩWÿҩWQѭӟF9jRQăPFKLӃQWUDQKNӃWWK~FYjQѭӟF9LӋW1DPÿѭӧF WKӕQJQKҩW1ăP4XӕFKӝL9LӋW1DPÿmWK{QJTXD+LӃQSKiSOҫQWKӭED JӑLOj+LӃQSKiS  WURQJÿy1KjQѭӟFF{QJQKұQFKӍPӝWKuQKWKӭFVӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDL ĈLӅX YjÿҩWÿDLGR1Kj QѭӟFWKӕQJQKҩWTXҧQOờWKHRTX\KRҥFKFKXQJ ĈLӅX 7URQJWKӡLJLDQQj\QJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWFKӍ FyTX\ӅQÿѭӧFVӱGөQJDLFyQKXFҫXVӱGөQJÿҩWWKuÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRNK{QJWKXWLӅQDLNK{QJFzQ QKXFҫXVӱGөQJWKu1KjQѭӟFWKXKӗLOҥLÿҩWĈӕLYӟLFiFGӵiQÿҫXWѭ[k\GӵQJKҥWҫQJKRһFSKiWWULӇQ F{QJQJKLӋSÿ{WKӏWKu1KjQѭӟFEDQKjQKTX\ӃWÿӏQKWKXKӗLÿҩWQ{QJQJKLӋSYjÿLӅXFKӍQKOҥLÿҩWQ{QJ QJKLӋSJLӳDFiFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋS7ӯÿk\FKRWKҩ\Yu1KjQѭӟFWKӵFKLӋQFKӃÿӝEDRFҩSYӅÿҩWÿDL QrQWKѭӡQJtW[ҭ\UDFiFWUDQKFKҩSNKLӃXNLӋQFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩW7URQJKRjQFҧQKQKѭYұ\KӋWKӕQJ TXҧQOờÿҩWÿDLWKӵFVӵNK{QJTXDQWUӑQJQKLӋPYөFKӫ\ӃXOj[iFÿӏQKFKtQK[iFGLӋQWtFKÿӇWtQKWKXӃVӱ GөQJÿҩWQ{QJQJKLӋSFӫDFiFKӧSWiF[m 7ӯWKӡLÿLӇPQj\FѫFKӃNLQKWӃEDRFҩSFӫD1KjQѭӟFOjPFKRQJѭӡLGkQNK{QJSKҧLORYӅNLQKWӃtWNKLӃX NLӋQYӅÿҩWÿDLQKѭQJNK{QJWҥRÿѭӧFÿӝQJOӵFSKiWWULӇQWӯWҩWFҧFiFWKjQKSKҫQNLQKWӃÿҩWÿDLVӱGөQJ NK{QJFyKLӋXTXҧ6ҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSFӫDFiFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSFyQăQJVXҩWYjVҧQOѭӧQJUҩW 
  32. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM WKҩSWuQKWUҥQJWKLӃXOѭѫQJWKӵFÿmODQUӝQJWUrQSKҥPYLFҧQѭӟF1KuQUӝQJKѫQVDQJFiFNKXYӵFNLQKWӃ F{QJQJKLӋSYjGӏFKYөFiFFѫVӣVҧQ[XҩWNLQKGRDQKFӫD1KjQѭӟFQҳPJLӳPӝWGLӋQWtFKÿҩWSKLQ{QJ QJKLӋSUҩWOӟQQKѭQJKLӋXTXҧVӱGөQJNK{QJFDRQăQJVXҩWYjVҧQOѭӧQJFӫDFiFQJjQKNLQKWӃSKLQ{QJ QJKLӋSFNJQJUҩWWKҩS 9jRQăP1KjQѭӟF9LӋW1DPÿmTX\ӃWÿӏQKWKӵFKLӋQF{QJFXӝF³ĈәLPӟL´ÿҩWQѭӟFWUѭӟFKӃWWұS WUXQJYjRÿәLPӟLNLQKWӃĈLӇPÿӝWSKiFӫDTXiWUuQKÿәLPӟLNLQKWӃOjTX\ӃWÿӏQKFҧLFiFKFKtQKViFKÿҩW ÿDLQ{QJQJKLӋS1KjQѭӟFJLDRÿҩWVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSGRKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSVӱGөQJFKRKӝJLD ÿuQKFiQKkQÿӇVӱGөQJәQÿӏQKOkXGjL1yLFiFKNKiFVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSÿmÿѭӧFFKX\ӇQWӯSKѭѫQJ WKӭFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSVDQJSKѭѫQJWKӭFKӝJLDÿuQK&KtQKViFKQj\ÿmWҥREѭӟFQJRһWTXDQWUӑQJ WURQJSKiWWULӇQNLQKWӃQ{QJQJKLӋSFӫD9LӋW1DPWӯPӝWQѭӟFWKLӃXOѭѫQJWKӵF9LӋW1DPÿmWUӣWKjQKPӝW QѭӟF[XҩWNKҭXJҥRÿӭQJKjQJWKӭEDWUrQWKӃJLӟL7KjQKF{QJÿәLPӟLWURQJNKXYӵFNLQKWӃQ{QJQJKLӋS ÿmJL~SFKR9LӋW1DPWLӃSWөFÿәLPӟLNKXYӵFNLQKWӃF{QJQJKLӋSYjGӏFKYө0һWNKiFFKtQKViFKJLDR ÿҩWQ{QJQJKLӋSFKRKӝJLDÿuQKFiQKkQÿӇVӱGөQJәQÿӏQKOkXGjLÿmÿzLKӓL[k\GӵQJSKiSOXұWYӅÿҩW ÿDLWKLӃWOұSKӋWKӕQJÿӏDFKtQKYjWәFKӭFEӝPi\TXҧQOờÿҩWÿDLWKHRFiFFҩSKjQKFKtQK/XұWĈҩWÿDL ÿҫXWLrQFӫD9LӋW1DPÿѭӧFEDQKjQKYjRQăP7KӵFFKҩWFӫD/XұWQj\OjOXұWKyDFKtQKViFK1Kj QѭӟFJLDRÿҩWVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSFKRKӝJLDÿuQKFiQKkQYj[k\GӵQJQӅQPyQJÿҫXWLrQFӫDKӋWKӕQJ ÿӏDFKtQK9LӋW1DP&KtQKViFKÿҩWÿDLYүQWLӃSWөFÿѭӧFYұQKjQKWUrQQJX\rQWҳF1KjQѭӟFEDRFҩSYӅ ÿҩWÿDLÿҩWÿDLNK{QJFyJLiNK{QJÿѭӧFJLDRGӏFKWUrQWKӏWUѭӡQJPӑLYLӋFFKX\ӇQTX\ӅQVӱGөQJYӅÿҩW ÿDLÿӅXSKҧLFyTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKFӫDFѫTXDQQKjQѭӟF 1ăP4XӕFKӝL9LӋW1DPÿmWK{QJTXD+LӃQSKiSOҫQWKӭWѭÿѭӧFFRLOj+LӃQSKiSFӫDÿәLPӟL JӑL Oj+LӃQSKiS +LӃQSKiSÿmTX\ӃWÿӏQKiSGөQJP{KuQKNLQKWӃWKӏWUѭӡQJFyVӵTXҧQOờFӫD 1KjQѭӟF FzQJӑLOjP{KuQKNLQKWӃWKӏWUѭӡQJÿӏQKKѭӟQJ[mKӝLFKӫQJKƭD +ӋWKӕQJOXұWSKiSPӟL ÿѭӧF[k\GӵQJWUrQFѫVӣ+LӃQSKiSQj\QKҵPEҧRÿҧPSKiWWULӇQNLQKWӃWҥRF{QJEҵQJ[mKӝLiSGөQJ P{KuQKNLQKWӃWKӏWUѭӡQJFyVӵTXҧQOờFӫD1KjQѭӟFYӟLQKLӅXWKjQKSKҫQNLQKWӃWKDPJLDĈӕLYӟLÿҩW ÿDL+LӃQSKiSWLӃSWөFF{QJQKұQFKӍPӝWFKӃÿӝVӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDL ĈLӅX [iFÿӏQKU} 1KjQѭӟFWKӕQJQKҩWTXҧQOờWRjQEӝÿҩWÿDLWKHRTX\KRҥFKYjSKiSOXұWJLDRÿҩWFKRFiFWәFKӭFKӝJLD ÿuQKFiQKkQVӱGөQJәQÿӏQKOkXGjL ĈLӅX /XұWĈҩWÿDLOҫQWKӭKDLÿѭӧF4XӕFKӝL9LӋW1DPWK{QJ TXDYjRQăPWURQJÿyQӝLGXQJTXDQWUӑQJQKҩWEDRJӗPÿҩWÿDLFyJLiYjJLiÿҩWGR1KjQѭӟFTX\ ÿӏQKKӝJLDÿuQKFiQKkQVӱGөQJÿҩWFyTX\ӅQFKX\ӇQÿәLFKX\ӇQQKѭӧQJWKӯDNӃFKRWKXrWKӃFKҩS ÿӕLYӟLÿҩWÿDL'RWѭGX\FӫDQKjTXҧQOờPRQJPXӕQJLiÿҩWWKҩSÿӇWKXұQOӧLFKRÿҫXWѭSKiWWULӇQQrQ FiFFѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQWKѭӡQJTX\ÿӏQKJLiÿҩWUҩWWKҩSFKӍEҵQJJLiÿҩWFKX\ӇQ QKѭӧQJWUrQWKӏWUѭӡQJ 1ăP1KjQѭӟF9LӋW1DPTX\ӃWÿӏQKWKӵFKLӋQEѭӟFWLӃSWKHRFӫDTXiWUuQKÿәLPӟLNLQKWӃÿyOj FKѭѫQJWUuQKF{QJQJKLӋSKyDKLӋQÿҥLKyDÿҩWQѭӟF7KӏWUѭӡQJÿҫXWѭӣ9LӋW1DPÿmKuQKWKjQKYӟL FiFGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQKҥWҫQJSKiWWULӇQF{QJQJKLӋSYjGӏFKYөWKӵFKLӋQEҵQJQJXӗQYӕQÿҫXWѭWӯ 1KjQѭӟFWӯFiFQKjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLQJѭӡL9LӋW1DPÿӏQKFѭӣQѭӟFQJRjLYjFiFQKjÿҫXWѭWӯFiF WKjQKSKҫQNLQKWӃQJRjL1KjQѭӟFӣWURQJQѭӟF1KXFҫXÿҩWÿDLFKRFiFGӵiQÿҫXWѭQJj\FjQJWăQJ YjWUӣWKjQKPӝWWURQJQKӳQJWUӑQJÿLӇPÿӇWKXK~WÿҫXWѭ7KHR/XұWĈҩWÿDLYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩW ÿDLÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵiQÿҫXWѭYүQÿѭӧFWLӃSWөFiSGөQJFKӍPӝWFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF 1KjQѭӟFEDQKjQKTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKÿӇWKXKӗLÿҩWFӫDQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWYjJLDRÿҩWFKRFiF QKjÿҫXWѭWKӵFKLӋQFiFGӵiQÿҫXWѭQKjÿҫXWѭQӝSWLӅQVӱGөQJÿҩWKRһFWLӅQWKXrÿҩWFKR1KjQѭӟF YjWUҧWLӅQEӗLWKѭӡQJÿӕLYӟLÿҩWEӏWKXKӗLWLӅQWiLÿӏQKFѭFKRQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩWӣWKHRJLiÿҩWGR1Kj QѭӟFTX\ÿӏQK 
  33. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai 7ӯVDXQăPӪ\EDQQKkQGkQFiFWӍQKÿmQKұQWKҩ\U}YDLWUzFӫDFiFGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQNLQK WӃÿyOjFiFKWKӭFGX\QKҩWÿӇWăQJWUѭӣQJNLQKWӃ9uYұ\FiFÿӏDSKѭѫQJÿmWuPPӑLELӋQSKiSÿӇѭXÿmL ÿҫXWѭNKX\ӃQNKtFKFiFQKjÿҫXWѭYӅÿӏDSKѭѫQJPuQKWURQJÿyѭXÿmLYӅÿҩWÿDLOjELӋQSKiSWKӵFVӵ KҩSGүQFiFQKjÿҫXWѭ6ӵNKX\ӃQNKtFKÿҫXWѭEҵQJFiFKWҥRWKXұQOӧLWURQJWLӃSFұQÿҩWÿDLÿmWҥRQrQ WăQJWUѭӣQJNLQKWӃFDRQKѭQJFNJQJWҥRQrQiSOӵFOӟQYӅPһW[mKӝLOrQQKӳQJQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW1ăP 4XӕFKӝL9LӋW1DPÿmWK{QJTXD/XұW6ӱDÿәLEәVXQJPӝWVӕÿLӅXFӫD/XұWĈҩWÿDLWURQJÿyWұS WUXQJFKӫ\ӃXYӅPӣUӝQJTX\ӅQFKRFiFQKjÿҫXWѭGӵiQQKѭQJNK{QJFyWKD\ÿәLJuYӅFѫFKӃFKX\ӇQ GӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF 1ăP1KjQѭӟF9LӋW1DPÿmWKӵFKLӋQFKѭѫQJWUuQKWәQJNӃWQăPWKӵFKLӋQSKiSOXұWÿҩWÿDL QKҵP[k\GӵQJPӝWOXұWÿҩWÿDLPӟLSKKӧSKѫQYӟLWKӡLNǤÿҭ\PҥQKF{QJQJKLӋSKyDKLӋQÿҥLKyDÿҩW QѭӟF%iRFiRWәQJNӃWQj\ÿmFKӍUDQKLӅXÿLӇPEҩWFұSFӫDSKiSOXұWÿҩWÿDLO~FÿyWURQJÿyFyÿLӇP TXDQWUӑQJQKҩWPӝWOjFҫQPӣUӝQJKѫQQӳDTX\ӅQFӫDFiFQKjÿҫXWѭWURQJJLDRGӏFKÿҩWÿDLVDRFKR SKKӧSKѫQYӟLFѫFKӃWKӏWUѭӡQJKDLOjWLӃSWөFÿәLPӟLFѫFKӃEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQKFѭNKL1KjQѭӟF WKXKӗLÿҩWWUrQQJX\rQWҳFFkQÿӕLKӧSOờOӧLtFKJLӳD1KjQѭӟFQKjÿҫXWѭYjQJѭӡLFyÿҩWEӏWKXKӗL 7KiQJQăP4XӕFKӝLÿmWK{QJTXD/XұWĈҩWÿDLWKӭEDFӫD9LӋW1DPFyKLӋXOӵFWKLKjQKWӯ /XұWĈҩWÿDLÿmWҥRÿѭӧFVӵÿәLPӟLNKiWRjQGLӋQFӫDKӋWKӕQJSKiSOXұWÿҩWÿDL9LӋW 1DP7KӭQKҩWFKӃÿӝVӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDLÿѭӧFFөWKӇKyDFyFiFTX\ÿӏQKFKLWLӃWYӅTX\ӅQYj WUiFKQKLӋPFӫDFiFFѫTXDQQKjQѭӟFÿӕLYӟLÿҩWÿDLTX\ӅQYjQJKƭDYөFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩWÿӕLYӟL ÿҩWÿDLWUrQQJX\rQWҳFTX\ӅQVӱGөQJÿҩWGR1KjQѭӟFJLDRFyWKXWLӅQÿѭӧFFRLQKѭWjLVҧQFӫDQJѭӡLVӱ GөQJÿҩW7KӭKDLFyTX\ÿӏQKFөWKӇYӅYLӋFJLҧLTX\ӃWFiFWӗQWҥLOӏFKVӱYӅÿҩWÿDLWURQJÿyFyNKҷQJ ÿӏQKYLӋF1KjQѭӟFVӁWUҧOҥLÿҩWPj1KjQѭӟFÿmPѭӧQFӫDGkQWURQJWKӡLJLDQWUѭӟFÿk\7KӭEDJLi ÿҩWGR1KjQѭӟFTX\ÿӏQKSKҧLSKKӧSYӟLJLiÿҩWWUrQWKӏWUѭӡQJWURQJÿLӅXNLӋQEuQKWKѭӡQJWӭFOj KӋWKӕQJWjLFKtQKÿҩWÿDLPӟLÿѭӧF[iFOұSWUrQQJX\rQWҳF³JLiÿҩWSKKӧSWKӏWUѭӡQJ´7KӭWѭFiFWә FKӭFNLQKWӃFyWjLVҧQOjTX\ӅQVӱGөQJÿҩWÿѭӧFSKpSWKӵFKLӋQFiFJLDRGӏFKYӅÿҩWÿDLWUrQWKӏWUѭӡQJ 7KӭQăPWҥREuQKÿҷQJKѫQYӅTX\ӅQYjQJKƭDYөÿӕLYӟLÿҩWÿDLJLӳDQKjÿҫXWѭWURQJQѭӟFYjQKjÿҫX WѭQѭӟFQJRjL7KӭViXFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWÿҩWÿDLWUѭӟFÿy ÿѭӧFKҥQFKӃOҥLFKӍiSGөQJFKRFiFWUѭӡQJKӧSVӱGөQJÿҩWYuOӧLtFKTXӕFJLDOӧLtFKF{QJFӝQJTXӕF SKzQJDQQLQKYjPӝWVӕGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQNLQKWӃTXDQWUӑQJ QKѭÿҫXWѭ[k\GӵQJKҥWҫQJNKXF{QJ QJKLӋSNKXNLQKWӃNKXF{QJQJKӋFDRNKXGkQFѭÿ{WKӏYjQ{QJWK{QFiFGӵiQFyYӕQÿҫXWѭWKXӝF QKyPOӟQQKҩW FiFWUѭӡQJKӧSNKiFSKҧLWKӵFKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQWUrQFѫVӣQKj ÿҫXWѭQKұQFKX\ӇQQKѭӧQJTX\ӅQVӱGөQJÿҩWKRһFWKXrÿҩWKRһFQKұQJySYӕQEҵQJTX\ӅQVӱGөQJÿҩW YӟLQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩW7KӭEҭ\FyTX\ÿӏQKFөWKӇYӅYLӋFWtQKEӗLWKѭӡQJYӅÿҩWÿLӅXNLӋQQѫLWiL ÿӏQKFѭÿӕLYӟLFiFWUѭӡQJKӧSÿѭӧFiSGөQJFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF7KӭWiPWKLӃWOұSPӝW KӋWKӕQJWUuQKWӵWKӫWөFKjQKFKtQKWURQJTXҧQOờÿҩWÿDLWUrQQJX\rQWҳFFөWKӇÿѫQJLҧQtWFKLSKtF{QJ NKDLPLQKEҥFK7KӭFKtQWăQJFѭӡQJYDLWUzJLiPViWFӫDGkQÿӕLYӟLWKLKjQKSKiSOXұWÿҩWÿDL7Kӭ PѭӡLKRjQFKӍQKFѫFKӃJLҧLTX\ӃWWUDQKFKҩSNKLӃXQҥLWӕFiRFӫDGkQYӅÿҩWÿDLWUrQQJX\rQWҳFQkQJ FDRWUiFKQKLӋPFӫDFiFFҩSÿӏDSKѭѫQJYjFKӫ\ӃXFKX\ӇQVDQJKӋWKӕQJWzDiQJLҧLTX\ӃW ĈӃQQăP&KtQKSKӫÿmEDQKjQKPӝW1JKӏÿӏQKPӟLWURQJÿyWұSWUXQJYjRQӝLGXQJTXDQWUӑQJ QKҩWPӝWOjTX\ÿӏQKFiFWLrXFKtÿӇF{QJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩWÿӕLYӟLQKӳQJWUѭӡQJKӧSÿDQJVӱGөQJ ÿҩWQKѭQJNK{QJFyEҩWNǤORҥLJLҩ\WӡQjRKDLOjFKRSKpSFiFQKjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLÿѭӧFÿҫXWѭFiFGӵ iQ[k\GӵQJQKjӣÿӇEiQYjFKRWKXrWҥRF{QJEҵQJKѫQJLӳDQKjÿҫXWѭWURQJQѭӟFYjQKjÿҫXWѭQѭӟF QJRjLEDOjTX\ÿӏQKFөWKӇKѫQYӅWUuQKWӵWKӫWөFWKӵFKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFGӵDWUrQ QJX\rQWҳFF{QJNKDLPLQKEҥFKEҧRÿҧPTX\ӅQOӧLFӫDQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW 
  34. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM 6ӵÿәLPӟLPҥQKPӁFӫDKӋWKӕQJSKiSOXұWÿҩWÿDLÿmWҥRÿӝQJOӵFOӟQFKRSKiWWULӇQNLQKWӃF{QJQJKLӋS YjGӏFKYөVӕOѭӧQJGӵiQÿҫXWѭYjOѭӧQJYӕQÿҫXWѭWăQJOrQÿiQJNӇQKҩWOjÿҫXWѭWӯFiFWKjQKSKҫQ NLQKWӃQJRjL1KjQѭӟF7KHRVӕOLӋXWKӕQJNrFӫD7әQJFөF7KӕQJNr9LӋW1DPFyWKӇOұSELӇXÿӗÿӇFKӍ UDPӭFÿӝWăQJQKDQKFӫDTXiWUuQKÿҫXWѭSKiWWULӇQYӟLVӵWKDPJLDFӫDFiFWKjQKSKҫQNLQKWӃ [HPELӇX ÿӗWҥL+uQKGѭӟLÿk\  +uQK9ӕQÿҫXWѭSKkQWKHRWKjQKSKҫQNLQKWӃ 7ӹ91'                    9ӕQÿҫXWѭWKXӝFNKXYӵFQKjQѭӟF 9ӕQÿҫXWѭWKXӝFNKXYӵFQJRjLQKjQѭӟF 9ӕQÿҫXWѭWKXӝFNKXYӵF)', 7UrQ+uQKFyWK͋WK̭\Y͙Qÿ̯XW˱WͳWKjQKSK̯QNLQKW͇QJRjL1KjQ˱ͣFWăQJOrQṶWQKDQKWͳQăP NKL/X̵WĈ̭WÿDLE̷Wÿ̯Xÿ˱ͫF4X͙FK͡L[HP[pWYͣLQKL͉XTX\ÿ͓QKW̩RWKX̵QOͫLY͉ÿ̭WÿDLFKRFiF QKjÿ̯XW˱Y͙Qÿ̯XW˱WU͹FWL͇SWͳQ˱ͣFQJRjLWăQJOrQṶWQKDQKWͳQăPNKL&KtQKSKͯEDQKjQK 1JK͓ÿ͓QKV͙1Ĉ&3PͧU͡QJWKrPTX\͉QFKRFiFQKjÿ̯XW˱Q˱ͣFQJRjL